Sinonimie

Sinonimul este o rudă de similaritate semantică între cuvinte sau expresii ale aceluiași limbaj . Similitudinea semantică indică faptul că au semnificații foarte asemănătoare. Termenii asociați prin sinonimie sunt sinonime .

Există baze de date de sinonime, prezentate ca dicționare , care pot fi descărcate gratuit . De asemenea, sunt vândute sau pot fi căutate sub formă de cărți , software sau site-uri web sau jocuri.

Sinonime perfecte

Un postulat explică faptul că nu pot exista sinonime perfecte; altfel limba ar face să dispară unul dintre termenii inutili de atunci. De fapt, există întotdeauna o diferență, oricât de mică, între sinonime, fie că este legată de semnificat în sine, de conotațiile transmise (nuanță ameliorativă, peiorativă, laudativă etc.), de registrul limbajului sau chiar de contextul folosirea cuvintelor. Strict vorbind, acestea sunt deci parazonime . De regulă, legătura de similitudine rezidă în unica denotare a termenilor legați.

Liste de sinonime

Iată liste de sinonime legate de concepte:

• sinonime privind computerele  ;
• sinonime pentru limbi  ;
• sinonime pentru țări  ;
• sinonime pentru orașe  ;
• sinonime privind taxonomia în biologie:
  • sinonime în zoologie  ;
  • sinonime în botanică  ;
• sinonime pentru minerale  : aceasta este o înșelătorie care implică vânzarea unui mineral sub un nume învechit, pe care este posibil prin abundența de sinonime pentru unele specii descrise mai înainte de XX - lea  secol.

Exemple - franceză

Sinonimele pot fi orice parte a vorbirii, atâta timp cât ambele cuvinte aparțin aceleiași părți a vorbirii. Exemplele:

• un verb (de exemplu: „a cumpăra” și „a dobândi”);

• un adjectiv (de exemplu: „mare” și „gras”, două adjective care nu sunt sinonime );
• un adverb (de exemplu: „rapid” și „prompt”);
• o prepoziție (de exemplu: „pe” și „către”, două prepoziții care nu sunt sinonime).

Cu toate acestea, sinonimele sunt folosite numai în anumite situații. Verbul „a cumpăra”, de exemplu, folosit în sensul „mită”, nu este același lucru cu sinonimul său „a dobândi”.

Definiția unei sinonimii

Cuvintele pot fi definite ca sinonime atunci când pot fi înlocuite unele de altele fără a schimba sensul. Aceste cuvinte pot avea mai multe semnificații diferite (NB: această propoziție contrazice cea precedentă, deoarece dacă sensul este diferit, atunci sensul se schimbă).

• Cuvintele pot prezenta intensități diferite (de ex. Trist <deprimat <supărat);
• Cuvintele au, de asemenea, conotații diferite (individuale sau colective). Unii oameni pot crede că cuvintele sunt sinonime, dar alții nu pot gândi la fel.

Prin urmare, utilizarea sinonimelor face posibilă evitarea repetărilor. Cu toate acestea, poate provoca, de asemenea, schimbări de sens care sunt dăunătoare înțelegerii. Acesta este motivul pentru care cercetătorii francezi în științele comunicării aparținând echipei „L'Homme-trace” a unității comune de cercetare (UMR) IDE 6266 CNRS - Normandie Université -LH și-au stabilit obiectivul de a pune în evidență relațiile care stau la baza diferențelor între noțiunile de noțiune de „urmă”, „amprentă”, „marcare” și „index”. Acest lucru a deschis multe schimburi în cadrul conferințelor universitare din deceniul 2010-2020 și o serie omonimă publicată de CNRS éditions , al cărei prim volum a fost publicat în 2011. Grupul de cercetători care participă la acesta constituie bazele unei școli „Știri” Française de la Trace ”, care își răspândește activitatea în edituri din Franța și din străinătate.

Utilizarea unui tezaur

Tezaurul este util pentru găsirea termenilor cu semnificații similare. Permite găsirea sinonimiilor unei caracteristici precum o funcție sau un scop al unui lucru sau al unei acțiuni. De asemenea, evită repetarea cuvintelor pentru a îmbunătăți stilul de scriere al unui anumit text.

Cu toate acestea, un tezaur poate lista și alte cuvinte înrudite, cum ar fi:

• antonime: cuvinte cu semnificații opuse (de exemplu: trist / fericit, mare / mic, rece / fierbinte);
• hiponime: cuvinte care aparțin unei categorii specifice sau generale (de exemplu , mașina este un hiponim al vehiculului);
• homofoane: cuvinte care au semnificații diferite, dar au aceeași pronunție fonetică (de exemplu, mamă și primar);
• omografe: cuvinte care au pronunții fonetice diferite, dar au aceeași ortografie (de exemplu: „fiul unei familii” și „fiul lânii”);
• omonime: cuvinte care au semnificații diferite, dar au aceeași pronunție fonetică și aceeași ortografie (de exemplu: "vert", "vers", "ver" și "verre").

Note și referințe

1. "  L'Homme-trace series  " , ediții CNRS .
2. Revista Comunicare și urme digitale University Press Rouen Le Havre.
3. ISTE, „  Seria„ Traces ”, ISTE, Londra (fondată în 2017)  ” .

Vezi și tu

linkuri externe