Tabelul de Peutinger ( Tabula Peutingeriana sau Peutingeriana Tabula Itineraria ), de asemenea , cunoscut sub numele de carte de pași Castorius , este o copie a XIII - lea secol de o hartă care arată drumurile romane și marile orașe ale Imperiului Roman care au format curriculum publicus .
Acest document a fost cunoscut și sub denumirea de „masa teodosiană” (sau tabula theodosiana ), nume care se referă la împăratul Teodosie deoarece, potrivit lui M. d'Aigueperse, o copie prezintă versuri scrise sub acest împărat.
Se păstrează în Biblioteca Națională Austriacă din Viena (Austria) .
Din 2007, a fost inclus în Registrul internațional Memoria lumii a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (Unesco), ca patrimoniu documentar al Austriei.
Peutinger Tabelul este o hartă desenată pe pergament , la sfârșitul XII - lea secol, care este un fel de facsimil al unui document al antic roman. A fost descoperit în 1494 de Conrad Celtis în Worms . Este numit după umanistul și iubitorul de antichități Konrad Peutinger (1465-1547), care l-a moștenit de la prietenul său Conrad Celtis în 1508 . Deși Peutinger intenționa să publice harta, el a murit înainte de a finaliza această sarcină. La moartea lui Peutinger, o copie a acestei hărți a fost făcută la cererea familiei sale și datorită acestui exemplar Abraham Ortelius a dat ediția tipărită în 1598 la Antwerp .
Cardul Peutinger se credea că a dispărut: nu a fost găsit decât în 1714, iar în anul următor a fost predat prințului Eugen . Când a murit în 1736, împăratul Carol al VI-lea și-a cumpărat biblioteca și a încorporat-o în colecția Biblioteca Imperială ; Harta Peutinger a primit acolo inventarul Codex Vindobonensis numărul 324. În 1863, pentru a asigura conservarea acesteia, harta a fost tăiată în panouri protejate cu plăci de sticlă, înlocuite în 1977 cu plăci acrilice .
Acum este păstrat în Biblioteca Națională a Austriei , în Departamentul pentru Manuscrise, Autografe și Arhive. Este încă util istoricilor și arheologilor.
Originalitatea Tabelului Peutinger - singura hartă veche care reprezintă rețeaua rutieră cursus publicus a Imperiului Roman - a făcut-o parte din patrimoniul mondial UNESCO prin includerea sa în Registrul internațional Memoria lumii ca patrimoniu documentar al Austriei, în 2007.
Masa este alcătuită din unsprezece pergamente conservate (cea mai vestică fiind pierdută), asamblate pentru a forma o bandă de 6,82 m pe 0,34 m . Arată 200.000 km de drumuri, dar și locația orașelor, mării, râurilor, pădurilor, lanțurilor montane. Tabelul prezintă întreg Imperiul Roman , Orientul Apropiat și India , indicând Gange și Sri Lanka ( Insula Taprobane ) și chiar este menționată China . Topografia, distorsionată, este doar vag reprezentată. Roma este simbolizată într-un mod excepțional.
Prima foaie reprezintă estul insulelor britanice , Țările de Jos , Belgia , o parte a Franței și vestul Marocului . Putem vedea în partea a 4-a orașul Hippone (partea de sud a foilor 1, 2, 3, 4 și 5 reprezintă Algeria). Absența Peninsulei Iberice sugerează că o doisprezecea frunză, acum lipsă, prezenta Spania și Portugalia , precum și partea de vest a insulelor britanice . Facsimilul lui Konrad Miller din 1887 prezintă o încercare de a restabili această pagină lipsă (partea albă, stânga).
Sunt prezentate aproximativ 555 de orașe și alte 3.500 de caracteristici geografice, cum ar fi farurile și altare importante, adesea ilustrate cu o imagine mică.
Port și depozite: Fossae Marianae
Băi termale: Aquae Segetae
Râu, munți: Forum Segusiavorum
Orașele importante ale imperiului sunt trei la număr: Roma , Constantinopol , Antiohia - Sunt indicate printr-un medalion ornamentat.
Roma: zeița Roma
Constantinopol
Antiohia
Orașele cu dimensiuni imediat mai mici sunt șase la număr: Nicomedia ( Izmit ), Nicea ( Iznik ), Aquileia și Ravenna . Ancyra ( Ankara ) și Alexandria sunt reprezentate, dar numele lor nu sunt indicate. Ele sunt reprezentate cu un zid înconjurător și un număr variabil de turnuri, cu excepția Alexandriei care este reprezentată de un far.
Celelalte orașe sunt reprezentate de una sau două clădiri.
Trebuie remarcat faptul că multe orașe mari de astăzi nu au dreptul la această reprezentare anterioară, ci doar numele lor apar acolo.
Formatul nu permite o reprezentare realistă a peisajelor, dar asta nu a fost intenția designerului. Harta ar trebui mai degrabă privită ca o reprezentare simbolică, cum ar fi planurile de transport public (autobuz, metrou, RER) care să permită trecerea cu ușurință dintr-un punct în altul, să cunoască distanțele etapelor, fără a oferi o reprezentare fidelă a realității . De fapt, este considerat a fi prima reprezentare cartografică a unei rețele .
