Gerard Surugue
Acest articol este un proiect referitor la un actor francez .
Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform convențiilor filmografice .
Gerard Surugue
Virginie Ledieu și Gérard Surugue dedică9 februarie 2012 la Paris Manga.
| Naștere | 12 martie 1946 |
|---|---|
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activități | Actor , comediant de dublare |
Gérard Surugue , născut pe12 martie 1946 , este un actor francez .
După ce a jucat câteva roluri în cinematografie și televiziune, este specializat în special în domeniul dublării, mai ales în animație și jocuri video .
Se știe că este vocea actuală a lui Toon Bugs Bunny în diferite lucrări Looney Tunes de la sfârșitul anilor 1990 și, de asemenea, în vechile desene animate lansate anterior, în locul lui Guy Piérauld .
În animație, el este, de asemenea, vocea franceză a lui Droopy , cea a lui Garfield din 2008 și și-a împrumutat vocea lui Joe Dalton în The New Adventures of Lucky Luke , precum și lui Rubilax în Wakfu . În jocul video, el este în special vocea colonelului Victor Hoffman din franciza Gears of Wars și Gol în Jak și Daxter: moștenirea precursorului . Își împrumută în mod regulat actorul Richard Kind din Spin City .
El l-a interpretat pe tatăl lui Laurent Ournac în emisiunea My logodnic incredibil în 2005 pe TF1 .
Biografie
La sfatul directorului artistic Nathalie Raimbault, a trecut testele pentru a dubla Toon Bugs Bunny în filmul Space Jam (1996), dublat anterior de Guy Piérauld .
Filmografie selectivă
Cinema
- 1977 : Întrebarea lui Laurent Heynemann - Le Parisien
- 1979 : À nous deux de Claude Lelouch
- 1979 : Le Mors aux dents de Laurent Heynemann - Tody
- 1981 : Ziua crește și începe rahatul de la Claude Mulot
- 1983 : L'Indic de Serge Leroy
- 1985 : A patra putere a lui Serge Leroy
- 1986 : Les Clowns de Dieu de Jean Schmidt - Un frate din Côte du Rhône
- 1986 : cumnatul meu a ucis-o pe sora mea de Jacques Rouffio
- 1990 : Pacific Palisades de Bernard Schmitt - Rémi
- 1990 : Există zile ... și luni de Claude Lelouch
Televiziune
- 1974 : Bons Kisses from Tarzan , film TV de Pierre Desfons
- 1978 : Medicii de noapte ai lui Philippe Lefebvre Episodul: Christophe
- 1979 : Le Journal (mini serie de 6 ep.)
- 1985 : Seria Tenacious Grudge de Emmanuel Fonlladosa
- 1985 : Investigațiile comisarului Maigret , episodul: Le Revolver de Maigret de Jean Brard - inspector Leroy
- 1990 : comisarul Moulin - episodul: Băutorii de apă ai lui Yves Renier - Băutul de apă # 3
- 1991 : Caz de divorț - episod: Fortier versus Fortier - Doctor Laurent Julien
- 1994 : Primele sărutări - episodul: 266 și 267 - Domnul Jojo
- 1995 : Colegiul inimilor sparte - episodul: Un orage d'enfer de Olivier Altman - Noah
- 2001 : Julie Lescaut - episod: Recidiva lui Vincent Monnet - Guzman
- 2004 : Fame and Fortune: The Great Imposture (miniserie) - Producătorul
