Jerome Pauwels

Jérôme Pauwels la Festivalul Voix d'Étoiles din Port Leucate, 29 octombrie 2016. Date esentiale

Naștere	1 st luna mai anul 1970 Dunkerque , Franța
Naţionalitate	limba franceza
Profesie	Actor Regizor artistic Adaptator
Filme notabile	de neatins

Jerome Pauwels este un actor , regizor artistic și adaptor francez , născut1 st luna mai anul 1970în Dunkerque .

Foarte activ în dublare , este în special vocea franceză obișnuită a lui Woody Harrelson , Jeremy Renner , Seann William Scott , Jon Bernthal și Justin Theroux , precum și, printre altele, o voce recurentă a lui Jason Lee , David Wenham , Paul Bettany , Patrick Wilson , Steve Zahn , Jorge Garcia sau ocazional Ryan Hurst , Steve Carell și Scott Caan .

Obișnuit cu producțiile DC Comics , el se dublează în mod regulat ca Harvey Dent / Double-Face (în special în jocurile Batman: Arkham ) și Shazam în unele filme și în majoritatea seriilor animate în care apar.

Pe lângă participarea sa la lucrările DC Comics , Jérôme Pauwels dublează multe personaje în animație și jocuri video, inclusiv Scarabée în filmul Kubo și armura magică , Eddy Raja în jocul Uncharted: Drake's Fortune , Zeke „Jedidiah” Dunbar în Infamous și jocuri Infamous 2 , Tommy în jocurile The Last of Us sau chiar mai recent, Science Rapetou și Jim Starling / Myster Mask în repornirea La Bande à Picsou .

Filmografie

Cinema

2011 : Untouchables de Éric Toledano și Olivier Nakache : primul vecin prost parcat, poreclit „Patrick Juvet” de Driss
2021 : Poliția de Léo Faure : brigadierul șef (scurtmetraj)

Televiziune

seriale TV

2017 : Micile secrete în familie : Michel Taupier (sezonul 1, episodul 34)
2020 : Candice Renoir : Maxime Gardelle (sezonul 8, episodul 7)
2021 : Perfect Crimes : Tony (Sezonul 4, Episodul 1)

Realitate

2004 : Glorie și avere: Marea Impostură : Karl „gunoiul”

Dublarea

Cinema

Filme

Woody Harrelson în (21 de filme) :
- Șapte vieți (2008): Ezra Turner
- 2012 (2009): Charlie Frost
- Defendor (2010): Arthur Poppington / Defendor
- Bunraku (2010): barmanul
- Sex cu prietenii (2011): Tommy
- Rampart (2011): Dave Brown
- Jocurile foamei (2012): Haymitch Abernathy
- Elusive (2013): Merritt McKinney
- Jocurile foamei: arderea (2013): Haymitch Abernathy
- Inferno (2014): Curtis DeGroat
- Jocurile foamei: Mockingjay, partea 1 (2014): Haymitch Abernathy
- Jocurile foamei: Mockingjay, partea 2 (2015): Haymitch Abernathy
- Triple 9 (2016): detectivul Jeffrey Allen
- Elusive 2 (2016): Merritt McKinney / Chase McKinney
- Wilson (2017): Wilson
- Planeta maimuțelor: supremație (2017): colonelul McCullough
- Castelul de sticlă (2017): Rex Walls
- Trei panouri: semnele răzbunării (2018): Sheriff Bill Willoughby
- Venom (2018): Cletus Kasady / Carnage (cameo, scenă post-credit)
- The Highwaymen (2019): Maney Gault
- Midway (2019): Amiralul Chester Nimitz

Jeremy Renner în (19 filme) :
- The Josey Aimes Affair (2005): Bobby Sharp
- Asasinarea lui Jesse James de către lașul Robert Ford (2007): Wood Hite
- Minesweepers (2010): sergentul Wiliam James
- Thor (2011): Clint Barton / Hawkeye
- Orașul (2011): James Coughlin
- Mission Impossible: Ghost Protocol (2011): William Brandt
- Avengers (2012): Clint Barton / Hawkeye
- Jason Bourne: Legacy (2012): Aaron Cross / Kenneth Gidson
- Hansel și Gretel: Vânătorii de vrăjitoare (2013): Hansel
- American Bluff (2013): primarul Carmine Polito
- Secret de stat (2014): Gary Webb
- Avengers: Age of Ultron (2015): Clint Barton / Hawkeye
- Mission Impossible: Rogue Nation (2015): William Brandt
- Captain America: Civil War (2016): Clint Barton / Hawkeye
- Primul contact (2016): Ian Donnelly
- Wind River (2017): Cory Lambert
- Etichetă: One Rule, Zero Limits (2018): Jerry Pierce
- Avengers: Endgame (2019): Clint Barton / Hawkeye / Ronin
- Black Widow (2021): Clint Barton / Hawkeye (cameo vocal)

