Codex Ephraemi Rescriptus
Uncial 04
Codex Ephraemi rescriptus la
Biblioteca Națională a Franței , Paris
Manuscrisele Noului Testament
Codex Ephremi Rescriptus , care poartă numărul de referință nr. C sau 04 (Gregory-Aland), este un velin manuscris al Vechiului și Noului Testament în scrisul grecesc uncial .
Lacune
-
Evanghelia după Matei : 1,1-2; 5,15-7,5; 17.26-18.28; 22.21-23.17; 24.10-45; 25.30-26.22; 27.11-46; 28,15-fin.;
-
Evanghelia după Marcu : 1,1-17; 6,32-8,5; 12.30-13.19;
-
Evanghelia după Luca : 1,1-2; 2: 5-42; 3,21-4,25; 6.4-36; 7.17-8.28; 12.4-19.42; 20.28-21.20; 22.19-23.25; 24,7-45
-
Evanghelia după Ioan : 1,1-3; 1,41-3,33; 5.17-6.38; 7,3-8,34; 9.11-11.7; 11.47-13.7; 14.8-16.21; 18.36-20.25;
-
Faptele Apostolilor : 1,1-2; 4,3-5,34; 6,8; 10.43-13.1; 16.37-20.10; 21.31-22.20; 3.18-24.15; 26.19-27.16; 28,5-amendă;
-
Scrisoare către romani : 1,1-3; 2.5-3.21; 9.6-10.15; 11.31-13.10;
-
1 Corinteni : 1,1-2; 7.18-9.6; 13,8-15,40;
-
2 Corinteni : 1,1-2; 10.8-bine. ;
-
Scrisoare către galateni : 1,1-20
-
Scrisoare către Efeseni : 1,1-2,18; 4,17-fin.;
-
Scrisoare către filipeni : 1,1-22; 3,5-bine. ;
-
Scrisoare către coloseni : 1,1-2;
-
Prima Epistolă către Tesaloniceni : 1.1; 2.9-end. ;
-
A doua Epistolă către Tesaloniceni a pierdut
-
Prima epistolă către Timotei : 1.1-3.9; 5.20-end. ;
-
A doua epistolă către Timotei : 1,1–2;
-
Scrisoare către Tit : 1.1-2;
-
Scrisoare către Filemon : 1-2;
-
Scrisoare către evrei : 1,1-2,4; 7.26–9.15; 10.24–12.15;
-
Scrisoarea lui Iacov : 1.1-2; 4.2-sfârșit. ;
-
Prima epistolă a lui Petru : 1.1-2; 4,5-capăt. ;
-
A doua epistolă a lui Petru : 1.1;
-
Prima epistolă a lui Ioan : 1.1-2; 4.3-end. ;
-
A doua epistolă a lui Ioan Pierdut;
-
A treia epistolă a lui Ioan : 1-2;
-
Scrisoarea lui Iuda : 1-2;
-
Apocalipsa lui Ioan : 1,1-2; 3,20–5,14; 7.14-17; 8.5–9.16; 10.10–11.3; 16.13–18.2; 19.5-sfârșit.
Descriere
Codexul este format din 209 de folii, inclusiv 145 pentru Noul Testament (33 × 27 cm ) cu multe goluri. Este scris pe o coloană, cu 40-46 de rânduri pe coloană. Este un palimpsest .
Conține secțiunile amoniene, canoane de concordanțe .
Datează din secolul al V- lea . Textul codexului este de tip „ alexandrin ”. Kurt Aland îl clasifică în categoria II .
Variante textuale
Variantele de după paranteză sunt variantele manuscrisului
Matei 22.10 - γαμος] αγαμος; unele manuscrise citesc νυμφων (codici א, B, L , 0138 , 892, 1010);
Marcu 10.35 - οι υιοι Ζεβεδαιου ( fiii lui Zebedeu )] οι δυο υιοι Ζεβεδαιου ( cei doi fii ai lui Zebedee ); susținut de Codex Vaticanus și versiunea coptă;
Romani 16.15 - Ιουλιαν, Νηρεα] Ιουνιαν, Νηρεα; citirea este susținută doar de Codex Boernerianus (text grecesc);
1 Corinteni 2,1 - μαρτυριον ( mărturie )] μυστηριον ( secret ); susținut de manuscrise 46 , א , Α , 88 , 436 , it a, r , syr p , cop bo ; alte manuscrise au σωτηριον ( salvator ).