- 2005 : Logodnica mea incredibilă (miniserie) - Tatăl logodnicii
Dublarea
Cinema
Filme-
Martin Klebba în:
- Pirații din Caraibe: Blestemul perlei negre (2003): Marty
- Pirații din Caraibe: Secretul pieptului blestemat (2006): Marty
- Pirații din Caraibe: La sfârșitul lumii (2007): Marty
- Albă ca Zăpada (2012): The Butcher
- Haos (2014): Melvin Weir
- Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017): Marty
-
Tom Kenny în:
- Transformers 2: Revenge (2009): Wheelie (voce)
- Transformers 3: Dark Side of the Moon (2011): Wheelie (voce)
- Transformers: The Last Knight (2017): Wheelie (voce)
-
Richard Kind în:
- Le Grand Stan (2008): Evil
- Dincolo (2010): Christos Audreou
-
Steve Schirripa în:
- Bulletproof Gangster (2011): Mike Frato
- Wonder Wheel (2017): Nick
- 1979 : Cuba : Faustino ( Alejandro Rey )
- 1981 : The Great Adventure of the Muppets : Henderson, Mallory Gallery Security Guard ( Michael Robbins ), Statler (voce) și Oscar (voce)
- 1990 : Les Affranchis : voce suplimentară
- 1990: Gremlins 2: Următoarea generație : Un Gremlin (voce)
- 1991 : Robin des Bois, prințul hoților (repetare 2003): Much ( Jack Wild ) (al doilea dub 2003)
- 1993 : În cruce : voce suplimentară
- 1993: Patru nunți și o înmormântare : voce suplimentară
- 1993: Wild Heart : Jim ( Joe Minjares )
- 1993: Mr. Nanny : Alex Mason, Sr. ( Austin Pendleton )
- 1995 : Power Rangers, filmul : Mordant ( Jean Paul Bell )
- 1996 : Fete frumoase : Stanley Womack ( Pruit Taylor Vince )
- 1997 : Space Jam : Bugs Bunny (voce)
- 1997: Alien, la resurrection (1997): Vriess ( Dominique Pinon ) (versiune lungă)
- 1997: Flubber : voce suplimentară
- 1998 : Giantul și eu : Eddie ( Raymond O'Connor )
- 1999 : Martianul meu iubit : Howard Greenly ( Tom Hallick )
- 2000 : Aproape faimos : Legendarul câine roșu ( Zack Ward )
- 2001 : The Experience ( 2001 ): Shütte
- 2001: Jurnalul Bridget Jones : Mr. Fitzherbert ( Paul Brooke )
- 2002 : Men in Black 2 : Un gândac
- 2002: Fata goală : Richie Spencer ( Michael O'Keefe )
- 2002: Stăpânul inelelor: Cele două turnuri : voce suplimentară
- 2003 : Inspector Gadget 2 ( 2003 ): McKibble
- 2003: Looney Tunes ia măsuri : Bugs Bunny (voce)
- 2003: Încredere : Lloyd Whitworth ( Donal Logue )
- 2003: Elf : Leon Omul de Zăpadă ( Leon Redbone )
- 2004 : O zi în New York : Tim Brooger ( John Hemphill )
- 2005 : Scop! : Nașterea unui Prodigy : Mal Braithwaite ( Gary Lewis )
- 2006 : World Trade Center : un pompier
- 2006: Garfield 2 : Preston (voce)
- 2007 : Misiunea Alcatraz : Cortez ( Robert Madrid )
- 2007: Harry Potter și Ordinul Phoenixului : The Dwarf Liftman
- 2007: Rise : Clyde Rawlins ( Michael Chiklis )
- 2008 : Iron Man : The Presenter of Mad Money
- 2009 : The Inquiry ( 2009 ): Doctor Isaacson ( Tibor Feldman )
- 2009: Watchmen: The Guardians : Big Figure ( Danny Woodburn )
- 2009: Anul 1: Începuturi dificile : Abraham ( Hank Azaria )
- 2010 : Marmaduke : Carlos (voce)
