Corsarul

Corsarul
Imagine ilustrativă a articolului The Corsair
Adio-urile lui Conrad și Medora de Charles Wynne Nicholls, după Le Corsaire
Autor George Gordon Byron
Țară Marea Britanie
Drăguț Poem
Editor John Murray
Locul publicării Londra
Data de lansare 1814
Cronologie
Anterior „ Mireasa lui Abydos” „ Lara” ca urmare a

Corsarul ( The Corsair ) este o poezie de Lord Byron publicată în 1814 din trei cântece. Această poezie a avut un succes răsunător la lansarea sa: zece mii de exemplare au fost vândute în prima zi.

rezumat

Conrad, un pirat grec, spumează Marea Mediterană. Temut și respectat de oamenii săi, caracterul său feroce și impasibil ascunde o profundă dragoste pentru Medora, care este, de asemenea, foarte îndrăgostită de ea. Aflând despre decizia turcului Pașa Seyr de a lansa o expediție împotriva vizuinei sale, el decide să o atace mai întâi. Adio-ul său către Medora este sfâșietor (Cântecul I).

Pașa și oamenii lui se află la un banchet în palatul său pentru a sărbători viitoarea expediție, când este atacat de Conrad, deghizat în derviș . Sub efectul surprizei, văzând navele și palatul său în flăcări, pașa și soldații săi sunt în primul rând înspăimântați. Conrad și echipajul său au timp să facă ravagii și să salveze femeile haremului, inclusiv sclavul preferat al pașei, Gulnare, de flăcări. Dar Pașa, văzându-și numărul mic, intră în ofensivă și îl capturează pe Conrad. Piratul înlănțuit trebuie să fie țintuit în zori. Singurul său chin este să abandoneze Medora. A adormit când a primit vizita lui Gulnare, care venise să-i mulțumească pentru că i-a salvat pe ea și pe tovarășii ei. Ea caută o modalitate de a-l elibera (Cântecul II).

Pe insula Corsair, Medora își face griji pentru iubita ei. Ea află de la supraviețuitorii expediției că Conrad este probabil încă în viață. Discută despre o modalitate de a-l salva. Gulnare îi oferă Pașei să-l lase pe Conrad în viață și să ceară o răscumpărare. El o suspectează că are sentimente pentru pirat. În cele din urmă, Gulnare se întoarce să-l găsească pe Conrad, îi mărturisește dragostea pentru el și îi cere să-l asasineze pe pașa pentru a scăpa împreună, ceea ce i-ar permite să-și recapete libertatea. Din mândrie, Conrad refuză, preferând să moară torturat decât dezonoarea de a ucide pașa în somn. El îl urmează în continuare pe Gulnare pentru a descoperi, îngrozit, că ea și-a executat singur planul și că are sânge pe mâini. Fug într-o barcă. Înspăimântat de răceala lui Conrad, Gulnare îl roagă să o ierte. În acest moment, ei traversează pe mare oamenii din Conrad care i-au venit în ajutor. El ajunge să-i arate recunoștință lui Gulnare și o îmbrățișează: „Ceea ce a făcut ea, torentele de lacrimi nu vor putea niciodată să o șteargă, iar Raiul o va pedepsi în ziua mâniei ei”. Dar - ceea ce a făcut ea, el știe: oricare ar fi fost crima ei, pentru el a lovit pumnalul, sângele a fost vărsat; și este liber ” . Ajuns în vizuina lor, în mijlocul cântecelor de bucurie, piratul descoperă că Medora s-a sinucis. Nebun de durere, a fugit și a dispărut (Cântecul III).

Eroul Byronian

Personajul lui Conrad îi oferă lui Lord Byron ocazia de a aprofunda, după Childe Harold , tipul eroului byronian , întunecat și amar, batjocoritor și disprețuitor, ascunzând sub o aparență de răceală pasiunile care îl roagă: „Așa se descoperă, în fiecare expresie a trăsăturilor, mișcările inimii, care se manifestă în toată forța lor fără a fi stinse; această luptă convulsivă - care se ridică; - Acel frig de gheață sau acea flacără care arde în treacăt, transpirație rece pe trăsături sau depresie bruscă pe frunte. „ Și mai departe: „ Uite - cum inima asta singuratică și ofilită consumă ani al naibii de gând sfâșietori! „ La fel ca Childe Harold, el este un personaj al unui haiduc, disprețuit de oameni: „ Știa că este urât; dar știa, de asemenea, că cei care îl urau se târau în fața lui și se temeau de el. Singuratic, feroce, ciudat, trăia la fel de liber de orice afecțiune și dispreț. „ Și totuși, inima lui nu este complet înghețată, simte o dragoste comună pentru o femeie, Medora, căreia îi rămâne credincios și „ criminalitatea în sine nu ar putea stinge cea mai amabilă dintre virtuți. » Dar misantropia sa nu contrazice dragostea sa pentru Medora, ci dimpotrivă: « [...] dragostea mea tandră pentru tine și ura mea pentru bărbați sunt atât de confuze, încât, dacă ar fi separate, aș înceta să te iubesc când iubeste rasa umana. "

Corsarul și femeile

În timp ce Lord Byron își mărturisește în mod deschis misoginismul, fie în scrisorile sale către Lady Melbourne: „Nu cred foarte bine genul tău; dar când văd o femeie superioară nu numai tuturor reprezentanților sexului ei, ci majorității reprezentanților noștri, o ador în proporție cu disprețul pe care îl am față de ceilalți. " , Sau în jurnalul său în care elogiază principiul gineului: " Reflectat asupra stării femeilor în Grecia antică - destul de convenabil. […] Ar trebui să aibă grijă de casă […] dar să fie ținut departe de lume. » , În Le Corsaire , femeile au rolul frumos. Acestea sunt două portrete ale femeilor îndrăgostite, pregătite pentru răul pentru dragoste. Medora întruchipează loialitatea, mergând până la sinucidere, mai degrabă decât să nu-și revadă iubitul. Gulnare reprezintă curaj, gata să omoare pentru libertatea ei și a bărbatului pe care îl iubește, chiar dacă își asumă riscul de a-și pierde feminitatea inversând rolurile: „Deși ceva mai rău decât frenezia poate umple această inimă, extremă în dragoste ca în ură , atât pentru bine, cât și pentru rău, ultima dintre infracțiuni a lăsat-o încă femeie după executarea ei! "

În jurul muncii

Acest poem a inspirat foarte mult muzicienii și coregrafii:

Articole similare

Traduceri

Note și referințe

  1. Marc Porée, în Don Juan , Gallimard, 2006, col Folio
  2. Opere complete ale lui Lord Byron, traducere de Benjamin Laroche, 1847, Vol 5, Le Corsaire, Chant III, 16,
  3. Pictură de Vernet, Wallace Coll.
  4. Opere complete ale lui Lord Byron, traducere de Benjamin Laroche, 1847, Vol 5, Le Corsaire, Chant I, 10,
  5. Opere complete ale lui Lord Byron, traducere de Benjamin Laroche, 1847, Vol 5, Le Corsaire, ChantI, 11,
  6. Opere complete ale lui Lord Byron, traducere de Benjamin Laroche, 1847, Vol 5, Le Corsaire, Chant I, 12,
  7. Opere complete ale lui Lord Byron, traducere de Benjamin Laroche, 1847, Vol 5, Le Corsaire, Chant I, 14,
  8. Scrisoare din 25 septembrie 1812, în Scrisori și jurnale , p.  79
  9. Jurnal din 6 ianuarie 1821, în Scrisori și jurnale , p.  277

Link extern

Opere complete ale lui Lord Byron pe Gallica