Unul, înapoi, foarte

Unul, înapoi, foarte Date esentiale

Titlul original	A paso adelante
Drăguț	Muzical tragicomic
Creare	Ernesto Pozuelo Pilar Nadal Jesús del Cerro Daniel Écija Juan Carlos Cueto
Personaje principale	Mónica Cruz Beatriz Luengo Miguel Ángel Muñoz Silvia Marty Pablo Puyol (sezoanele 1-5 - sezon recurent 6) Dafne Fernández (sezoanele 2-6) Raúl Peña (sezoanele 2-5) Lola Herrera Alfonso Lara Natalia Millán (sezoanele 1-4) Beatriz Rico (sezoanele 1 - 4 - sezonul 5 pentru oaspeți) Víctor Mosqueira (sezoanele 1 - 4 - sezonul 5 pentru oaspeți) Toni Acosta (sezoanele 3 și 6) Fanny Gautier ( lista completă )
Tara de origine	Spania
Lanț original	Antena 3
Nb. de anotimpuri	6
Nb. episoade	84 (Spania) 130 (Francofonie)
Durată	Aproximativ 80 de minute (Spania) Aproximativ 50 de minute (Francofonie)
Diff. original	8 ianuarie 2002 - 24 aprilie 2005

Un, dos, tres ( Un paso adelante ) este unserial de televiziune spaniolîn 84 de episoade de 85 de minute, creat de Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro,Daniel Écijași Juan Carlos Cueto și difuzat între8 ianuarie 2002 si 24 aprilie 2005pe canalul Antena 3 .

În timpul dublării, serialul a fost pus împreună sub forma a 130 de episoade de 50 de minute. În Franța , seria a fost difuzată de la18 februarie 2004 la 13 octombrie 2005pe M6 apoi retransmis de mai multe ori pe același canal și pe W9 , Téva , de la18 februarie 2013pe TF6 și de la3 martie 2014pe 6ter . În Belgia , este difuzat de la23 august 2004pe AB3 apoi redifuzat pe Club RTL  ; iar în Quebec de atunci29 august 2011pe Séries + .

Cu ocazia aniversării a 15 ani a serialului din Spania, Antena 3 organizează în 2016 reuniunea actorilor în timpul unui program.

Rezumat

Douăzeci de tineri intră în cea mai bună școală de arte spectacolului, Academia Carmen Arranz. Ei vor trebui să-și perfecționeze talentele pentru dans, muzică și teatru și să devină artiști performanți profesioniști. Conduși de Lola, Silvia, Roberto, Pedro, Ingrid, Jeronimo, Marta și ceilalți, vor forma o trupă de artiști performanți și vor trăi aventuri foarte intense.
Vor descoperi în această lume nouă constrângerile și dezavantajele vieții la școală. Rivalitățile și prieteniile vor fi puse la încercare. Profesorii, al căror singur cuvânt de ordine este rigoarea, vor învăța elevii disciplina, respectul și puterea de a fi împreună. Vor fi înconjurați de familii, dar și de profesori. Acestea trebuie să îi motiveze pe elevi, astfel încât să se depășească pe ei înșiși, să aibă și ambițiile, dezamăgirile și conflictele lor, pe care uneori le va fi dificil să le mențină în afara cadrului școlii.

Fisa tehnica

• Creatori: Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija și Juan Carlos Cueto.
• Producători: Ernesto Pozuelo.
• Producători executivi: Juan Carlos Cueto, Jesús del Cerro, Daniel Écija și Ernesto Pozuelo.
• Muzică: Manel Santisteban și Cecilia.
• Fotografie: David Arribas și Fernando Teresa.
• Montaj: Fidel Collados și Laura Montesinos.
• Regizori: Eduardo Casanova, Juan Noguera Clapés și Mª Ángeles Piris.
• Producție: Antena 3.
• Distribuție: Antena 3.
• Anul creației: 2001.
• Prima difuzare: 8 ianuarie 2002.
• Data filmării ultimului episod din serie: decembrie 2004.
• Sfârșitul difuzării: 24 aprilie 2005.
• Format: 80 min (Spania), 50 min (Franța și Germania) sau 40 min (Italia).
• Numărul de anotimpuri: 6.
• Gen: Dramă, musical.
• Țara de origine: Spania.
• Titlu în versiunea originală: Un Paso Adelante ( Un pas înainte ).
• Canal de difuzare spaniol: Antena 3.
• Canalele de difuzare franceze: M6, W9, Téva, TF6, 6ter.
• Canal de difuzare elvețian: TSR1 și TSR 2.
• Canal de difuzare belgian: AB3 și Club RTL.
• Canal de difuzare din Quebec: Séries +
• Locația filmării: Madrid.
• Data inițială a primei difuzări: 8 ianuarie 2002.
• Prima dată de difuzare franceză: 18 februarie 2004.
• Make-up artiști: Ignasi García, Vicente Peñarrocha și Roberto Villar.
• Coregrafie: Luka Yexi (sezonul 1 + 2), Anna López, Carlos López Infante și Vanessa García (sezonul 3 + 4), Myriam Benedited (sezonul 5 + 6)