- 2010: Wolfman : MacQueen ( Clive Russell )
- 2010: Killer Inside Me : Sheriff Bob Maples ( Tom Bower )
- 2011 : Super 8 ( 2011 ): M. Blakely ( Jack Axelrod )
- 2011: Green Lantern : voce suplimentară
- 2012 : Men in Black 3 ( 2012 ): M. Wu ( Keone Young )
- 2012: Safe ( 2012 ): Emile Docheski ( Sandor Tecsy )
- 2013 : Doisprezece ani de sclav : maistru ( Dickie Gravois )
- 2014 : Familia amestecată : Buster Bunny ( Casey Luckey )
- 2014: Annie : voce suplimentară
- 2015 : Ant-Man : Iepurașul de pluș (voce)
- 2015: Hobbitul: întoarcerea regelui din Cantal : voci suplimentare
- 2015: Gunman : Terry Cox ( Mark Rylance )
- 2016 : Batman v Superman: Dawn of Justice : El însuși ( Jon Stewart )
- 2016: Fondatorul : Jerry Cullen ( Wilbur Fitzgerald )
- 2016: Grimsby: Agent prea special : șeful MI6 ( Ian McShane )
- 2017 : Sandy Wexler : el însuși ( Henry Winkler )
- 2017: Miss Sloane : Bob Sanford ( Chuck Shamata )
- 2017: Wonder Woman : A Soldier
- 2018 : Super Troopers 2 (în) : Charles Lloyd ( Bruce McCulloch )
- 2019 : Bătrânul și arma : Waller ( Tom Waits )
- 2019: Doctor Sleep : Bugs Bunny în episodul Looney Tunes pe care îl urmărește Danny
- 2021: Space Jam 2 : Bugs Bunny (voce)
- 1951 : Albă ca Zăpada și cei șapte cavaleri (scurt) : Le Soleil / un chevalier (dub dub, 1995)
- 1954 : Antilopa de aur (scurtmetraj) : Slujitorul Maharajahului ( dublare 2 d , 1995)
- 1955 : Lady and the Tramp : Un câine în lira orașului ( 3 e dublare, 1997)
- 1956 : Rătăcita urâtă (scurtmetraj) : Voci suplimentare (dub dub, 1995)
- 1959 : Pinocchio și cheia de aur : Basilio pisica / Domnul Grillon / Broasca / Păpușa veche ( dublare 2 d )
- 1977 : Bugs Bunny: Happy Easter : Bugs Bunny (dub dub)
- 1979 : Bugs Bunny, Bip Bip: The Pursuit Film : Bugs Bunny ( 2 d dublare, 2001)
- 1981 : Lumea nebună, nebună, nebună a lui Bugs Bunny : Bugs Bunny ( dublare 2 d , 2001)
- 1985 : Sword of Kamui : Old Man ( dublare 2 d )
- 1987 : Orașul Interzis : Narator ( 1 st dublaj, 1991)
- 1993 : Mii și una de farse ale lui Pif și Hercule : Hercule
- 1996 : Vântul din sălcii : judecătorul
- 1997 : Salcii în timpul iernii : Burtă / Judecătorul
- 1997: James and the Giant Peach : The Earthworm
- 1998 : Mulan : un soldat Shan-Yu
- 1998: Lumea magică a frumuseții și fiarei : a mea, mănușa albastră
- 1999 : 1001 Pattes : Pan-Pan și voci suplimentare
- 1999: Buster și Junior : Fritz / Tuba player / Hysterical mouse
- 2000 : Tweety and Around the World in 80 Cats : Bugs Bunny
- 2000: Dragon Ball: The Red Ribbon Army : Awesome Turtle / N o 8
- 2001 : Barbie în Spărgătorul de nuci : Pimm
- 2001: Digimon, filmul : Wargreymon / Raidramon
- 2001: Rugrats la Paris, filmul : DJ-ul nunții
- 2002 : Barbie, Prințesa Rapunzel : Otto
- 2002: The Treasure Planet: A New Univers : M. La Lorgnette
- 2002: The Jungle Family, filmul : Reggie the Squirrel and the Rhino