Seann William Scott în (13 filme) :
- American Pie (1999): Steve Stifler
- Road Trip (2000): EL
- American Pie 2 (2001): Steve Stifler
- Flagrant Delirium (2001): Ben McGewan
- Welcome to the Jungle (2003): Travis Walker
- American Pie: Hai să ne căsătorim cu ei! (2003): Steve Stifler
- Back to School (2003): Peppers
- Sheriff, Scare Me (2005): Bo Duke
- Domnul Woodcock (2007): John Farley
- Big Brothers (2008): Wheeler
- American Pie 4 (2012): Steve Stifler
- My Movie Project (2013): Brian
- Goon: Last of the Enforcers (2017): Doug Glatt

Jon Bernthal în (10 filme) :
- State of shock ( 2007 ): intervievatorul
- Infiltrator (2013): Daniel James
- Lupul de pe Wall Street (2013): Brad Bodnick
- Etapa a doua (2013): BJ
- Sicario (2015): Ted
- This Is Not a Love Story (2015): M. McCarthy
- Mr. Wolff (2016): Braxton "Brax" Wolff
- Sweet Virginia (2017): Sam Rossi
- Văduve (2018): Florek Gunner
- Le Mans 66 (2019): Lee Iacocca

Jason Lee în (7 filme) :
- Mumford (1999): Skip Skipperton
- Almost Famous (2000): Jeff Bebe
- Poisoned Beauties (2001): Jack Withrowe
- Alvin and the Chipmunks (2007): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 2 (2009): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 3 (2011): Dave Seville
- Alvin and the Chipmunks 4 (2016): Dave Seville

Steve Zahn în (6 filme) :
- Diablesse (2001): Wayne Lefessier
- Sahara (2005): Al Giordino
- Fatal Getaway (2009): Cliff
- The Ridiculous 6 (2015): Clem
- Căpitanul fantastic (2016): Dave
- Unchiul meu Frank (2020): Mike Bledsoe

David Wenham în (5 filme) :
- Stăpânul inelelor: cele două turnuri (2002): Faramir
- Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui (2003): Faramir
- Gettin 'Square (2003): John Francis Spitieri
- Van Helsing (2004): Carl
- Public Enemies (2009): Pete Pierpont

Patrick Wilson în (5 filme) :
- Hard Candy (2005): Jeff Kohlver
- Copii mici (2006): Brad Adamson
- Pasagerii (2008): Eric
- O familie foarte modernă (2010): Roland
- Gospodină periculoasă (2015): Don Champagne

Paul Bettany în (4 filme) :
- Un om excepțional (2001): Charles
- Maestru și comandant: cealaltă parte a lumii (2003): D Dr. Stephen Maturin
- Codul Da Vinci (2006): Silas
- Margin Call (2011): Will Emerson

Richard Brake în (4 filme) :
- Doom (2005): Portman
- Avanpost (2008): Prior
- Kingsman: Secret Service (2015): un interogator
- Mandy (2018): chimistul

Jorge Garcia în (4 filme) :
- Neighbor vs. Neighbor (2006): Wallace
- Martor închiriat (2015): Lurch / Garvey
- The Ridiculous 6 (2015): Herm Stockburn
- The Wrong Missy (2020): omul din avion

John C. Reilly în:
- Good Girl (2002): Phil Last
- Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007): Dewey Cox
- Frați în ciuda lor (2008): Dale Doback

Jay Hernandez în:
- Torque, the Road Ignites (2004): Dalton
- Hostel (2007): Paxton
- Hostel, Capitolul II (2008): Paxton

James Badge Dale în:
- Zbor (2013): om cu cancer
- The Walk: Dreaming Higher (2015): Jean-Pierre "JP"
- Linia de foc (2017): Jesse Steed

Justin Theroux în:
- Zoolander 2 (2016): Evil DJ
- Mute (2018): Duck Teddington
- O femeie excepțională (2018): Mel Wulf

Frank Grillo în:
- Wheelman (2017): omul de la volan
- Jiu Jitsu (2020): Harrigan
- Păcatul cosmic (2021): generalul Ryle

Lenny Venito în:
- Dragoste tulburată (2003): Louis
- Money Monster (2016): Lenny

Scott Caan în:
- Prieteni cu bani (2006): Mike
- Ocean's Thirteen (2007): Turk Malloy

Jason Acuña în:
- Jackass: Number Two (2006): el însuși
- Jackass 3 (2010): el însuși

Evan Jones în:
- Jarhead: The End of Innocence (2006): Dave Fowler
- Albert în Occident (2014): Lewis

Demián Bichir în:
- Che, prima parte: Argentinianul (2008): Fidel Castro
- Che, partea 2: Guerilla (2008): Fidel Castro

Jason Butler Harner în:
- The Exchange (2008): Gordon Stewart Northcott
- Attack on Metro 123 (2009): M. Thomas

Colin Farrell în:
- Cu dragoste de la Bruges (2008): Ray
- Crazy Heart (2009): Tommy

Clifton Collins Jr. în:
- Boston Angels 2 (2009): Romeo
- Parker (2013): Ross

Justin Long în:
- The Two Do Father (2009): Adam Devlin
- Jay and Bob Strike Back ... Again (2019): Brandon St. Randy, Jay and Silent Bob's Lawyer

