Tratatul Elisei

Semnarea Tratatului Elisei. Tratatul de prietenie franco-german

Tipul tratatului	Tratat de prietenie
Limbi	Franceză , germană

Date esentiale

Semn	22 ianuarie 1963 Palatul Eliseului , Paris , Franța

Părți


Părți	Republica Franceză	Republica Federala Germana
Semnatari	Charles de Gaulle Georges Pompidou Maurice Couve de Murville	Konrad Adenauer Gerhard Schröder

Tratatul de prietenie franco-german , cunoscut sub numele de Tratatul Élysée , este un tratat bilateral între Republica Federală Germania și Republica Franceză , semnat la Palatul Élysée pe22 ianuarie 1963de cancelarul german Konrad Adenauer și președintele francez Charles de Gaulle .

Context și obiective

Tratatul Elisei stabilește obiectivele unei cooperări sporite între Germania și Franța în domeniul relațiilor internaționale, al apărării și al educației. La nivel politic, acesta stabilește un program pentru organizarea de reuniuni la nivel înalt militar sau interguvernamental, pentru a sprijini cooperarea în multe domenii, inclusiv Afaceri Externe și Apărare.

Obiectivul principal al tratatului a fost să facă o alianță strânsă între cele două țări și, în același timp, să distanțeze RFA (și celelalte țări din Europa celor Șase) de protectorul lor american și să le apropie de Franța ., un protector alternativ cu propriul ei factor de descurajare nucleară. Acest lucru ar permite generalului de Gaulle să construiască un bloc european independent atât de Statele Unite, cât și de Uniunea Sovietică.

Având în vedere aceste obiective, tratatul nu menționează nicăieri Statele Unite, Marea Britanie, NATO sau GATT, toate aceste elemente fiind excluse în mod deliberat de guvernul francez.

Acest tratat confirmă relația de încredere și prietenie , care a fost stabilită între fostele „dușmani ereditare“, de ani abia zece după începerea reconcilierii, inițiat de declarația Schuman din 1950 și marcată de crearea Comunității. Europene a Cărbunelui și Oțelului ( 1951) și Comunitatea Economică Europeană (1957). Astfel, îngropă definitiv o perioadă întunecată care a costat viața a milioane de soldați francezi și germani ( războiul franco-german din 1870 , primul război mondial și al doilea război mondial ). Acest tratat preia principalele dispoziții ale Planului Fouchet din 1961 , care eșuase, dar limitându-le la două țări.

Un punct particular se bazează pe reunirea popoarelor din cele două țări. Era important pentru cei doi semnatari că nu este un tratat decis de șefii de stat, ci că cetățenii se apropie unul de celălalt. Tinerii germani și francezi sunt vizați în special pe termen lung, accentul fiind pus pe învățarea limbilor străine, precum și pe echivalența diplomelor. Fundația Oficiului franco-german pentru tineret (OFAJ sau Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) în limba germană), liceelor franco-germane , schimburile internaționale între cele două țări sunt consecințe directe ale tratatului. De atunci, multe orașe, școli, regiuni franceze și germane s-au înfrățit .

Legătura personală dintre cei doi oameni de stat a jucat un rol decisiv în formarea prieteniei franco-germane. Prima întâlnire a avut loc la domiciliul privat al lui Charles de Gaulle din Colombey-les-Deux-Églises ( Haute-Marne ) înSeptembrie 1958. De atunci, relațiile bune întreținute de cancelarul federal german Adenauer și președintele Republicii Franceze de Gaulle au fost motorul cooperării bilaterale.

Ratificarea de către Germania

15 iunie 1963, The Bundestag al Republicii Federale Germania ratifica Tratatul Élysée , după ce a votat un preambul. Acest document introduce în mod expres și explicit cuvintele și conceptele pe care Charles de Gaulle le-a respins cu încăpățânare [3] :

„Asociere strânsă între Europa și Statele Unite ale Americii”,
„Admiterea Marii Britanii”,
„Apărare comună în cadrul Alianței Nord-Atlantice”,
„Reducerea barierelor vamale cu Marea Britanie și Statele Unite ale Americii, precum și cu alte state, în cadrul GATT”.

De Gaulle a folosit termenul „pălărie oribilă” în ceea ce privește preambulul. El a reacționat cu furie (în spatele ușilor închise) la știrea intenției Bundestag de a adăuga Preambulul:

„Americanii încearcă să ne împiedice tratatul de conținutul său. Vor să facă din ea o coajă goală. Toate astea pentru ce? Pentru că politicienii germani se tem să nu se aplatizeze suficient în fața anglo-saxonilor!

Se comportă ca porcii! Merită să denunțăm tratatul și să facem o inversare a alianței ajungând la o înțelegere cu rușii! "

După ratificare, 3 iulie 1963, la Consiliul de Miniștri, și-a exprimat profunda dezamăgire față de miniștrii Guvernului Pompidou:

„Nu ți-l voi ascunde. Dezamăgit de preambulul impus de Bundestag. Dezamăgit de mecanica cooperării franco-germane. [...] Dacă tratatul german nu ar fi aplicat, nu ar fi primul din istorie. "

Realizare

În ceea ce privește colaborarea științifică, Tratatul de pe Elisee permite crearea ianuarie 1967al Institutului Laue-Langevin din Grenoble . Acest institut în care colaborează primii ani francezi și germani, de-a lungul anilor devine un succes european, unde alte țări participă pentru a obține cea mai puternică sursă de neutroni din lume.