- 2002: Peter Pan 2: Return to Never Land : Voci suplimentare
- 2002: Balto 2: Quest for the Wolf : A Wolf of the Pack
- 2002: 101 dalmațieni 2: Pe urmele eroilor : Un fotograf
- 2003 : The Jungle Book 2 : Flaps, vulturul blond
- 2003: Finding Nemo : Anvil, Hammerhead Shark
- 2003: Tom și Jerry și inelul magic : Droopy / Harry
- 2004 : Shark Gang : The Seahorse Race Commentator
- 2004 : Jocul minții : Vieillard (dub târziu, 2009)
- 2005 : Barbie și calul magic : Ferris
- 2006 : Asterix și vikingii : Agecanonix și un viking
- 2006: Ice Age 2 : Tony La Tchatche
- 2006: Fratele Ursul 2 : Bering
- 2006: Bambi 2 : Porcupine
- 2006: Looney Tunes Christmas : Bugs Bunny
- 2006: Atitudine mișto, filmul : Voci suplimentare
- 2007 : Albă ca Zăpada, continuare : cei șapte pitici
- 2007: Tales of Earthsea : Captain
- 2008 : Horton : președinte al Consiliului general
- 2008: O vară cu Coo : tatăl lui Coo / Câinele / Diferite voci
- 2009 : Barbie prezintă Lilipucia : Myron
- 2010 : Tom și Jerry: Elementar, dragul meu Jerry : Droopy
- 2011 : Rango : Merrimack
- 2013 : Hotel Transilvania : A Shrunken Head
- 2013: Fairy Tail, filmul: Preoteasa din Phoenix : Gran Doma
- 2013: Strumfii și Legenda călărețului fără cap (scurt) : Papa Smurf
- 2014: Patema și lumea inversată : cea veche
- 2016 : Zootopia : Woolter
- 2017 : Lego Batman, filmul : Bane
- 2017: Coco : Vameșul și un muzician
- 2017: Tom și Jerry în Țara lui Charlie și fabrica de ciocolată : Reporterul care intervievează Mike Teavee și Droopy
- 2018 : Pachamama : voci suplimentare
- 2019 : Nicky Larson Private Eyes : Profesorul
- 2020 : Animal Crackers : Mario Zucchini
Televiziune
Filme TV- Trandafiri roșii de speranță : Brian Osborne ( Morgan Stevens )
- Allan Quatermain și piatra strămoșilor : un magistrat britanic ( Ronald France )
- Călătoriile lui Gulliver : Flimnap Trezorierul ( John Wells )
- Dispariții false : locotenentul Conroy ( Glenn Herrera )
- 2014 : One Piece: 3D2Y: Învinge moartea lui Ace! : Byrnndi World
-
Richard Kind în:
- Spin City (1996-2002): Paul Thomas Lassiter (145 de episoade)
- Scrubs (2003-2004): Harvey Corman ( voce 2 e , sezoanele 3 și 4)
- DOS: Divizia de operațiuni speciale (2005): Danton Murphy (sezonul 1, episoadele 9 și 11)
- Stargate Atlantis (2006): Lucius Lavin (sezonul 3, episoadele 3 și 13)
- Unchiul meu Charlie (2007): Artie (Sezonul 5, Episodul 8)
- Burn Notice (2010): Marv (3 episoade)
- Mr. Sunshine (2011): Rod McDaniel (3 episoade)
- NYC 22 (2012): Geoff Arnhauldt (sezonul 1, episodul 3)
- The Good Wife (2013): Judge Alan Davies (Sezonul 5, Episodul 6)
-
Steve Schirripa în:
- The Sopranos (2000-2007): Bobby "Bacala" Baccalieri (53 de episoade)
- Viața secretă a unui adolescent obișnuit (2008-2013): Léo Boykewich (110 episoade)
- Blue Bloods (din 2015): detectivul Anthony Abetemarco (91 de episoade - în curs )
-
James Handy în:
- New York Police Blues (1993-1995): Commander Haverill (7 episoade)