Distribuție

Personaje principale

Elevi:

• Mónica Cruz ( VF  : Agnès Manoury )  : Silvia Jáuregui
• Beatriz Luengo ( VF  : Catherine Desplaces )  : Dolores "Lola" Fernández
• Miguel Ángel Muñoz ( VF  : Franck Monsigny )  : Roberto Arenales
• Silvia Marty ( VF  : Valérie Nosrée)  : Ingrid Muñoz
• Pablo Puyol ( VF  : Anatole de Bodinat )  : Pedro Salvador (sezoanele 1-5 - sezonul recurent 6)
• Dafne Fernández ( VF  : Adeline Moreau )  : Marta Ramos (sezoanele 2-6)
• Raúl Peña ( VF  : Didier Cherbuy )  : Jerónimo "Jero" Ruiz (sezoanele 2-5)
• Edu del Prado ( VF  : Jérôme Rebbot)  : César Martín (sezonul 6)

Personalul scolii:

• Lola Herrera ( VF  : Tania Torrens )  : Carmen Arranz
• Alfonso Lara ( VF  : Guillaume Lebon )  : Juan Taberner
• Natalia Millán ( VF  : Josy Bernard )  : Adela Ramos (sezoanele 1-4)
• Beatriz Rico ( VF  : Laurence Mongeaud )  : Diana De Miguel (sezoanele 1-4 - sezonul 5 pentru oaspeți)
• Víctor Mosqueira ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : Cristóbal Soto (sezoanele 1-4 - sezonul 5 pentru oaspeți)
• Toni Acosta ( VF  : Ivana Coppola )  : Jacinte "JJ" Jiménez (sezoanele 3-6)
• Pedro Peña ( VF  : Robert Darmel )  : Antonio Milá (sezoanele 1-5)
• Fanny Gautier ( VF  : Pauline de Meurville )  : Alicia Jáuregui (invitat sezonul 1 - sezoane recurente 2 la 4 - sezoanele principale 5 și 6)
• Jaime Blanch ( VF  : Michel Papineschi )  : Gaspar Ruiz (sezoanele 1-3)
• Fabián Mazzei  (es) ( VF  : Constantin Pappas )  : Horacio Alonso (sezoanele 4-6)
• Rocio Calvo ( VF  : Zaïra Benbadis)  : Claudia Romero (sezonul 1)

• Satur Barrio ( VF  : Marie-Christine Robert )  : Cristina Talaja (sezonul 2 - sezonul 3 pentru oaspeți)
• Juan Echanove ( VF  : Yves Beneyton )  : Mariano Cuéllar (sezoanele 5 și 6)
• Esther Arroyo ( VF  : Chantal Baroin )  : Irene Miró (sezoanele 5 și 6)
• Marta Ribera ( VF  : Marie Diot )  : Eva Ruiz (sezonul recurent 5 - sezonul principal 6)
• Chiqui Fernández  (es) ( VF  : Anne Dolan )  : Paula Lacarino (sezoane recurente 4 și 5 - sezonul principal 6)
• William Miller  (es) ( VF  : Thomas Roditi )  : Nacho Salinas (invitat sezonul 5 - sezonul principal 6)

Actori secundari

Elevi:

