Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro la
Stockholm în timpul conferinței de presă a
Academiei Suedeze pe6 decembrie 2017.
Lucrări primare
Kazuo Ishiguro (石 黒 一 雄, Ishiguro Kazuo ) , Născut pe8 noiembrie 1954în Nagasaki , este un scriitor , romancier și scenarist britanic original japonez .
5 octombrie 2017, obține Premiul Nobel pentru literatură pentru că „a dezvăluit, în romanele cu o mare forță emoțională, abisul sub iluzia pe care o avem despre relația noastră cu lumea” , conform explicației Academiei suedeze .
Biografie
Kazuo Ishiguro s-a născut în Japonia , în Nagasaki , Japonia8 noiembrie 1954. Este fiul lui Shizuo Ishiguro, un oceanograf , și al soției sale Shizuko. Are două surori.
În 1960, întreaga familie s-a mutat în Marea Britanie și s-a mutat la Guildford , Surrey , pentru ca Shizuo Ishiguro să poată lucra ca cercetător la Institutul Național de Oceanografie, situat în Southampton .
Kazuo Ishiguro merge la școala primară din Surrey. Părinții săi se gândesc doar să rămână temporar în Anglia, pregătesc copilul să-și continue restul vieții în Japonia. Această întoarcere nu se va întâmpla.
Ishiguro a studiat literatura și filosofia la universitățile din Kent și East Anglia și este angajat ca asistent social în Glasgow și Londra . Apoi s-a dedicat scrisului din 1982 și a rămas definitiv în Marea Britanie, alături de soția sa, Lorna MacDougall, cu care s-a căsătorit în 1986, și de fiica lor Naomi, născută în 1992.
Cariera literară
Kazuo Ishiguro își scrie toate cărțile în limba engleză, deși a fost crescut de părinți japonezi într-o casă în care se vorbea limba. Cu excepția The Buried Giant (2015), toate romanele sale sunt scrise la persoana întâi.
Cele mai multe dintre ele se află în trecut: With Me Always (2005) are unele caracteristici SF, cu elemente futuriste, dar este stabilit în anii 1980-90. Autorul apreciază perioadele de dinainte sau de după război, deoarece tema chestionării valorilor și ideilor unei epoci îl atrage în special.
Cărțile sale se află în principal în Europa, Anglia sau Japonia (pentru primele două). Al patrulea său roman, L'Inconsolé , publicat în 1995, în care abordează, printre altele, temele negării și uitării, are loc într-un oraș din Europa centrală.
Ishiguro și-a publicat prima carte Pale Light on the Hills în 1982, în care a abordat tema vinovăției părinților. Cu acest text, autorul este dezvăluit publicului: se întâlnește imediat cu succes.
În 1986, Kazuo Ishiguro a început să câștige faimă internațională cu cel de-al doilea roman al său, An Artist of the Floating World ( Un artist al lumii plutitoare ), care primește premiul literar Whitbread ( Whitbread Book Award ) și selectat pentru Booker Prize . Cartea prezintă un artist japonez care, în urma celui de-al doilea război mondial , este condus prin relațiile sale cu copiii și nepoții să pună la îndoială ideile și atitudinea pe care a avut-o în perioada Imperiului militarist și colonial al Japoniei , care s-a încheiat cu Pacificul Război .
În 1989 a apărut cea mai faimoasă carte a sa: Les Vestiges du jour , care a avut un mare succes în librării și a primit premiul Booker în același an. A fost adaptat pentru film de James Ivory în 1993, cu Anthony Hopkins în rolul lui Butler James Stevens.
Într-un interviu acordat în 1990, el a mărturisit: „Dacă scriam sub pseudonim și altcineva mi-ar poza pe coperta din spate, sunt sigur că nimeni nu ar spune„ acest om îmi amintește de un autor japonez ”. Printre autorii care l-au influențat, îi citează pe Jun'ichirō Tanizaki , Fyodor Dostoievski și Marcel Proust . El precizează că influența japoneză cea mai prezentă în opera sa emană din cinematograful lui Yasujirō Ozu și Mikio Naruse .
5 octombrie 2017, a primit Premiul Nobel pentru literatură pentru munca sa. Academia suedeză îl consideră pe Ishiguro un scriitor „care, în romanele cu o mare forță emoțională, a dezvăluit abisurile ascunse de convingerea noastră iluzorie de a fi conectat la lume”. Secretarul permanent al academiei, Sara Danius, subliniază că universul autorului amestecă stilurile Jane Austen , Franz Kafka , dar și ale lui Marcel Proust.