- Ediție specială (2002): Jack Barnes (5 episoade)
-
Henry Winkler în:
- Unitatea specială din New York (2002): Edwin Todd / Edward Crandall (sezonul 3, episodul 20)
- New York 911 (2004): Spencer Martin
- 1991 și 2017: Twin Peaks : director adjunct Gordon Cole ( David Lynch ) (18 episoade)
- 1994 -1998: Seinfeld : Newman ( Wayne Knight ) ( 2 - lea voce, sezoanele 6-9)
- 1994-1999 : Sora, sora : Ray Campbell ( Tim Reid ) (119 episoade)
- 1995 -1997: Beverly Hills 90210 : Garrett Slan / Warren ( David Bowe ) (4 episoade)
- 1997-2000 : Sabrina, ucenica vrăjitoare : Roland ( Phil Fondacaro ) (5 episoade)
- 1998 -2002: ii iubeste pe toti Raymond : Bill Parker ( David Hunt ) (3 episoade)
- 1999 : Stargate SG-1 : Aris Boch, Vânătorul de recompense ( Sam J. Jones ) (sezonul 3, episodul 7)
- 1999-2005: Fermecat : Sam Wilder ( Scott Jaeck ) (sezonul 2, episodul 8; sezonul 5, episodul 9 și sezonul 8, episodul 7)
- 2003 : Dovezi justificative : Martin Vezned ( Bernard White ) (sezonul 2, episodul 22)
- 2004 : Frații Scott : Jimmy James ( Huey Lewis )
- 2005 : My Family First : Bobbie Shaw ( Katt Williams ) (3 episoade)
- 2008 : Hannah Montana : Barney Bittman ( Gilbert Gottfried ) (sezonul 2, episodul 22)
- 2015 : Americanii : Maurice ( Thaddeus Daniels )
- 2016 : Viața în bucăți : Gary Timpkins ( Martin Mull ) (sezonul 1, episoadele 8 și 12)
- 2017 : Shots Fired : Sheriff Daniel Platt ( Will Patton ) (miniserie)
- 2017-2018: The Deuce : Bernie Wolf ( Stephen Gevedon )
- 2017-2019: Unbreakable Kimmy Schmidt : Artie Goodman ( Peter Riegert ) (9 episoade)
- din 2017: Zăpadă : Avi Drexler ( Alon Abutbul )
- din 2019 : Pennyworth : John Ripper ( Danny Webb )
- din 2019: Vezi : Cutter ( Timothy Webber ) ( voce 2 e )
- 1940 - 1964 : Bugs Bunny : Bugs Bunny ( voce 2 e , dublare recentă din 1997)
- 1943 - 1958 : Droopy : Droopy (voci recente)
- 1976 : Aventurile lui Gédéon : voci diverse
- 1988 : Gu Gu Ganmo : Hoțul (episodul 3)
- 1988: Karine, aventura Lumii Noi : M. Pettiwell
- 1988: The Bear Bears (versiunea Nelvana): Grumpy and Beast
- 1989 : Prințesa Saphir : Lord Macédoine ( dublare 2 d , episoade 1-12)
- 1989 Ken supraviețuitor : Shew ( 2 th voce) / Raoul (episoade 67-69)
- 1991 : Dragon Ball : Yamcha (voce de înlocuire, episoadele 71-75)
- 1991-1992: Gemenii la sfârșitul lumii : aproape-mare Sabatier (voce principală) și Koung Li (ultimele episoade)
- 1992 : Dragon Ball Z : Raditz
- 1992 Ren și Stimpy : Ren ( 2 - lea voce)
- 1992: Aventurile lui Carlos : Oscar
- 1992: Christophe Colomb : diverse roluri
- 1992: Omer și fiul vedetei : Diverse Tarches
- 1992: Widget : voci suplimentare
- 1993 : Les Voyages de Corentin : voci suplimentare
- 1993: Familia Addams : Servitorul
- 1993: Animalele din lemnul Quat'sous : Brute și Sinuous
- 1994 : Copiii Cupei Mondiale : voci diverse
- 1995 : 20.000 de leghe în spațiu : voci suplimentare