• Erika Sanz ( VF  : Stéphanie Hédin )  : Erika Sanz (sezoanele 1-6)
• Patricia Arizmendi ( VF  : Catherine Cipan )  : Sonia (sezoanele 1-6)
• Arantxa Valdivia ( VF  : Laura Zichy )  : Luisa Ruiz (sezoanele 1-6)
• Yotuel Romero ( VF  : Frantz Confiac)  : Pável Rodríguez (sezoanele 3 și 4 - sezonul recurent 5)
• Elisabeth Jordán ( VF  : Anne Mathot)  : Tania Lacarino (sezonul 6)
• Asier Etxeandia ( VF  : Sébastien Desjours )  : Benito "Beni" López (sezonul 1)
• Alfonso Bassave ( VF  : Cyrille Artaux)  : José (sezonul 1)
• Ricardo Amador ( VF  : Pascal Nowak)  : Rafael Torres (sezoanele 1 și 2)
• Junior Miguez ( VF  : Jérémy Prévost )  : Junior (sezoanele 1-4)
• José Manuel Villalba  : José (sezoanele 1-6)

Alte personaje:

• Mario Martín  (es) ( VF  : Alain Choquet )  : Román Fernández
• Omar Muñoz ( VF  : Catherine Desplaces)  : Jorge Fernández
• José Ángel Egido  : Victor Arenales

Vizitatori

• Rafael Amargo ( VF  : Lionel Melet )  : el însuși (sezonul 2)
• Iñaki Font  (es) ( VF  : Fabrice Fara)  : Álvaro (sezonul 3)
• Israel Rodríguez  (es)  : Friqui (sezonul 5)
• Alex Gonzalez  : Ufo (sezonul 5)
• Jonatan Cerrada ( VF  : el însuși)  : Jonatan Fernández (sezonul 5)

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Profesori după sezon

Anotimp / Material	1	2	3	4	5	6
Director	Carmen	Carmen	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia
Director de studii	Gaspar	Gaspar	Gaspar / Adela	Cristóbal	Alicia / Mariano	Mariano
Cântând	Claudia	Cristina	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Dans clasic	Adela	Adela / Alicia	Adela	Adela / Alicia	Alicia / Irene	Irene
Dans modern	Diana / Adela	Diana	Diana	Adela / Diana	Diana / Eva	Eva
Arte dramatice	Cristóbal	Cristóbal	Cristóbal	Horacio	Cristóbal / Mariano	Mariano
Muzică	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Istoria teatrului	Gaspar	Gaspar	Gaspar	Cristóbal	Cristóbal / Mariano	Mariano
Activitate specială	/	/	niciun cuvant	niciun cuvant	niciun cuvant	niciun cuvant
Director de companie de teatru	/	/	/	/	Horacio	Horacio

Episoade

Anecdote

• Diferitele anotimpuri ale seriei retrag anii de liceu ai elevilor Școlii de Arte și Spectacole din Carmen Arranz:
• Sezonul 1: primul an (2001-2002);
• Anotimpurile 2 și 3: al doilea an (2002-2003);
• Anotimpurile 4 și 5: anul III (2003-2004);
• Sezonul 6: Repetarea celui de-al treilea an (2004-2005).
• Creditele din primul sezon sunt diferite în țările vorbitoare de limbă franceză: într-adevăr, canalele de limbă franceză folosesc creditele din al doilea sezon.
• În țările francofone, episoadele sunt tăiate. Astfel, multe scene sunt șterse.
• Grupul UPA Dance , creat în serie, a susținut concerte și a lansat albume.
• Beatriz Luengo , interpretul lui Lola din serial, a creat, ea însăși, o școală de dans similară cu cea a serialului din Madrid. Școala se numește Escuela de Actividades Beatriz Luengo . Ea este regizoarea, iar Erika Sanz , care joacă și ea în serie, a fost una dintre profesorii de dans.
• Yotuel Romero (Pavel) și Beatriz Luengo (Lola) sunt căsătoriți în viață și au avut un fiu, născut înaugust 2015.
• De fapt, ultimul episod din sezonul 6, Pe drumul succesului , nu trebuia să fie ultimul episod din serie. De la sfârșitul filmărilor din sezonul 6 îndecembrie 2004, a fost planificat să filmeze un al șaptelea sezon, al cărui filmare urma să înceapă în Mai 2005. Dar, confruntat cu scăderea audienței serialului, provocând tensiuni în cadrul echipei de filmare și o dificultate pentru scriitori de a construi un scenariu, canalul Antena 3 a decis să nu reînnoiască seria, iar filmarea proiectului pentru al șaptelea sezon a fost abandonată. .
• Monica Cruz a fost dansatoare înainte de a deveni actriță și a făcut parte dintr-o companie timp de 7 ani. În 2016, a devenit jurată a spectacolului de dans Top.
• Actorii se reunesc la 15 ani de la finalul serialului într-un spectacol pe Antena3.