P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}
1 Corinteni 7,5 - τη νηστεια και τη προσευχη ( post și rugăciune )] τη προσευχη ( rugăciune ); susținut de 11 , 46 , א *, A, B , C, D, G, P, Ψ, 33, 81, 104 , 181 , 629 , 630 , 1739, 1877, 1881, 1962, it vg, polițist, braț, et. Alte manuscrise au citit τη προσευχη και νηστεια ( rugăciune și post ).
P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}P{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}
Istorie
Este un palimpsest de origine egipteană în care scrierile Noului Testament au fost răzuite pentru a transcrie în jurul secolului al XII- lea cele 38 de predici ale Sfântului Efrem Sirul (Tatăl Bisericii Siriace).
Manuscrisul a fost revizuit de Johann Jakob Wettstein , Constantin von Tischendorf și Robert W. Lyon.
Se păstrează la Biblioteca Națională a Franței (Gr. 9), Paris .
Note și referințe
-
(en) Kurt Aland și Barbara Aland ( trad. Erroll F. Rhodes), Textul Noului Testament: o introducere la edițiile critice și la teoria și practica criticii textuale moderne , Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing Company,1995, A 2 -a ed. , 366 p. ( ISBN 978-0-8028-4098-1 ) , p. 110
-
Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland și Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , ediția a 26-a, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 689 .
-
„ Handschriften List ” , pe Institutul Münster , Institutul pentru Cercetări Textuale Noul Testament (accesat la 15 martie 2012 )
-
Caspar Rene Gregory , Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1 , Leipzig,1900( citiți online ) , p. 41
-
Eberhard Nestle , Erwin Nestle și Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , ediția a 26-a, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 62 .
-
Eberhard Nestle , Erwin Nestle și Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , ediția a 26-a, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 124 .
-
Noul Testament grecesc , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger și A. Wikgren, în cooperare cu INTF, United Bible Societies , ediția a 3-a, (Stuttgart 1983), p. 575 . [UBS3]
-
Noul Testament grecesc , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger și A. Wikgren, în cooperare cu INTF, United Bible Societies , ediția a 3-a, (Stuttgart 1983), p. 581 .
-
Noul Testament grecesc , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger și A. Wikgren, în cooperare cu INTF, United Bible Societies , ediția a 3-a, (Stuttgart 1983), p. 591 .
-
(în) Bruce M. Metzger și D. Bart Ehrman , Textul Noului Testament: Transmiterea, corupția și restaurarea sa , Oxford, Oxford University Press ,2005, A 4- a ed. , 366 p. ( ISBN 978-0-19-516122-9 ) , p. 69-71
-
JJ Wettstein , Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantibus codicum manuscripts , Amsterdam, Ex Officina Dommeriana,1751( citiți online ) , p. 27-28
-
(în) Kurt Aland și Barbara Aland ( trad. Erroll F. Rhodes), Textul Noului Testament: o introducere la edițiile critice și la teoria și practica criticii textuale moderne , Grand Rapids, Michigan, William B. Compania de editare Eerdmans ,1995, A 2 -a ed. , 366 p. ( ISBN 978-0-8028-4098-1 , citit online ) , p. 11
-
Robert W. Lyon, A re-Examination of Codex Ephraemi Rescriptus , New Testament Studies (1959), 5, p. 260-272 .
Anexe
Bibliografie
- (en) William Henry Hatch , The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament , Chicago, The University of Chicago Press,1939
-
(ro) Frederic G. Kenyon , Biblia noastră și manuscrisele antice (ediția a 4-a), Londra 1939.
-
(ro) Bruce M. Metzger , Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , Oxford University Press, Oxford 1981.
-
(ro) Philip Comfort , Întâlnirea manuscriselor: o introducere în paleografia și critica textuală a Noului Testament , Broadman & Holman Publishers, 2005.
- CV. Tischendorf, Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Novi Testamenti , Lipsiae 1843
- CV. Tischendorf, Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Veteris Testamenti , Lipsiae 1845
Articole similare
linkuri externe
<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">