- 1995: Beethoven : Sparky
- 1995: Robinson Sucroë : Uglyston
- 1995: Cowboys of Moo Mesa : Dakota Dude
- 1995: Super Zero : Die Fledermaus și El Seed
- 1995-1996: Gargoyles, Angels of the Night : Broadway / Fang
- 1995-1996: Rocko lui Modern Life : Rocko ( 2 - lea voce)
- 1996 : Black Jack : șoferul de taxi (dublare OAV 10 - 2 d , 2007)
- 1996: ReBoot : Turbo (sezonul 3) , Cyrus (sezonul 3) , Powerlock, Herr Doctor (episodul 1, sezonul 3)
- 1996: CATS Wild: Le Commando Galactique : Jacob Marlowe, Lord Emp, Majestic
- 1996-1997: Spider-Man, Spider-Man : Herbert Landon, Shocker , Captain America , Nick Fury , Daredevil , Ranger
- 1997 : C Bear și Jamal : C Bear
- 1997: Kikekoi : Zygo, Scopo, Basalte și Kwak, pasărea roz
- 1997: Un băiat formidabil : grădinarul (episodul 44) / actorul (episodul 45)
- 1997: Mighty Ducks : Zork și Guy Bert
- 1997-1998: Superman, Îngerul Metropolis : Mister Mxyzptlk / Bunicii ( 2 - lea voce)
- 1998 -1999: Hercule : Philoctetes
- 1998: Dragon Ball GT : Briliant Turtle and Frieza
- 1998: Papirus : Bebo, Vizirul, Sebek
- 1999 : Animaniacs : Bugs Bunny (episodul 91)
- 1999: Beasts to crack : Gnou, crocodilul, diferite voci
- 1999: Jim Bouton : voci diverse
- 2000 : Digimon Adventure : Wargreymon, Leomon, Demidevimon, Puppetmon, Wizardmon, Machinedramon și Apocalymon
- 2000: Aventurile lui Skippy : Croco
- 2001 : Digimon Adventure 02 : Gekomon (episodul 15)
- 2001: Chilling Adventures of Lucky Luke : Joe Dalton
- 2001: Shinzo : Kutal
- 2001-2003: Moumoute, o oaie din oraș : cărturarul furios și mormăitul de serviciu
- 2002 : Digimon Tamers : Maildramon (episodul 1) / un polițist (episodul 8)
- 2002: Kim Possible : Heinrich (episodul 1)
- 2003 și 2014: One Piece : diverse voci ( 1 st dub) / King Rikku și Byrnndi World ( 2 d dub)
- 2003: Cele mai frumoase povești din Andersen : voci diverse
- 2003: Pompierul Sam : comandantul Steele și Trevor
- 2003: Negru : Nazarov și Salvatore
- 2003: The Soultaker : Richard Vincent, D r Kyoya, Zabo
- 2004 de -2,006: cool Atitudine Magic Kelly ( 2 - lea voce)
- 2005 : Toupou : Schubert Schoops, gardianul principal al Central Park
- 2005: Dragon Booster : Connor Penn / Morris
- 2005: Noua panteră roz : omul voodoo
- 2005-2007: Yakari : personaje secundare și animale
- din 2006 : Family Guy (din sezonul 4) : Cleveland Brown, Carter Pewterschmidt, D Dr. Elmer Hartman, Moartea, Dumnezeu, Horace / Iisus Hristos, Seamus Levine, judecător, Shepard principal, James Woods (sezonul 4)
- 2006: Monster : D r Becker / Mr Telmar (Episodul 49)
- 2006-2008: Kuzco, un împărat la școală : Imatcha
- 2007 : Chadébloc : M. Blik
- 2007: Hinamizawa, satul blestemat : Kuraudo Ôichi
- 2007: Genshiken : Haraguchi
- 2007: Haruka, într - o epocă îndepărtată : Abe nu Seimei ( 1 st voce)
- 2007: MÄR : Edo
- 2008 -2015: Garfield et Cie : Garfield
- 2008 și 2012: Melancolia lui Haruhi Suzumiya : Shamisen
