Alain Rey

Alain Rey Alain Rey în 2014 Biografie

Naștere	30 august 1928 Pont-du-Chateau
Moarte	30 octombrie 2020(la 92) arondismentul 9 din Paris
Numele nașterii	Alain Marie Rey
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Facultatea de Litere din Paris Institutul de Studii Politice din Paris
Activități	Lexicograf , lingvist
Soții	Josette Rey-Debove (până la2005) Danièle Morvan ( d ) (din2008)

Alte informații

Lucrat pentru	France Inter , Europe 1 , Dicționare Le Robert
Membru al	Comisia de îmbogățire a limbii franceze
Premii

Lucrări primare

Dicționar alfabetic și analogic Dicționar istoric al limbii franceze

Alain Rey , pe numele său complet Alain Marie Rey , născut pe30 august 1928în Pont-du-Château , în Puy-de-Dôme și a murit pe28 octombrie 2020la Paris , este lingvist , lexicograf și scriitor francez , fiind editorul publicațiilor Dicționare Le Robert , până la moartea sa în 2020 .

Alain Rey este un observator al evoluției limbii franceze. El întruchipează, ca Robert , o limbă franceză modernă, care nu ezită să includă verlan sau regionalisme în dicționarele sale . Deși nu era academic, el a jucat totuși un rol major în dezvoltarea terminologiei, lexicologiei, istoriei vocabularului, semanticii istorice și istoriei culturale a dicționarelor.

Biografie

Lexicograf

Alain Rey s-a născut pe 30 august 1928în Pont-du-Château , în Puy-de-Dôme. Tatăl său este inginer politehnic de extremă dreapta, cântăreț de versuri amator și bibliofil.

A trecut bacalaureatul la 15 ani, a intrat în hypokhâgne în Neuilly și s-a alăturat Science Po de unde a plecat fără diplomă, înainte de a studia literatura și istoria artei la Sorbona . A fost student la Școala de Ofițeri Cherchell din Algeria, apoi și-a făcut serviciul militar în Tunisia.

Înapoi în Franța, el a răspuns în 1952 la un mic anunț de la Paul Robert, care căuta lingviști pentru a face un dicționar. Alain Rey devine primul său colaborator pentru Dicționarul alfabetic și analogic . Se întâlnește cu lingvista Josette Debove , care lucrează în aceeași echipă. S-au căsătorit în 1954 și au lucrat împreună până la moartea acestuia din urmă în 2005. Alain Rey s-a recăsătorit în 2008 cu Danièle Morvan , lexicograf și colaborator al lui Robert timp de douăzeci și cinci de ani.

Primul dicționar Le Robert a fost publicat în 1964. Alain Rey a scris apoi și / sau a editat celelalte dicționare publicate de Le Robert: le Petit Robert (1967), cu Josette Rey-Debove și Henri Cottez, le Micro Robert , le Petit Robert propriu-zis names (1974), Dictionnaire des expressions et locutions (1979), Grand Robert de la langue française în nouă volume (1985), Nouveau Petit Robert de la langue française (1993) și Dicționarul istoric al limbii franceze franceză (1992). În 2005, a publicat Dicționarul cultural în limba franceză . Această „revoluție culturală” a luat mai mulți ani de muncă de la autorii cărții (inclusiv Jacques Le Goff și Régis Debray ) și de la el însuși.

A murit la Paris pe 28 octombrie 2020la 92 de ani .

Mass-media

Alain Rey intervine în mod regulat în mass-media ca specialist în limba franceză sau articole de articole .

Între 1993 și 2006, a încheiat spectacolul de dimineață al France Inter cu o rubrică intitulată Le Mot de la fin , unde diseca cuvintele limbii și îi plăcea adesea să se ocupe de politică sub ochiul său libertarian. El a fost exclus la începutul anului școlar 2006, din cauza vârstei sale, crede el, și din motive politice. Ultima sa coloană,29 iunie 2006, este dedicat cuvântului „salut”.