Kyle Bornheimer în:
- The Space Between (2010) :?
- The Lovebirds (2020): Brett

Sam Spruell în:
- Taken 3 (2014): Oleg Malankov
- Valérian și orașul celor o mie de planete (2017): General Okto-Bar

Matthias Schoenaerts în:
- Când vine noaptea (2014): Eric
- Kursk (2018): Mikhail Averin

Ben Foster în:
- Warcraft: The Beginning (2016): Medivh
- Comancheria (2016): Tanner Howard

Matt L. Jones în:
- Stopover for three (2017): Craig
- El Camino: A Breaking Bad Movie (2019): Bursuc

1996 : Larry Flynt : voci suplimentare
1999 : Two Hands : Wozza ( Steve Le Marquand )
2000 : Bootmen : Derrick ( Lee McDonald )
2001 : Scary Movie 2 : Dwight Hartman ( David Cross )
2002 : Tachinează! : Roger Donahue ( Jason Bateman )
2002: Ali G : Ricky C ( Martin Freeman )
2002: Brothers of the Desert : Willoughby ( Rupert Penry-Jones )
2002 : Kermit, The Tadpole Years : Jack the Rabbit ( Steve Whitmire ) (voce)
2002: Scooby-Doo : prietenul lui Véra ( Charles Cousins )
2003 : Vasul Angoasei : Munder ( Karl Urban )
2003: Abyss : Hoag ( Andrew Howard )
2003: Școala tatălui : Mr. Carrott ( Gary Owen )
2003: Johnny English : reporter de radio London FM ( Chris Tarrant ) (voce)
2004 : Dragoste și amnezie : Ula ( Rob Schneider )
2004: Aventurile dezastruoase ale orfanilor Baudelaire : voci suplimentare
2004: Ray : Ahmet Ertegün ( Curtis Armstrong )
2004: Dead and Breakfast : Christian ( Jeremy Sisto )
2005 : Vrăjitoarea mea iubită : unchiul Arthur ( Steve Carell )
2005: Sin City : Brian ( Tommy Flanagan )
2005: Întâlniri în Elizabethtown : Chuck Hasboro ( Jed Rees )
2005: Romanzo criminale : Il Secco / Le Sec ( Stefano Fresi )
2006 : Garfield 2 : Nigel ( Greg Ellis ) (voce)
2006: Motorhome : Howie ( Brendan Fletcher )
2007 : American Gangster : detectivul Freddie Spearman ( John Hawkes )
2007: Ghost Rider : Mack ( Donal Logue )
2007: Bătălia din Seattle : Jay ( Martin Henderson )
2008 : Hellboy 2 : Prințul Nuada ( Luke Goss )
2010 : Rendezvous in Hell : Sorin ( Claudiu Bleont )
2010: Experimentul : Benjy ( Ethan Cohn )
2011 : Start nou : Peter MacCready ( Angus Macfadyen )
2011: Aventurile lui Tintin: Secretul unicornului : copilotul ( Phillip Rhys )
2011: Carantină 2 : Ralph ( George Back )
2012 : Ghost Rider 2: Spirit of Rengeance : Blackout ( Johnny Whitworth )
2012: The Dark Knight Rises : Un agent CIA ( Aidan Gillen )
2012: Casa de mi Padre : Raul ( Diego Luna )
2012: Crazy Dad : Kenny ( Nick Swardson )
2013 : Locuri de muncă : Rod Holt ( Ron Eldard )
2013: Welcome to the Jungle : Jared ( Eric Edelstein )
2013: Internii : Kevin ( Will Ferrell )
2013: Friends Forever 2 : Kyle ( Oliver Hudson )
2013: Suspect : Clate Jackson ( Curtis "50 Cent" James Jackson III )
2014 : Jersey Boys : Joe Pesci ( Joey Russo )
2014: Lucy : englezul ( Julian Rhind-Tutt )
2014: Black Storm : Reevis ( Jon Reep )
2015 : Dark Places : Ben Day, adult ( Corey Stoll )
2015: Podul Spionilor : Pinker ( Joe Forbrich )
2015: Cameră : D r Mittal ( Cas Anvar )
2015: The Transporter: Legacy : Leo Imasov ( Lenn Kudrjawizki (de) )
2016 : The Do-Over : Ted-O ( Sean Astin )
2016: Noaptea de deschidere : Ron ( Paul Scheer )
2016: Elvis și Nixon : Elvis Impersonator ( Brandon Cody Wise )
2016: Nașterea unei națiuni : partenerul lui Earl
2016: Un tip obișnuit : Perry ( Billie Joe Armstrong )
2016: Opresiune : Richard Portman ( Peter Outerbridge )
2016: Tigrii căii ferate : Yamaguchi ( Hiroyuki Ikeuchi )
2016: Grimsby: Agent prea special :? (?)
2017 : Loving : Richard Loving ( Joel Edgerton )
2017: Regele Arthur: Legenda lui Excalibur : Oyster Buttock ( Neil Maskell )
2017: Dunkerque : marinarul olandez în trauler ( Jochum ten Haaf )
2017: Marker : Marley Dean Jacobs ( Frederick Schmidt )
2017: Dead in Tombstone: The Devil's Pact : Jackson Boomer ( Jake Busey )
2018 : Pickpockets : Jaime ( Ulises González )
2018: Uragan : Adjunct Michaels ( James Barriscale )
2018: BlacKkKlansman: M-am infiltrat în Ku Klux Klan : Felix Kendrickson ( Jasper Pääkkönen )
2018: Bumblebee : Ron ( Stephen Schneider )
2019 : Polar : Mr. Blut ( Matt Lucas )
2019: Sam bun : David Dyal ( Mark Camacho )
2019: Anna : John ( Adrian Can )
2019: Gangsterul, polițistul și asasinul : Sang-Do (?)
2020 : Fatal Rupture : Donnie ( Donovan Christie Jr. )
2020: Ultras : McIntosh ( Gennaro Basile )
2020: Și încă un Crăciun fericit! : Jorge ( Leandro Hassum )
2021 : Vara noastră : Boris ( Corrado Invernizzi )
2021: Fără remușcări : Franklin / „Thunder” ( Jack Kesy )