- 2008-2017: Wakfu : Rubilax, Vargass, Ratafouine, Chambellan Toufdru, Dieu Enutrof, Balthazard
- din 2008: Ce este noul Iepuraș? (fost Bunny Tonic ) : Bugs Bunny (prezentare)
- 2009 : Gundam 00 : Massoud Rachmadi
- 2010 -2011: Black Butler : Sir Arthur Randall și Henry Barrymore (episodul 7)
- 2010: Gurren Lagann : șeful satului (episoadele 1 și 17) / Tymilph (episoadele 7 și 8)
- 2011 : Literatură pentru tineri : Hirame ( Căderea unui om ) / Naratorul ( Sub florile pădurii de cireși )
- 2011-2012: Beelzebub : Behemot
- 2011-2014: Looney Tunes Show : Bugs Bunny
- 2011-2019: Fairy Tail : Count Ebar, BlueNote, maestrul Bob, Jude Heartfilia, Yajima, Lucky, Gran Doma Hades ( 1 st voce) , Jienma, Yeager, constelații Regele
- 2012 : Hunter x Hunter : Nétéro, Tôchan the ratcoon-fox, Bizev, Loupe
- 2012: MaxiMini : Personal
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Kalani (episoadele 92 și 93)
- 2013: Tiger and Bunny : Ben Jackson și P r Saito
- 2013: The Amazing World of Gumball : A Bus Stop Sign (Sezonul 2, Episodul 75)
- 2013: Turbo FAST : voci suplimentare
- 2014 : Archer : Mannfred (sezonul 1)
- 2015 : Obiectiv Blake! : Roy Cronk
- 2015-2020: Bug-uri! O producție Looney Tunes : Bugs Bunny
- 2016 -2019: Garda Regelui Leu : Chungu
- din 2017 : Bob's Burgers : Jimmy Pesto, Mort (sezonul 1) , M. Frond, D r Yap, Hugo, Jimmy Junior, Felix Fischoeder, Rudy the normal și Logan
- 2018 - 2020 : Scissor Seven : Dai Bo
- 2019 : Fork pune întrebări : Rhinoferoce
- 2019: Dark Crystal: Time of Resistance : SkekTek, omul de știință
- din 2019: Garfield Originals : Garfield (efecte sonore)
- din 2020: Desene animate Looney Tunes : Bugs Bunny
- 2021: Valkyrie Apocalypse : Zeus
Jocuri video
- 1997 : Blestemul Insulei Maimuțelor : Căpitanul Barbeblonde
- 1998 : Grim Fandango : Bruno Martinez, Salvador Limones, Membrillo, Slisko
- 1999 : Kingpin: Life of Crime : vocea interfonului Pawn-o-Matic
- 1999: Legacy of Kain: Soul Reaver : Tomb Guardian, Dumah, Moébius
- 1999 : Star Wars, episodul I: The Phantom Menace : a Mos Espa comerciant, Boss will doilleur
- 1999: Bugs Bunny: Travel Time : Bugs Bunny
- 2000 : Diablo 2 : voci suplimentare
- 2000: Alundra 2 : Zeppo piratul, Mutox taurul, Nunugi ninja și voci suplimentare
- 2000: Looney Tunes Racing : Bugs Bunny
- 2000: Space Race : Bugs Bunny
- 2000: Bugs Bunny și Taz: Spirala timpului : Bugs Bunny
- 2001 : Alb și negru : unii săteni
- 2001: Jak și Daxter: Moștenirea precursorului : Gol, Sage Jaune
- 2002 : Donald Duck: Cine este PK? : PK
- 2002: The Elder Scrolls III: Morrowind : The Khajiit
- 2002: Kingdom Hearts : Philoctète
- 2002: Spider-Man : Naratorul
- 2003 : Looney Tunes ia măsuri : Bugs Bunny
- 2004 : The Getaway: Black Monday : Arthur
- 2004: Halo 2 : ofițerul de armură
- 2004: Spider-Man 2 : Naratorul
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Philoctetes