Între 2004 și 2005, el a prezentat, de asemenea, după ziarul de 20 de ore din France 2, o rubrică intitulată Démo des mots , în care evoca originea, evoluția și derivatele termenilor referitori la bani.

În sezonul 2007-2008, participă în mod regulat duminica dimineața la programul săptămânal C'est quoi ce bordel? , pe care Laurent Baffie îl găzduiește pe Europa 1 . Din nou, scopul său este de a explica originea și semnificația diferitelor cuvinte și expresii.

Alain Rey colaborează, de asemenea, cu Le Magazine littéraire, unde scrie o rubrică intitulată Ultimul cuvânt , în care retrage istoria unui termen în limba franceză foarte des în legătură cu evenimentele actuale.

În 2017, Alain Rey a participat la un proiect muzical realizat de videograful Squeezie și de duo-ul de rapperi Bigflo și Oli , cu scopul de a produce un clip pe tema cuvintelor neobișnuite din dicționar.

Angajamente

Este membru al Comisiei generale de terminologie și neologie , din care este singurul lingvist.

În 2005, Alain Rey a semnat Apelul pentru vigilență împotriva neocreaționismului și a intruziunilor spiritualiste în știință . În 2012, el a susținut candidatura lui François Hollande pentru alegerile prezidențiale .

Premii

Decoratiuni

• Ofițer al Legiunii de Onoare (Franța).
• Comandant al Ordinului Național al Meritului (Franța).
• Comandant al Ordinului Artelor și Literelor (Franța).
• Cavaler al Ordinului Național din Quebec (Canada).

Premii

• 1970: prețuri limba-franceză a Academiei franceze .
• 2007: Premiul de biografie al Academiei Franceze.
• 2008: doctorat onorific la Universitatea din Montreal
• 2014: alegeri la academia Alphonse-Allais .

Alte distincții

• Orașul său natal Pont-du-Château l -a numit cetățean de onoare și și-a dat numele mediatecii.
• O săptămână a cuvântului și un colocviu Alain Rey: geniul rău al limbii franceze , organizat de François Gaudin, i-au fost consacrați în iunie 2009 la Universitatea din Rouen. Două lucrări de tribut au fost publicate cu această ocazie (cf. bibliografie).

Publicații

Lucrări

Diferitele ediții ale dicționarului Le Robert și derivatele sale ( Petit Robert , Dicționar istoric al limbii franceze etc.) nu au fost luate în considerare.

