| Naștere |
12 octombrie 1799 Paris |
|---|---|
| Moarte |
17 noiembrie 1884(la 85 de ani) Paris |
| Înmormântare | Cimitirul Montparnasse |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Instruire | Internat normal |
| Activități | Bibliotecar , latinist |
| Fratii | Jules Quicherat |
| Membru al | Academia de inscripții și beletre |
|---|
Louis-Marie Quicherat (1799-1884) este un latinist francez, cunoscut mai ales pentru că a fost autorul a două dicționare bilingve latino-franceză și franceză-latină.
Născut la Paris pe 13 octombrie 1799, Louis-Marie Quicherat este fratele mai mare al istoricului Jules Quicherat . A participat mai întâi la liceul imperial, viitorul liceu Louis-le-Grand , unde s-a frământat cu Eugène Burnouf și Louis Hachette . Primit la internatul normal , secțiunea „Scrisori”, în 1819, a fost admis la universitate în 1826. A predat gramatică și retorică mult timp , apoi a devenit director al bibliotecii Sainte-Geneviève . În 1864, a fost ales membru al Académie des inscriptions et belles-lettres . Louis-Marie Quicherat a murit la17 noiembrie 1884, epuizat de munca neîncetată privind reviziile dicționarelor sale (conform nepotului său Émile Chatelain în prefața celei de-a 20- a reeditări). În această prefață, lăudăm „încăpățânarea energică a acestui cărturar, care acorda latină șaisprezece ore pe zi, căruia îi păsau puțin întrebările străine latinei și ale cărei facultăți amorțite la sfârșitul vieții sale nu puteau fi trezite decât. Printr-o conversație latină. ”.
A produs numeroase manuale, muzică, latină și franceză. Printre multele cărți le - a scris, cel mai pomenit erau dicționare latino-franceză și franceză-latină , care erau cărți de referință savanți latine în cea mai mare a XIX - lea secol și începutul XX - lea secol și au experimentat nenumărate eliberări. Dicționarul latin-francez a fost apoi înlocuit de Schoolbook de Illustrated Dictionary Latin-French al lui Félix Gaffiot (1934), care se baza pe cele mai moderne metode lexicale și era centrat mai ferm pe latina clasică a lui Cicero și Cezar.
„(...) Știa o mulțime de lucruri și le știa foarte bine. Nu au lipsit punctele de vedere cu privire la problemele științifice. Avea scrisori. Hubert a spus: „El a fost cel care ne-a învățat pe toți ce avem în latină. Și este latină reală, 95% latină din Quicherat. Fara greseala. Tata, la început, verifica la fiecare șase luni. Era, fără să ne spună, puțin speriat. Acest lucru se datorează faptului că domnul Lavoine ar fi destul de capabil să inventeze o latină proprie, care nu ar valorea nimic pentru bac, dar care ar fi totuși foarte uimitoare. ” "
- Georges Duhamel , Suzanne și tinerii , 1941.