Filme animate

1986 : Castelul pe cer : Henri
1994 : Pompoko : jurnalistul reporter al programului „Lumea așa cum este”
1997 : Prințesa Mononoke : Kohroku
2001 : Atlantida, imperiul pierdut : voci suplimentare
2001: Monsters, Inc .: CDA
2002 : Lilo și Stitch : managerul restaurantului
2002: Ice Age : voci suplimentare
2002: Eight Crazy Nights de Adam Sandler : Brill, sticla GNC
2003 : Zile minunate : Joe
2003: Fratele Urs : voci suplimentare
2003: Sinbad: Legenda celor șapte mări : voci suplimentare
2003 Finding Nemo : Bernie
2006 : Vecinii noștri, bărbații : veverița Zamy
2006: Lucas, o furnică în ciuda lui : supraviețuitorul viespei
2006: Orașul Souris : Sid
2006: Renaștere : Dimitri
2006: Les Rebelles de la forêt : voci suplimentare
2007 : All in West : Little Brain
2007: Le Vilain Petit Canard și cu mine : voci suplimentare
2008 : Legenda lui Despereaux : Roscuro
2008: Horton : primarul
2008: Dragon Hunters : The First Bat
2010 : Superman / Shazam! Întoarcerea lui Adam Negru : Shazam
2011 : Happy Feet 2 : Ramon
2011: Batman: primul an : Johnny Vitti
2012 : Batman: The Dark Knight Returns : Harvey Dent / Double-Face , Joker , Don, Mackie, Oliver Queen, Ben Derrick, Bill Weathers
2012: Madagascar 3: Din Europa cu dragoste : Bobby, câinele
2013 : Lego Batman, filmul: Superhero Unit : Harvey Dent / Double-Face, Green Lantern
2013: Avioane : Ned
2014 : Justice League: War : Shazam
2014: Operațiunea Spărgătorul de nuci : Jimmy
2015 : Liga Justiției: Tronul Atlantidei : Shazam
2016: Angry Birds, filmul : voci suplimentare
2016 : Finding Dory : Crush
2016: Kubo și armura magică : Scarab
2017 : Operațiunea Spărgătorul de nuci 2 : Jimmy
2018 : L'Envol de Ploé : Mousey
2019 : Copiii timpului : Keisuke Suga
2019 : Bietul câine! : Caramel
2021 : Luca : unchiul Ugo

Televiziune

Filme TV

Adam McDonald în:
- Ultima obsesie (2007): Drew Brampton
- An Athlete's Heart (2008): Dave Kolisnik
Ian Somerhalder în:
- Marco Polo (2007): Marco Polo
- Fireball (2009): Agent Lee Cooper
2003 : O echipă de bucătari : Francisco ( Orlando Brown )
2005 : 7 secunde : Alexsie Kutchinov ( Pete Lee-Wilson )
2008 : Street Warrior : Zeke ( James C. Mathis III )
2008: Ultimate Fight : O'Reilly ( Grant Sullivan )
2009 : Wrath of the Gargoyles : Profesorul Jack Randall ( Eric Balfour )
2010 : Băiatul care a plâns lup :?
2012 : Testul de paternitate : Théo ( Thomas Kornack )
2013 : Urmărirea diamantului polar : Louie ( Ryan Belleville )
2013: Love Day to Day : Jerry ( David Hoffman )
2013: Crăciunul împreună : Buzz ( Jake Suazo )
2014 : Două femei îndrăgostite : Dom ( Marc Hosemann )
2014: Copilul dispărut : John Johnson ( Tom Hildreth )
2015 : O casă pentru copiii mei : Angelo ( Darcy Laurie )
2016 : Urmărit de doctorul meu: Întoarcerea : Roger ( Christopher Crabb )
2016: Samantha: spate din față : Graydon ( Tim Rozon )
2016: Dragoste la prima vedere la comandă : Marco ( John Cassini )
2017 : Deidra și Laney Rob un tren : Chet ( David Sullivan )
2019 : Perfect High School Girl for Perfect Crime : Sheriff Randall ( Chris William Martin )

seriale TV

Jorge Garcia în:
- Pierdut: dispăruții (2004-2010): Hugo "Hurley" Reyes
- How I Met Your Mother (2010-2014): Steve, cunoscut sub numele de „Blitz” (sezonul 6, episodul 10)
- Mr. Sunshine (2011): Bob "Bobinson" Bobert, om de întreținere (sezonul 1, episoadele 1, 4 și 8)
- Alcatraz (2012): Diego Sotto
- A fost odată (2012-2013): Anton, uriașul
- Californication (2013): traficantul de droguri (2 episoade, sezonul 6)