- 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Sheogorath (în expansiunea Shivering Isles )
- 2006: Gears of War : colonelul Victor Hoffman
- 2006: Viva Piñata : Jardiniero
- 2007 : Crackdown : voiceover-ul
- 2007: Looney Tunes: Acme Arsenal : Bugs Bunny
- 2007: Mass Effect : Harkin
- 2008 : Gears of War 2 : colonelul Victor Hoffman
- 2008: Ratchet and Clank: Quest for Booty : voci suplimentare
- 2009 : Brütal Legend : Guardian of metal ( Ozzy Osbourne ), Dadbat
- 2009: Distrugeți toți oamenii! În drum spre Paname!
- 2009: Dragon Age: Origins : voci suplimentare
- 2009: Înviat : Maestrul Vitus, Rhobart
- 2009 : Forza Motorsport 3 : meniul voiceover
- 2009: League Of Legends : Rumble
- 2009: Anno 1404 : Giovanni di Mercanti
- 2010 : Fallout: New Vegas : Tabitha și Rhonda
- 2010: Mafia II : unul dintre paznicii închisorii
- 2010: Mass Effect 2 : Harkin
- 2011 : Driver San Francisco : voci suplimentare
- 2011: Gears of War 3 : colonelul Victor Hoffman
- 2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : Yarpen Zigrin și Flotsam Troll
- 2012 : Frobisher spune!
- 2012: Skylanders Giants : Ghost Roaster
- 2013 : BioShock Infinite : Cornelius Slate
- 2013: SKILL Special Force 2 : voci suplimentare
- 2013: Skylanders: Swap Force : Ghost Roaster
- 2014 : Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes : Rocket
- 2014: Sunset Overdrive : Fizzie și Scab
- 2016 : World of Warcraft: Legiunea : Ragnvald Drake-Né
- 2016: Gears of War 4 : colonelul Victor Hoffman
- 2017 : Mass Effect: Andromeda : Nakmor Drack
- 2017: Middle-Earth: Shadow of War : voci suplimentare
- 2018 : Far Cry 5 : Vocea misiunilor de cascadorie
- 2018: Lego DC Super-Villains : Klarion, Regele condimentelor, voci suplimentare
- 2018: Thronebreaker : Barnabas Beckenbauer
- 2019 : Crackdown 3 : voiceover-ul
- 2019 : Borderlands 3 : Wainwright Jakobs
- 2021 : Satul Resident Evil : Ducele
Atracții
- Atenție Menhir la Parc Astérix (în 2019): Ordralphabétix.
Referințe
- „Space Jam 2: întâlnire cu Gérard Surugue, vocea franceză a lui Bugs Bunny” pe Allociné.fr
- Creditat pe tabloul de sprijin.
- http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Edition%20Sp%E9ciale.html
- Dublarea a început în 1999.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-318-christophe-colomb.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-958-les-enfants-du-mondial.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-966-c-bear-et-jamal.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1260-les-kikekoi.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-59-un-garcon-formidable.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1290-les-plus-beaux-contes-d-andersen.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2192-the-soultaker.html
- (în) Asterix Menhir Avertisment! (2019) pe baza de date Internet Movie .
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Resurse audiovizuale :
- Resursă legată de spectacol :