• Lexicologie , Paris, Klincksieck , 1970 [selecție de texte].
• Littré: umanistul și cuvintele , Paris, Gallimard, 1970 ( ISBN  2-07-027319-9 ) .
• Teorii ale semnului și semnificației. 1 , Paris, Klincksieck, 1973 ( ISBN  2-252-01601-9 ) [alegerea textelor].
• Teorii ale semnului și semnificației. 2 , Paris, Klincksieck, 1976 ( ISBN  2-252-01798-8 ) [alegerea textelor].
• Lexicon: imagini și modele: de la dicționar la lexicologie , Paris, Armand Colin, 1977 [colecție de articole publicate între 1965 și 1970].
• Spectrele trupei: eseu despre benzi desenate , Paris, Éditions de Minuit, 1978 ( ISBN  2-7073-0215-5 ) [publicat parțial în 1976 în revista Tel Quel . În 1982 a fost tradus în italiană].
• Nume și concepte: terminologie , col.  "Ce stiu eu? », Paris, Presses Universitaires de France, 1979 ( ISBN  2-13-036047-5 ) .
• Enciclopedii și dicționare , col.  "Ce stiu eu? », Paris, University Press of France, 1982 ( ISBN  2-13-037447-6 ) .
• Revoluția: povestea unui cuvânt , Paris, Gallimard, 1989 ( ISBN  2-07-071741-0 ) .
• Cuvântul de trezire: un sezon electoral , Paris, Éditions du Seuil, 1996 ( ISBN  2-02-028559-2 ) [colecție de cronici difuzate la France Inter în programul „Le mot du jour”].
• Des mots magiques , Paris, Desclée de Brouwer, 2003 ( ISBN  2-220-05283-4 ) [carte pentru copii dedicată cuvintelor sau expresiilor „salut”, „la revedere”, „vă rog”, „mulțumesc”, „Bună ziua, ce mai faci ? "," îmi pare rău "].
• À mots Découvertes , Paris, Robert Laffont, 2006 ( ISBN  2-221-10543-5 ) [colecție de cronici păstrate de autor pe France Inter din 2000 până în 2005].
• Antoine Furetière: un precursor al iluminismului sub Louis XIV , Paris, Fayard, 2006 ( ISBN  2-213-63025-9 ) .
• Iubirea francezei: împotriva puriștilor și a altor cenzori ai limbii , Paris, Denoël, 2007 ( ISBN  978-2-207-25718-0 ) .
• De la meșteșugul dicționarului la o știință a cuvântului , Paris, Armand Colin, 2007 ( ISBN  978-2-200-35145-8 ) .
• O mie de ani de limba franceză: povestea unei pasiuni , cu Frédéric Duval și Gilles Siouffi, Paris, Perrin, 2007 ( ISBN  978-2-262-02270-9 ) .
• Oglinzi ale lumii: o istorie a enciclopedismului , Paris, Fayard, 2007 ( ISBN  978-2-213-63106-6 ) .
• Mai multe cuvinte de descoperit: cronici noi în știri , Paris, Puncte, 2008 ( ISBN  978-2-7578-0570-1 ) [cronici susținute la France Inter].
• Franceza: o limbă care sfidează secole , Paris, Gallimard, 2008 ( ISBN  978-2-07-034526-7 ) .
• Cuvintele sezonului , Paris, Gallimard, 2008 ( ISBN  978-2-07-034838-1 ) .
• Lexi-com. 1, De la „curaj” la „bling-bling” , Paris, Fayard, 2008 ( ISBN  978-2-213-63220-9 ) .
• De la meșteșugul dicționarelor la o știință a cuvântului , Paris, Armand Colin, 2008 ( ISBN  978-2-200-35145-8 ) [ediție nouă a Lexique: imagini și modele ].