Jon Bernthal în:
- The Walking Dead (2009-2011 apoi 2018): Shane Walsh
- Mob City (2013): Joe Teague
- Show Me a Hero (2015): Michael H. Sussman (miniserie)
- Daredevil (2016): Frank Castle / Punisher
- The Punisher (2017-2019): Frank Castle / Punisher
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2019): Ilan

Ryan Hurst în:
- Wanted (2005): Jimmy McGloin
- Mediu (2005-2007): Michael Benoit
- Sons of Anarchy (2008-2012): Harry „Opie” Winston
- King și Maxwell (2013): Edgar Roy
- Motelul Bates (2015-2017): Chick Hogan

Kyle Bornheimer în:
- Cea mai proastă săptămână: în bine ... și în rău! (2008-2009): Sam Briggs
- Brooklyn Nine-Nine (2014-2020): Teddy Wells
- Angel from Hell (2016): Brad Fuller
- Angie Tribeca (2017): Scott

Steve Zahn în:
- Monk (2009): Jack Monk, Jr.
- Treme (2010-2013): Davis McAlary
- Mind Games (2014): Clark Edwards
- Familia modernă (2014-2015): Ronnie

Matt L. Jones în:
- Breaking Bad (2008-2013): Bursuc
- NCIS: Investigații speciale (2010): Agent Ned Dorneget
- Mama (2013-2019): Baxter

Alan Tudyk în:
- V (2009): Dale Maddox
- Doom Patrol (din 2019): Eric Morden / Mr. Nobody (en)
- Hello Earth, Here Ned (2020): El însuși (Sezonul 1, Episodul 11)

Justin Theroux în:
- Parcuri și recreere (2010): Justin Anderson
- Resturile (2014-2017): Kevin Garvey
- Maniac (2018): James Mantleray (miniserie)

David Wain în:
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Yaron
- Younger (2016): Hugh Shirley
- Vară americană fierbinte umedă: zece ani mai târziu (2017): Yaron

Ian Somerhalder în:
- Tineri americani (2000): Hamilton Fleming
- Smallville (2004): Adam Knight

Michael K. Williams în:
- The Wire (2002-2008): Omar
- The Philanthropist (2009): Dax

Richard Kahan în:
- The 4400 (2004-2007): Marco Pacella
- Stargate Atlantis (2005): Baldric

Jean-Marc Birkholz în
- Lisa's Fate (2006): Marc Trojan
- Destinul lui Bruno (2007): Marc Trojan

Jim Norton în:
- Lucky Louie (2006): Bogat
- Louie (din 2010): Tim

Brian Van Holt în:
- John din Cincinnati (2007): Mitch „Butchie” Yost II
- Podul (2013): Ray Burton

Scott Caan în:
- Anturaj (2009-2011): Scott Lavin
- Hawaii 5-0 (2010-2019): Daniel "Danny Danno" Williams

Anthony Hayes în:
- The Slap (2011): Gary
- The 7 Truths (2017): Mitch

Ritchie Coster în:
- Noroc (2011-2012): Renzo Calagari
- The Blacklist (2013): Anslo Garrick

David Earl în:
- Derek (2012-2014): Kevin "Kev" Twine
- După viață (din 2019): Brian

Kevin Weisman în:
- Hello Ladies (2013): Kives
- Lista neagră (2015-2016): D r Jeffrey Maynard

Antony Starr în:
- Banshee (2013-2016): Lucas Hood / Tom Palmer
- Băieții (din 2019): John "protectorul"

în Stargate SG-1 :
- Matthew Bennett : Jarrod Kane (episodul 8.05)
- Wayne Brady : Trelax (episodul 8.13)
- Andy Sheriff, prin telefon (episodul 8.14)

în Stargate Atlantis :
- un soldat (episodul 1.01)
- Christian Bocher : Torrell (episodul 2.05)
- un rezident (episodul 2.15)

