Teren minat

Teren minat Date esentiale

Titlu din Quebec	Teren interzis
Titlul original	Pe teren mortal
Producție	Steven seagal
Scenariu	Ed Horowitz și Robin U. Russin
Personaje principale	Steven Seagal Michael Caine Joan Chen R. Lee Ermey John C. McGinley Billy Bob Thornton Richard Hamilton Mike Starr
Tara de origine	Statele Unite
Durată	101 minute
Ieșire	1994

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Terrain miné sau Terre interdite au Québec ( Pe teren mortal ) este un film de acțiune regizat de Steven Seagal lansat în 1994 .

Rezumat

Un expert în stingerea incendiilor petroliere este angajat de o companie petrolieră pentru a rezolva o problemă detaliată, dar își dă seama că este în joc echilibrul ecologic al unei întregi regiuni. El intră în conflict cu agenții săi ... până când acțiunea a explodat ca precum și o rafinărie ...

Fisa tehnica

• Titlu original: On Deadly Ground
• Titlu francez: Teren minat
• Titlul din Quebec: Țara Interzisă
• Regizor: Steven Seagal
• Scenariu: Ed Horowitz și Robin U. Russin
• Muzică: Basil Poledouris
• Producție: Steven Seagal , A. Kitman Ho și Julius R. Nasso
• Companie de distribuție: Warner Bros.
• Buget: 50.000.000 USD  (estimare)
• Țara de origine: Statele Unite
• Limba originală: engleză , inuktitut
• Culoare: Culoare ( Technicolor )
• Durata: 101 minute
• Date de lansare:
  • Statele Unite  :18 februarie 1994
  • Franța  :6 aprilie 1994

film interzis copiilor sub 12 ani

Distribuție

• Steven Seagal (VF: Jean-François Aupied  ; VQ: Hubert Gagnon )  : Forrest Taft, expert în stingerea incendiilor petroliere
• Michael Caine (VF: Gabriel Cattand  ; VQ: Vincent Davy )  : Michael Jennings, proprietarul companiei petroliere Aegis
• Joan Chen (VF: Yumi Fujimori )  : Masu
• John C. McGinley (VF: Patrick Guillemin  ; VQ: Luis de Cespedes )  : MacGruder, asistent pentru Jennings
• Shari Shattuck (VF: Dominique Westberg; VQ: Geneviève De Rocray )  : Liles
• R. Lee Ermey (VF: Vincent Grass  ; VQ: Yvon Thiboutot )  : Stone
• Billy Bob Thornton (VQ: Bernard Fortin )  : Homer Carlton
• Richard Hamilton (VF: Pierre Baton; VQ: Claude Préfontaine )  : Hugh Palmer, șeful echipei rafinăriei
• Irvin Kershner  : Walters
• Șef Irvin Brink (VF: Gilbert Levy )  : Silook
• Apanguluk Charlie Kairaiuak  : Tunrak
• Elsie Pistolhead  : Takanapsaluk
• John Trudell  : Johnny Redfeather
• Mike Starr (VQ: Yves Corbeil )  : Big Mike
• Sven-Ole Thorsen  : Otto
• Ivan Kane (VQ: Sébastien Dhavernas )  : Spiks
• David John Cervantes (VQ: Benoît Marleau )  : Stokes

Sursa și legenda  : versiunea franceză (VF) pe RS Doublage ; Versiunea Quebec (VQ) pe Doublage.qc.ca

Premii

Premiul Razzie pentru cel mai prost regizor.

Programări

Premiul Razzie pentru cea mai proastă imagine și cea mai proastă actriță pentru Joan Chen

Note și referințe

1. http://www.rsdoublage.com/film-14372- min% A9.htm
2. „  Foaie de copiere a filmului din Quebec  ” , pe doublage.qc.ca (accesat la 5 aprilie 2020 )

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Centrul Național pentru Cinema și Imagine în mișcare
  • Cinemateca din Quebec
  • Baza de date cu filme
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  American Film Institute
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (în)  Motor de interogare pentru revizuirea filmului
  • (de)  OFDb
  • (ro)  Rotten Tomatoes