• Spiritul cuvintelor , Mont-Saint-Aignan, Publicații ale Universităților din Rouen și Le Havre, 2009 ( ISBN  978-2-87775-472-9 ) [publicat cu ocazia conferinței internaționale „Alain Rey ou Le malin genie a limbii franceze ”desfășurat la Universitatea din Rouen de laboratorul de lingvistică, didactică, francofonie în iunie 2009].
• Jos geniul! : și alte cronici neobișnuite , ilustrații de Daniel Maja, Paris, Fayard, 2009 ( ISBN  978-2-213-64333-5 ) [colecție de cronici susținute în Revista Literară ].
• În centrul luxului: cuvinte , prefață de Régis Debray, Beyrouth, Éd. Dar An-Nahar, 2011 ( ISBN  978-9953-74-326-4 ) .
• Dicționar îndrăgostit de dicționare , desene de Alain Bouldouyre, Paris, Plon, 2011 ( ISBN  978-2-259-20511-5 ) .
• Limbă sub jug , Mont-Saint-Aignan, Publicații ale Universităților din Rouen și Le Havre, 2011 ( ISBN  978-2-87775-545-0 ) [textul unei conferințe desfășurate la Yvetot (Seine-Maritime) în mai 2010 în urma proiecției filmului lui Stan Neuman „La langue ne ment pas”].
• Prea tare, cuvintele! : 50 de cuvinte , ilustrații de Zelda Zonk, Toulouse, Milano, 2012 ( ISBN  978-2-7459-4685-0 ) [carte pentru copii care expune povestea a 50 de cuvinte sau expresii ale francezei cotidiene].
• Dicționarul dragostei diavolului , desene de Alain Bouldouyre, Plon, 2013 ( ISBN  978-2-259-21733-0 ) .
• Gânduri și cuvinte , prefață de Giovanni Dotoli , Paris, Hermann, 2013 ( ISBN  978-2-7056-8687-1 ) .
• Călătoria cuvintelor: de la estul arab și persan la limba franceză , caligrafii de Lassaâd Metoui , Paris, Guy Trédaniel, 2013 ( ISBN  978-2-8132-0646-6 ) .
• Călătoria formelor: artă, materie și magie , caligrafii de Lassaâd Metoui, Paris, Guy Trédaniel, 2014 ( ISBN  978-2-8132-0773-9 ) .
• 200 de expresii amuzante pe care le folosim în fiecare zi fără să le știm cu adevărat , cu colaborarea lui Stéphane De Groodt, Paris, Le Robert, 2015 ( ISBN  978-2-298-11708-0 ) .
• Tabere vorbitoare în secolul XXI  : pașii migrației , fotografii Guillaume Lavit d'Hautefort, Paris, Guy Trédaniel, 2015 ( ISBN  978-2-8132-0902-3 ) .
• Cu condiția să avem beție: de la alcool la extaz: o călătorie prin arte și litere , caligrafie de Lassaâd Metoui, Paris, Robert Laffont, 2015 ( ISBN  978-2-221-19029-6 ) .
• Despre nevoia de greacă și latină: logică și geniu , cu Gilles Siouffi, Paris, Flammarion, 2016 ( ISBN  978-2-08-137635-9 ) .
• Pierre qui roule nu adună spumă: și alte proverbe , ilustrații de Grandville , Paris, BnF Éd., 2017 ( ISBN  978-2-7177-2739-5 ) .
• Polifonii , cu Fabienne Verdier , Paris, Albin Michel, 2017 ( ISBN  978-2-226-32162-6 ) .
• Omagiu cuvintelor: inteligența dicționarelor , prefață de Giovanni Dotoli, Paris, Hermann, 2018 ( ISBN  978-2-7056-9730-3 ) .
• Emoțiile mele în expresii , cu Danièle Morvan, ilustrații de Roland Garrigue, Paris, Le Robert, 2018 ( ISBN  978-2-321-01292-4 ) [carte destinată copiilor].
• Un poet, mesager al limbajului: Giovanni Dotoli , Paris, L'Harmattan & Alberobello (Italia), Ed. AGA, 2018 ( ISBN  978-2-343-14963-9 ) (L'Harmattan), ( ISBN  978-88- 9355-049-9 ) (AGA Ed.).