1997-2000 : Camera frontală : Leroy Daniel ( Dadi Shadi )
1997-2006: The Young and the Restless : Reese Walker ( Kim Strauss )
1998-2007 : Ultimul martor : Fred Schröder ( Volker Ranisch )
2000-2001 : Grosse Pointe : Johnny Bishop ( Al Santos )
2001-2002 : Anii campusului : Perry ( Jarrett Grode )
2001-2004: Smallville : Whitney Fordman ( Eric Johnson )
2002-2003 : Ellie în toate formele ei : Edgar ( Steve Carell )
2002-2003: În bine și în rău : Zack Timmerman ( Dondre Whitfield )
2002-2007: Phenomenon Raven : Eddie Thomas ( Orlando Brown )
2003 -2004: Ieremia : Gabriel Sims ( John Pyper-Ferguson )
2004 : Deadwood : Jack McCall ( Garret Dillahunt )
2004: Queer as Folk : Darren / Shanda Leer ( Ryan Kelly )
2005 : 24 ore plat : Richard Heller ( Logan Marshall-Green )
2005: Numb3rs : agentul lui Dante Baker ( David Moscow )
2005: Salvează-mă: eroii din 11 septembrie : Iisus Hristos ( Bernardo De Paula )
2005-2006: Dragoste și putere : Dante Damiano ( Antonio Sabato Jr. ) ( 1 st voce)
2005-2013: Inspectorul Barnaby : Sergentul Benjamin "Ben" Jones Jr. ( Jason Hughes )
2006-2007 : Anturaj : el însuși ( Edward Burns )
2007 : 24 ore crono : Milo Pressman ( Eric Balfour )
2007: Kaya : Manny ( Joe MacLeod )
2007: Două prințese pentru un regat : Demilio ( Jason Schombing )
2008 : CSI: Manhattan : Greg Pullman ( Andrew W. Walker )
2009 : Dr. House : Scott ( Ashton Holmes )
2009: Insula Harper : Malcolm Ross ( Chris Gauthier )
2009: Kings : Eli Shepherd ( Michael Mosley )
2009: CSI: Manhattan : Hollis Eckhart ( Skeet Ulrich )
2009-2010: Dr. House : Juan Alvarez ( Lin-Manuel Miranda )
2009-2010: Misterele din Eastwick : Jamie Dalton ( Jack Huston )
2010 : Pacific : caporalul Romus Valton Burgin ( Martin McCann ) (miniserie)
2010: Drop Dead Diva : Mike Barry ( Scott Michael Campbell )
2010-2015: Mad Men : Stan Rizzo ( Jay R. Ferguson )
2011: Chicago Code : Mikey ( Madison Dirks )
2011: Burn Notice : Tavian Korzha ( Andrew Howard )
2011: Mildred Pierce : Wally Burgan ( James LeGros ) (miniserie)
2011: Lights Out : Javier "El Diablo" Morales ( Gavin-Keith Umeh )
2011-2012: True Justice : Thomas ( Ben Cotton )
2011-2013: Southland : Victor Cifuentes ( Victor Alfieri )
2011-2013: Iluminat : Dougie Daniels ( Timm Sharp )
2011-2016: Persoana de interes : inspectorul Bill Szymanski ( Michael McGlone )
2012 : Frații Scott : DiMitri ( Andrew Elvis Miller )
2012: Vanat : Ian Fawkes ( Lex Shrapnel )
2013 : Anna Karenine : Stiva ( Pietro Sermonti ) (mini-serie)
2013: Continuum : Marco ( John Cassini )
2013: Peaky Blinders : Freddie Thorne ( Iddo Goldberg )
2013-2014: Boardwalk Empire : Ralph Capone ( Domenick Lombardozzi )
2013-2016: Rectificați : Carl Daggett ( JD Evermore )
2013-2017: Longmire : Travis Murphy ( Derek Phillips )
2013-2020: Ray Donovan : Brendan "Bunchy" Donovan ( Dash Mihok )
din 2013: New York, unitate specială : Dominick "Sonny" Carisi Jr. ( Peter Scanavino )
2014-2015 : Starea lucrurilor: Jack Dawkins ( Derek Ray )
2014-2015: Vikings : Einar ( Steve Wall )
2014-2016: The Strain : Gabriel Bolivar ( Jack Kesy ) (prima voce)
2014-2017: Regatul : Alvey Kulina ( Frank Grillo )
2015 -2016: Hell on Wheels: Hell of the West : James Strobridge ( Reg Rogers )
2015-2018: 12 maimuțe : Matthew Cole ( Patrick Garrow )
2015-2018: Silicon Valley : Russ Hanneman ( Chris Diamantopoulos )
2015-2018: Ultimul om de pe pământ : Todd Rodriguez ( Mel Rodriguez )
2015-2019: Unbreakable Kimmy Schmidt : voci suplimentare
2015-2019: Sneaky Pete : Lance Lord ( Jacob Pitts )
2016 : Game of Thrones : Camello ( Kevin Eldon )
2016: Slasher : Iain Vaughn ( Dean McDermott )
2016-2017: Compania X : General Oster ( Pierre Kiwitt )
2016-2018: This Is Us : William, tânăr ( Jermel Nakia )
din 2016: This Is Us : William ( Ron Cephas Jones )
2017 : Săgeată : Alex Faust ( Dominic Bogart )
2017: APB: Alertă de urgență : Nicholas Brandt ( Taylor Handley )
2017: Babylon Berlin : Alfred Nyssen ( Lars Eidinger )
2017-2018: Geniu : Harold Clayton Urey ( Stewart Alexander )
2017-2018: Very Bad Nanny : Jimmy ( Scott MacArthur )
2018 : The Good Place : Chet ( Dax Shepard )
2018: Dinastia : Hank Sullivan ( Brent Antonello )
2018: LA la Vegas : Bryan ( Zachary Knighton )
2018: The 100 : Paxton McCreary ( William Miller )
2018: Patrie : Jim ( Damian Young )
2018: Chi : Meldrick ( Byron Bowers )
2018: The Rookie: The Los Cop Cop : Jeremy Hawke ( Shawn Christian ) (Sezonul 1, Episodul 6)
2018-2019: Wanderlust : Alan Richards ( Steven Mackintosh )
din 2018: Lost in Space : John Robinson ( Toby Stephens )
2019 : Charlie, întoarce-l : Danny ( Dustin Demri-Burns )
2019: Trădători : Caspar ( Michael Landes )
2019: Game of Thrones : Harry Strickland ( Marc Rissmann )
2019: Dark Crystal: Time of Resistance : SkekUng, the Heretic ( Andy Samberg ) (voce)
2019: Los Angeles: Bad Girls : Dan Howser ( Christopher Cousins )
din 2019: For All Mankind : Wayne Cobb ( Lenny Jacobson )
2019-2020: The Mandalorian : Mayfeld ( Bill Burr ) (sezonul 1, episodul 6 și sezonul 2, episodul 7)
din 2019: Domnul Iglesias : Gabe Iglesias ( Gabriel Iglesias )
din 2019: The Morning Show : Jason Craig ( Jack Davenport )
din 2019: Bad Mothers : Kyle Evans ( Don Hany )
2020 : AJ și regina : Kevin ( Steve Fisher )
2020: Quiz : Paddy Spooner ( Jerry Killick ) (miniserie)
2020-2021: Feel Good : Jack ( Jack Barry ) (9 episoade)
din 2020: Universul infinit al lui Ashley Garcia : Victor Garcia ( Jencarlos Canela )
2021 : Cobra Kai : Captain Turner ( Terry Serpico ) (sezonul 3, episodul 6 și 10)
2021: The Irregulars of Baker Street : Vic Collins ( Alex Ferns ) (4 episoade)
din 2021: calea ferată subterană : Ridgeway ( Joel Edgerton )