El Reencuentro

• În 2017, grupul Atresmedia a decis să organizeze reuniunea actorilor serialului la aproape 15 ani de la primul episod. Cu această ocazie, au transmis un program live în compania lui Miguel Angel Munoz, Beatriz Luengo, Pablo Puyol și Monica Cruz care se întorc pentru o oră în aventura Un dos tres . Acest prim spectacol este urmat de un altul de această dată în compania restului distribuției și în special a profesorilor. În cele din urmă, în fața publicului bun al acestei reuniuni, Atresmedia lasă deschisă posibilitatea unei continuare a seriei.
• În ansamblu, această reuniune este o continuare logică, deoarece în 2016 mai mulți actori ai serialului s-au întors să lucreze la Antena 3. Într-adevăr, Monica Cruz a devenit jurat pentru spectacolul Top Dance , în timp ce Pablo Puyol, Beatriz Luengo și Esther Arroyo au participat la celebrul spectacol Tu Cara me suena . Miguel Angel Munoz a integrat la rândul său distribuția serialului Amar es para siempre , seria preferată a grupului.

Lansări DVD

În Franța , întreaga serie a fost lansată pe DVD.

• Sezonul 1 (23 noiembrie 2005): cele 20 de episoade.
• Sezonul 2 (15 martie 2006): cele 21 de episoade; mai mult de 25 de minute de blooper.
• Sezonul 3 (17 mai 2006): cele 21 de episoade; ultimul episod din sezonul 3 în versiunea sa originală; blooperul nemaivăzut din sezonul 3.
• Sezonul 4 (13 septembrie 2006): cele 25 de episoade.
• Sezonul 5 (8 noiembrie 2006): cele 21 de episoade; în căutarea noului băiat; munca grea a unei companii de dans; transformă un loc într-o scenă; plecarea lui Pablo Puyol .
• Sezonul 6 (4 ianuarie 2007): cele 22 de episoade; istoria serialului; colega de cameră a fetelor; Școala de dans a lui Carmen Arranz se închide.

Un set de cutii care cuprinde seria completă este de asemenea disponibil de la 21 mai 2008.

Rețineți că episodul O revenire plină de evenimente , care face parte din sezonul 5 ca primul episod pentru televiziune, este prezent în sezonul 4, setat ca ultimul episod. În realitate, împărțirea episoadelor pentru versiunea franceză înseamnă că sfârșitul sezonului 4 și începutul sezonului 5 se află în același episod. Prin urmare, poate face parte și dintr-unul sau celălalt sezon.

Vezi și tu

Articole similare

• Lista personajelor din Un, dos, tres
• Interpreți  : serii italiene construite pe un principiu similar.
• Cânta!  : Serial francez cu Priscilla , construit pe același principiu.

Note și referințe

1. Litt. " Un pas inainte "
2. http://programme-tv.orange.fr/programme/6ter/un-dos-tres_18188019.html
3. "  UPA, reuniunea actorilor UN DOS TRES  ", La Montée Ibérique ,1 st decembrie 2016( citiți online , consultat la 2 decembrie 2016 )
4. „  Înregistrare de dublare  ” , pe RS Doublage (accesat la 12 ianuarie 2019 )
5. „  Un, Dos, Tres / Interview series mag 34  ” , pe Hypnoweb (accesat pe 29 august 2020 ) .
6. „  înapoi Monica Cruz pe micul ecran  “ , pe iberic Ascent (accesat la 1 st martie 2016 )
7. „  Interviu: 3 profesori cu spatele foarte puternic se sprijină unul pe celălalt ...  ”, La Montée Ibérique ,17 februarie 2017( citiți online , consultat la 28 februarie 2017 )
8. "  Foarte înapoi , întoarcerea seriei la 11 ani după oprire?"  », Muntele Iberic ,23 noiembrie 2016( citiți online , consultat la 28 februarie 2017 )
9. „  Beatriz Luengo:„ Mă imaginez ca Beyoncé și Yotuel ca Jay-Z ”  ”, La Montée Ibérique ,29 august 2016( citiți online , consultat la 28 februarie 2017 )

linkuri externe

• (ro) Unul, înapoi, foarte pe baza de date Internet Movie
• Unul, înapoi, foarte pe Allociné
• Foaie de serie despre Annuséries