Lucrări de artă
Romane
-
A Pale View of Hills (1982) - Câștigător al premiului Winifred Holtby al Societății Regale de Literatură din 1982Publicat în franceză sub titlul Pale Light on the Hills , tradus de Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, col. „Romane străine”, 1984 ( ISBN 2-85616-297-5 ) ; reeditare, Paris, 18/10 , col. „Domeniul străin” nr . 2122, 1990 ( ISBN 2-264-01441-5 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 4931, 2009 ( ISBN 978-2-07-038984-1- )
-
Un artist al lumii plutitoare (1986) - câștigător al cărții Whitbread 1986Publicat în franceză sub titlul Un artist al lumii plutitoare , tradus de Denis Luthier, Paris, Presses de la Renaissance, col. „Romane străine”, 1987 ( ISBN 2-85616-413-7 ) ; reeditare, Paris, 18/10 , col. „Domeniul străin” nr . 2121, 1990 ( ISBN 2-264-01442-3 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 4862, 2009 ( ISBN 978-2-07-036814-3 )
-
Rămășițele zilei (1989) - câștigător al premiului Booker 1989Publicat în franceză sub titlul Les Vestiges du jour , tradus de Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, col. „Romane străine”, 1990 ( ISBN 2-85616-542-7 ) ; reeditare, Paris, 18/10 , col. „Domeniul străin” nr . 2191 1991 ( ISBN 2-264-01619-1 ) ; retipărire, Paris, Belfond, 1994 ( ISBN 2-85616-542-7 ) ; retipărire, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN 2-7021-3239-1 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 2040, 2010 ( ISBN 978-2-07-041670-7 )
-
The Unconsoled (1995)Publicat în franceză sub titlul L'Inconsolé , tradus de Sophie Mayoux, Paris, Calmann-Lévy, 1997 ( ISBN 2-7021-2662-6 ) ; reeditare, Paris, 18/10 , col. „Domeniul străin” nr . 3077, 2002 ( ISBN 2-264-03495-5 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 5039, 2010 ( ISBN 978-2-07-035945-5 )
-
Când eram orfani (2000)Publicat în franceză sub titlul Când eram orfani , traducere de François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN 2-7021-3216-2 ) ; reeditare, Paris, 18/10 , col. „Domeniul străin” nr . 3455, 2002 ( ISBN 2-264-03374-6 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 4986, 2009 ( ISBN 978-2-07-035946-2 )
-
Never Let Me Go (2005)Publicat în franceză sub titlul Auprès de moi toujours , tradus de Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains , 2006 ( ISBN 2-84893-019-5 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 4659, 2008 ( ISBN 978-2-07-034192-4 )
-
Uriașul îngropat (2015)Publicat în franceză sub titlul Le Géant enfoui , tradus de Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains, 2015 ( ISBN 978-2-84893-213-2 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 6118, 2016 ( ISBN 978-2-07-046510-1 )
-
Klara și Soarele (2021)Se publică în franceză sub titlul Klara et le soleil , tradus de Anne Rabinovitch, de edițiile Gallimard, în august 2021 ( ISBN 978-2-07-290920-7 )
Colecție de povești
-
Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall (2009)Publicat în franceză sub titlul Nocturnes: Cinq Nouvelles de Musique au Twilight , traducere de Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains, 2010 ( ISBN 978-2-84893-073-2 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col. „Folio” nr . 5307, 2011 ( ISBN 978-2-07-044216-4 )
Nou
-
Un ciudat și uneori tristețe (1980)
-
Vara după război (1983)
-
O cină de familie (1990)
-
Un sat după întuneric (2001)Publicat în franceză sub titlul Un sat la căderea nopții , tradus de François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 (aviz BnF n o FRBNF37648327 )
Cântece
Ishiguro a scris mai multe texte pentru cântăreața americană de jazz Stacey Kent , pentru albumele sale Breakfast on The Morning Tram (EMI, 2007) și The Changing Lights (2013)
Filmografie
Scenarii originale
La cinematograf
La televizor
Adaptări ale operei sale pentru cinema
Adaptare la televizor
-
2016 : Watashi o hanasanai din (わ た し を 離 さ な い で ) , Mini-serie japoneză în 10 episoade în regia lui Yūichirō Hirakawa, Takeyoshi Yamamoto și Ken Yoshida, adaptare a romanului Auprès de moi toujours ( Never Let Me Go) ), cu Haruka Ayase și Haruma Miura
Premii și recunoaștere
Note și referințe
-
(în) " Ishiguro, apreciere: abordarea câștigătoare a Premiului Nobel în limba engleză este a unui cunoscător, a unui colecționar " , The Independent ,5 octombrie 2017( citiți online , consultat la 25 septembrie 2020 ).
-
„ Premiul Nobel pentru literatură acordat lui Kazuo Ishiguro ” , pe Le Monde.fr , Le Monde,5 octombrie 2017( ISSN 1950-6244 , accesat la 5 octombrie 2017 ) .
-
(în) James Procter, „ Ishiguro ” pe http://www.contemporarywriters.com/ (accesat la 15 decembrie 2010 ) .
-
„Kazuo Ishiguro” , pe site-ul web al British Council .
-
Biografia lui Kazuo Ishiguro , The Guardian , 19 februarie 2005.
-
(în) „ Never Let Me Go: A Profile of Ishiguro ” , Poets & Writers ,1 st mai 2005( citiți online , consultat la 13 decembrie 2017 )
-
„ Kazuo Ishiguro, călătoria fără cusur a Premiului Nobel pentru literatură - Cărți - Télérama.fr ” , pe www.telerama.fr (accesat la 16 octombrie 2017 )
-
(en-SUA) Dwight Garner , „ Kazuo Ishiguro, un câștigător Nobel al cărui personaj este prins între lumi ” , The New York Times ,5 octombrie 2017( ISSN 0362-4331 , citit online , accesat la 16 octombrie 2017 )
-
https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/06/20/le-geant-enfoui-de-kazuo-ishiguro-sous-la-brume-l-amour_4616465_3260.html
-
https://www.belial.fr/blog/le-geant-enfoui
Anexe
Bibliografie
- Barry Lewis, Kazuo Ishiguro , Manchester University Press , 2000
- Paul Veyret, Kazuo Ishiguro: Cerneala memoriei , colecția English Colours, Bordeaux University Press, 2005
Articole similare
linkuri externe