Seria de animație

1993 -2003: JoJo's Bizarre Adventure : Jean Pierre Polnareff (OAV)
1999 : Hercules : Loki (episodul 34)
2003 : Ultimul exil : Ethan
2004 : Hell and Heaven : Pei și Wutan
2005 -2006: Krypto super-câinele : Ignatius și Ace the batchien
2006 : Lilo și Stitch, seria : Amuzant (episodul 56)
2006: Monster : Karl Brandt (episodul 10) și Heinz (episodul 13)
2007 : Pisica lui Frankenstein : Primarul
2008-2011 : Batman: Alliance of Heroes : Shazam / Booster Gold / Bat-Mite / Robotman / Ronnie Raymond / Ray Palmer
2009 : Gaston Lagaffe : Jules-de-chez-Smith-en-face și agent Joseph Longtarin
Anul 2010 -2,012: Liga Dreptatii: New Generation : Captain Marvel / Green Arrow / Guardian / Kobra / Green Lantern / John Stewart ( 1 st voce) / Ursul / Ambasadorul Reach / Eduardo Dorado Sr ( 2 - lea voce)
2011 : Little Princess : voci suplimentare
2011-2012: Sherlock Yack : Okapi, Hyena și voci suplimentare
2012 -2014: Ben 10: Omnivers : Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
2013 : Investigație ART : agent Brawl
2013-2014: Ferește-te de Batman! : Harvey Dent
2013-2014: Dofus: În comorile lui Kerubim : Crocosec
2014 : Copy Cut : voci suplimentare
2015 : Alvin and the Chipmunks : Dave Sevilla
2015: Turbo FAST : Lima și domnul Tinfoil
2015: Obiectiv Blake! : Bjorn, tatăl lui Skye și medicul dentist al lui Blake
din 2015: Veți muri mai puțin prost ... : Nathanaël și voci suplimentare
din 2015: F este pentru Familie : Vic
2016 : Orașele misterioase ale aurului : Jabbar
2016-2018: Justice League: Acțiune : Shazam / Booster Gold / Double-Face
2017 : Samurai Jack : Scaramouche
2017-2021: La Bande à Picsou : Rapetou, Science și Jim Starling, actorul care joacă Myster Mask
2019 : Seis Manos : Larry
2019: Teen Titans Go! : Shazam (Sezonul 5, Episodul 27 - The Seven Deadly Sin )
2020 : Central Park :?
2020: Sângele lui Zeus : Heron
2020: Spațiu de sardină : D r Krok
din 2020: Kid Lucky :?
2021 : Solar Opposites : Declan (sezonul 2, episodul 2) , General Bunty (sezonul 2, episodul 3) , Woody Harrelson (sezonul 2, episodul 4) , Tanner (sezonul 2, episodul 5)
2021: MODOK : Arcade (sezonul 1, episodele 7 și 8)