Prefațe

• Prefață la: Dicționare în proces , texte colectate și prezentate de François Gaudin, Limoges, Lambert-Lucas, 2015 ( ISBN  978-2-35935-105-7 ) .
• Prefață: Dicționarele activist lexicografie al XVIII - lea de a XX - lea  secol , François Gaudin, Paris, H. Campion, 2013 (ed.) ( ISBN  978-2-7453-2530-3 ) .

Note și referințe

Note

1. „Ideologia elitei, a straturilor superioare, ignoră superb sau judecă sever […] orice altă utilizare decât a sa. Dimpotrivă, Petit Robert este deschis diversității, comunicării pluraliste; vrea să lupte împotriva pesimismului interesat și înapoiat al purismelor agresive precum indiferența moale a laxității. Franceza o merită. » Alain Rey, postface la Petit Robert 2007, p.  XXV

Referințe

1. Alain Rey - franceza, o limbă la încercare de secole , Universitatea din Geneva .
2. "  Moartea lui Alain Rey, Cantor unei limbi franceze foarte vie  " , pe Télérama (accesat 20 decembrie 2020 )
3. Le Monde, "  Alain Rey:" Ostilitatea față de tată a fost ceva fundamental "  ", Le Monde ,8 septembrie 2019( citit online , consultat la 10 iulie 2021 ).
4. Maxime Tellier, „  Alain Rey: cei mai cunoscuți lexicografi este mort  ” , pe franceculture.fr ,28 octombrie 2020(accesat la 10 iulie 2021 ) .
5. Lucien Jedwab, „  Alain Rey, unul dintre maeștrii dicționarului Le Robert, este mort  ”, Le Monde ,28 octombrie 2020( citiți online , consultat pe 29 octombrie 2020 )
6. Baudouin Eschapasse, „  Alain Rey, fața dicționarului„ Le Robert ”, este mort  ”, Le Point ,28 octombrie 2020( citiți online , consultat pe 29 octombrie 2020 ).
7. Judith Perrignon, „Enjeux de mots“, Liberation , 26 septembrie 2006, [ citeste on - line ] .
8. Jean Pruvost , dicționare franceze: Instrumente ale unei limbi și a unei culturi , OPHRYS,2006( ISBN  978-2-7080-1143-4 , citit online ) , p.  85
9. Marie-Dominique Porée , The French Grammar for Dummies , First,2011( ISBN  978-2-7540-3312-1 , citit online ) , p.  53
10. Compoziția Comisiei generale de terminologie și neologie pe site-ul Ministerului Culturii și Comunicării
11. Biblia împotriva lui Darwin , ediția specială nr .  61 a Observatorului Nouvel (decembrie 2005 - ianuarie 2006).
12. „„ Olandezii ”culturii: artiștii care o susțin”, Le Figaro , se inserează „  Le Figaro et vous  ”, 10 mai 2012, p. 32.
13. „  Legiunea de onoare a Paștelui: Joann Sfar Chevalier, ofițer Alain Rey  ” , pe actualitte.com ,28 martie 2016.
14. François Gaudin, „  Alain Rey, vocabular francez  ” , pe lambert-lucas.com .
15. „  Alain Rey  ” , pe academie-francaise.fr
16. „  Trăiască diversitatea!”  » , La Radio-Canada.ca (accesat la 26 septembrie 2018 ) .
17. Lista doctoratelor onorifice de la Universitatea din Montreal .

Vezi și tu

Bibliografie

• Alain Rey, vocabular francez , texte colectate și prezentate de François Gaudin, Limoges, Éd. Lambert-Lucas, 2011 [reunește contribuțiile prezentate la colocviul „Alain Rey ou Le malin genie de la langue française” (Rouen, iunie 2009)] ( ISBN  978-2-915806-71-7 ) .
• Spre fericirea cuvintelor: omagiu lui Alain Rey , texte colectate de François Gaudin, Mont-Saint-Aignan, Publicații ale Universităților din Rouen și Le Havre, 2014 ( ISBN  979-10-240-0089-3 ) .
• Giovanni Dotoli , Alain Rey: meșter și învățat al dicționarului , Paris, Hermann & Fasano, Ed. Schena, 2010 ( ISBN  978-2-7056-7090-0 ) (Hermann), ( ISBN  978-88-8229-883- 8 ) (Schena).

Articole similare

• Dicționarele Le Robert
• Dicționar istoric al limbii franceze
• Semantică

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Biblioteca Apostolică a Vaticanului
  • Autoritățile canadiene
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Națională Cehă
  • Biblioteca Națională a Portugaliei
  • Biblioteca Națională a Letoniei
  • WorldCat
• Resurse de cercetare  :
  • Cairn
  • Perseu
• Resursă literară  :
  • Academia Franceză (laureați)
• Resursă audiovizuală  :
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
• Observații în dicționare generale sau enciclopedii  : Deutsche Biography  • Who's Who in France
• Jacques Drillon, „  Interviu cu Alain Rey. Un dicționar viu!  », Obs ,28 aprilie 2011( citiți online , consultat pe 29 octombrie 2020 ).