Sărbători

25 de ani (1988)

Emisiunea comună Franța-RFA a unei ștampile de 2,20 F pentru Franța și 0,80 DEM pentru RFA Această ștampilă îl reprezintă pe Konrad Adenauer și Charles de Gaulle, expresia „25 de ani de la tratatul de cooperare franco-german” este scrisă în ambele limbi

40 de ani (2003)

Cu ocazia sărbătoririi a patruzeci de ani de la semnarea tratatului, în ianuarie 2003, au fost create noi forme de coordonare bilaterală între Franța și Germania (de exemplu , reuniunea Consiliului de Miniștri franco-german pe o bază bianuală, înlocuind reuniunile la nivel înalt franco-germane instituite prin tratat). A fost creat un program comun de formare pentru executivii din serviciul public (master european în guvernanță și administrație - MEGA). Ziua franco-germană are loc în fiecare an22 ianuariede la această 40 de ani.

50 de ani (2013)

Pentru a cincizecea aniversare a tratatului, au loc mai multe întâlniri între instituțiile franceze și germane. Un consiliu binational de miniștri prezidat de François Hollande, președintele Republicii Franceze și de Angela Merkel, cancelarul Republicii Federale Germania, are loc în Bundestag pe22 ianuarie 2013, în urma căreia a avut loc o declarație care stabilește o serie de axe politice majore ale acțiunii lor comune. Cu această ocazie, are loc o conferință de presă comună a celor doi lideri și este prezentată o declarație, cunoscută sub numele de „Declarația de la Berlin”.

De asemenea, au fost puse în circulație două monede comemorative de 2 euro , câte una de către fiecare dintre cele două state care au semnat tratatul. Aceștia îi reprezintă pe generalul De Gaulle și Konrad Adenauer și poartă inscripția „TRATATUL ELISEIU 50 ANS / JAHRE ÉLYSÉE-VERTRAG” .

Bibliografie

Lionel Courtot , Tratatul Elysée, povestea unei reconcilieri, 2013
Hans Manfred Bock, Corine Defrance, Gilbert Krebs și Ulrich Pfeil (eds.), Tinerii în relații transnaționale. Biroul franco-german pentru tineret 1963–2008, Paris, PSN, 2008.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed.), Tratatul de pe Élysée și relațiile franco-germane 1945 - 1963 - 2003, Paris, CNRS-Éditions, 2005.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed.), Der Elysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945 - 1963 - 2003, München, Oldenbourg, 2005. ( online )
Corine Defrance, Ulrich Pfeil , Istoria franco-germană, vol. 10: Între războiul rece și integrarea europeană . Reconstrucție și reconciliere 1945–1963, Villeneuve d'Ascq, Septentrion, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (ed.), Construirea unui spațiu științific comun? La France , Germania de Vest și Europa după „șocul Sputnikului ”, Brüssel, Peter Lang, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil (Hg.), Franța, Germania și Tratatul Eliseului, 1963–2013, Paris, CNRS Éditions, 2012.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil , 50 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk / Biroul franco-german pentru tineret are 50 de ani, publicat de OFAJ, Berlin, Paris 2013.
Ansbert Baumann, Begegnung der Völker? Der Elysée-Vertrag und die Bundesrepublik Deutschland. Deutsch-französische Kulturpolitik von 1963 bis 1969, Frankfurt pe Main, Lang, 2003.
Ansbert Baumann, Die organizierte Zusammenarbeit. Die deutsch-französischen Beziehungen am Vorabend des Elysée-Vertrags (1958–1962), Ludwigsburg, dfi, 2002.
Didier Frankfurt, „Relațiile franco-germane în cântec (1945-1990)” în Muzică, puteri, politică, Philippe Gonin și Philippe Poirrier [ed.], Teritorii contemporane - serie nouă [online],5 februarie 2016, nr. 6.
Ulrich Lappenküper, Die deutsch-französischen Beziehungen 1949–1963. Von der Erbfeindschaft zur Entente elementaire, München, Oldenburg, 2001.

Surse

Referințe

Anne-Cécile Robert, „ O aniversare mohorâtă pentru cuplul franco-german ” , la Le Monde diplomatique ,22 ianuarie 2013
„ Preambul la legea care ratifică Tratatul Elisei (Bonn, 15 iunie 1963) ” , despre Centrul virtual pentru cunoaștere în Europa ,18 mai 2013
Alain Peyrefitte, It was de Gaulle, volumul 2 , Paris, Fayard ,1997, p. 228
Alain Peyrefitte, Era de Gaulle , Paris, Fayard ,1997, volumul 2, p. 231.
Bernard Jacrot, „O cooperare de succes? The Laue-Langevin Institute ”, Revista pentru istoria CNRS [Online , punctul 26, postat pe 15 octombrie 2012, consultat la 28 noiembrie 2016.]
leparisien.fr 19 iulie 2016, drona lor supraveghează cel mai intens reactor nuclear din lume.
Notă filatelică La Poste și fișă tehnică a ștampilei
[1] Descriere și public
„Vizita președintelui Republicii la Berlin pentru a cincizecea aniversare a Tratatului Elisei” , site-ul web Eliseu , publicat la 17 ianuarie 2013, consultat la 22 ianuarie 2013.
„Declarația Consiliului de Miniștri franco-german cu ocazia celei de-a cincizecea aniversări a Tratatului Eliseului” , site-ul web Eliseu , publicat pe 22 ianuarie 2013, consultat pe 22 ianuarie 2013.
[2]
„Declarația de la Berlin cu ocazia celei de-a cincizecea aniversări a Tratatului despre Elisee” , site-ul web despre Eliseu , publicat pe 22 ianuarie 2013, consultat pe 22 ianuarie 2013
librairieflammarion.fr/livre/4097968-le-traite-de-l-elysee-histoire-d-une-reconcili--lionel-courtot-