Web-serie

2017 : La Petite Mort : voci suplimentare

Jocuri video

2003 : Dincolo de bine și de rău : Issam / comentatorul de curse
2003: Freedom Fighters : Bagzton
2004 : Killzone : Rico Velasquez
2004: The Getaway: Black Monday : Un ofițer de poliție din echipă
2004: World of Warcraft : Shannox in the Firelands (raid)
2005 : Batman Begins : voci suplimentare
2005: Incredibilii: Atacul teribil al demolatorului : voci suplimentare
2005: Brothers in Arms: Earned in Blood : Caporal Franklin Paddock
2005: Call of Duty 2 : Private MacGregor
2007 : Uncharted: Averea lui Drake : Eddy Raja
2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : sergentul Franklin Paddock
2009 : Dragon Age: Origini : Bhelen Aeducan și voci suplimentare
2009: Killzone 2 : Shawn Natko
2009: Nașul 2 : vocea gangsterilor
2009: Infam : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2010 : Mass Effect 2 : Mordin Solus și voci suplimentare
2010: Metro 2033 : voci suplimentare
2010: Spider-Man: Dimensiuni : Spider-Man Ultimate
2010: Skateboard 3 : Giovanni Reda
2010: World of Warcraft: Cataclism : Shannox
2011 : Batman: Arkham City : Double-Face , minions
2011: Infamous 2 : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2011: Star Wars: Vechea Republică : Contrabandistul masculin
2011: Următorul lucru mare : Dan Murray
2011: Warhammer 40.000: Space Marine : Leandros
2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : The Relic Vendor of King Henselt's Camp
2011: Fallout: New Vegas - Old World Blues : Dr. Klein
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Mike Harper
2012: Dezonorat : Vocea gărzilor din oraș
2012: Forza Horizon : voce peste (radio)
2012: Mass Effect 3 : Mordin Solus și voci suplimentare
2012: Unitatea 13 : Alabama
2012: Lego Stăpânul inelelor : Faramir
2013 : Battlefield 4 : Irish
2013: Dead Rising 3 : Red
2013: Lego City Undercover : Vinnie Pappalardo
2013: Ultimul dintre noi : Tommy
2013: Disney Infinity : Luke Cage
2014 : Far Cry 4 : Paul „De Pleur” Harmon
2014: Watch Dogs : Raul Lionzo și voci suplimentare
2015 : Batman: Arkham Knight : Double-Face
2015: Fallout 4 : voci suplimentare
2015: Ordinul: 1886 : voci suplimentare
2016 : Dead Rising 4 : voci suplimentare
2016: Avengers Lego Marvel : Clint Barton / Hawkeye
2016: Ratchet and Clank : un participant la cursele de hoverboard
2016: Uncharted 4: A Thief's End : Eddy Raja (numai multiplayer)
2016: Killing Floor 2 : Mr. Foster
2017 : Horizon Zero Dawn : voci suplimentare
2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Stan Lee
2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Chido
2018 : Lego DC Super-Villains : Double-Face și Johnny Quick
2019 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands: Operațiunea Oracle : Cole D. Walker
2019: Rage 2 : voci suplimentare
2019: Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint : Cole D. Walker
2019: Death Stranding : voci suplimentare
2020 : The Last of Us Partea II : Tommy

Emisii

Miami Ink : prieten James
Noua viață a ortografiei Tori : Dean Mac Dermott

Direcția artistică

Filme

Film de animație

2017 : Operațiunea Spărgătorul de nuci 2

seriale TV

Filme TV

2020 : Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. Reverend

Seria de animație

2016 -2018: Skylanders Academy

Adaptare

Film

Film de animație

2014 : Operațiunea Spărgătorul de nuci

seriale TV

Premii

Jérôme Pauwels a fost distins cu „Steaua de aur pentru cea mai bună voce masculină 2011” la festivalul Voix d'étoiles din Port Lecate pentru interpretarea personajului Roscuro din La Légende de Despereaux .

De asemenea, adaptor de filme în limba franceză, în 2015 a primit un premiu de la „ Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel ” pentru versiunea sa franceză a filmului de animație Opération Casse-noisette .

Note și referințe

Note

Filmul nu a fost dublat decât în 2013.
Dublare tardivă efectuată în 2014.
Exprimat de Steve Carell în versiunea originală.
Exprimat de Dustin Hoffman în versiunea originală.
Exprimat de Robin Williams în versiunea originală.
Exprimat de Matthew McConaughey în versiunea originală.
Exprimat de Harland Williams în versiunea originală.

referințe

Casetă de dublare franceză
Dublare tardivă efectuată în 2011
Dublare tardivă efectuată în 2019
Dublare tardivă efectuată în 2003
Dublare tardivă efectuată în 2005
Dublare tardivă efectuată în 2017.
Dublarea târzie efectuată în 2021 pentru lansarea sa pe platforma Netflix .
Exprimat de Alan Tudyk în versiunea originală.
Exprimat de Jeremy Renner în versiunea originală.
Exprimat de Jon Bernthal în versiunea originală.
„Subtitrare / dublare: ea și operațiunea„ Spărgătorul de nuci acordat ” pe Allociné.fr

linkuri externe

(ro) Jérôme Pauwels pe Internet Movie Database
Jérôme Pauwels pe Allociné
Jérôme Pauwels la RS Dubbing
Jérôme Pauwels în Turnul Eroilor
Resurse audiovizuale :
- Alocați
- (ro) Allmovie
- (ro) Baza de date Internet Movie