Pe de altă parte, este o hartă foarte detaliată a distanțelor, care sunt exprimate de cele mai multe ori în mile romane , sau în alte unități dacă acestea erau în curs de desfășurare într-o regiune, de exemplu, ligile galice din Aquitania . Acest lucru a permis să aveți o idee destul de precisă a distanței și a timpului pentru a ajunge de la orice punct la altul, chiar dacă uneori unele conexiuni nu sunt indicate.
Cursurile sunt destul de realiste. Fiecare stație arată lungimea scenei, în timp ce vinietele marchează principalele orașe, orașele balneare etc. Multe dintre aceste „stații” nu corespund orașelor, ci intersecțiilor. Inevitabil, tabelul conține erori copiste. Anumite nume de orașe sau distanțe de etape includ greșeli de scriere: Grenoble este numit Culabone, în timp ce vechea denumire clasică a acestui oraș este Cularone ( Cularo ); unele V devin II, sau invers. Mai mult, interpretarea scrierii medievale a provocat destul de multe greșeli. Într-adevăr, z seamănă cu hs (Mannert bănuia eroarea fără a îndrăzni să o corecteze); t-urile sunt greu de distins de c-uri și i-uri (care nu au punct); majusculele N arată ca H etc. Pentru a facilita utilizarea Tabelului, este recomandabil să aveți lângă o copie a unei „hărți de recuperare”, unde stațiile și traseele Tabelului sunt raportate pe o hartă geografică modernă. Pentru Galia: „Harta de recuperare a Galiei pentru inteligența Tabelului Peutinger”, de exemplu.
Probabil se bazează pe harta lumii pregătită de Marcus Vipsanius Agrippa (născut în 64 î.Hr. , decedat 12 î.Hr. ), un prieten personal al împăratului Augustus . După moartea sa, harta a fost gravată în piatră și plasată pe Porticus Vipsaniæ , nu departe de Altarul Păcii lui Augustus , de-a lungul Via Flaminia . Cu toate acestea, aceasta este o versiune actualizată a secolului al IV- lea care pare făcută. De asemenea, este posibil ca formatul original să fi fost modificat și suprascris pentru a facilita reprezentarea acestuia pe pergament.
Harta este Dacia , realizată în secolul al II- lea, precum și unele orașe din Germania mai puțin distruse secolul al V- lea sau Constantinopol , care a devenit capitala în 330 . Mai mult, Ravenna este menționată acolo ca fiind o capitală (ridicată sub acest titlu în 402), care corespunde sfârșitului Imperiului Roman de Vest. Iată ce i-a determinat pe mai mulți autori să susțină ipoteza „Mesei teodosiene”, considerând-o drept o completare a Notitia dignitatum (catalogul administrației Imperiului) datând din această perioadă.
Dar substratul pare mult mai vechi. Cu toate acestea, vedem orașul Pompei distrus în 79 de erupția Vezuviu . Alte elemente (de exemplu în Pars IV - Levant de la Liguria) pot fi mai vechi de −109 , anul construcției Via Aemilia Scaura , care nu este indicat pe tabel. Nici drum este indicat fie între Pisa și Luni, deși fosele Papirianae , mlaștinilor situate langa actuala Versiliei , indicat ca Fossis Papirianis ( cf. Pars IV - Segmentum IV ) sunt clar vizibile .
Peutinger Tabelul este astfel o compilație a mai multor cărți de romane, cea mai timpurie , înainte de sfârșitul I st secol, care ulterior a fost actualizat pentru a IV - lea secol și V - lea secol. Indicația „Francia”, în fruntea Pars II, nu lasă nicio îndoială cu privire la aceste adăugiri târzii.
Manuscrisul este datat de obicei din secolul al XIII- lea. Ar fi opera unui călugăr copist anonim din Colmar care a reprodus în jurul anului 1265 un document mai vechi.
Sunt expuse mai multe ipoteze cu privire la originea acestui tabel: „indicator rutier simplu destinat ghidului utilizatorului în mișcarea sa de la un punct la altul”, pergament care aparținea „unui reprezentant sau unui comerciant care efectuează livrări în diferite puncte ale teritoriului localizat astfel ”.
Originalul este păstrat în prezent la Biblioteca Națională Austriacă din Viena .
După o primă ediție parțială, în 1591 , sub numele de Fragmenta tabulæ antiquæ , de Abraham Ortelius în numele editurii lui Jan Moretus (Jean Moret), Tabelul a fost tipărit în cele din urmă de Moretus în decembrie 1598 , încă la Anvers , în 250 exemplare.
Există, de asemenea, o copie alb-negru a tabelului în arhivele bibliotecii IGN din Saint-Mandé ( Val-de-Marne ). Este un facsimil al „ copiei lui von Scheyb ” datând din 1753 . Biblioteca Națională a Franței are , de asemenea , copii ale ediții mai vechi: Tabelul de mai cunoscut sub numele de d'Anvers (1598) și de la Amsterdam (1619).
În 1869, Ernest Desjardins a publicat o versiune oficială franceză comandată de ministrul educației, care trebuia să fie definitivă, deoarece a analizat exemplarele existente. A fost prilejul criticării predecesorilor săi, în special Scheyb (1753) și reeditarea lui Mannert (1824), în care a remarcat 89 de erori de citire pentru Galia, fără a menționa erorile de desen și 8 omisiuni de piese și 387 de erori pentru întregul Imperiu. De asemenea, a introdus o proiecție a datelor Peutinger pe o hartă modernă.
O altă versiune a tabelului a fost produsă de Konrad Miller în 1887 (vezi mai sus), disponibilă pe site-ul Bibliotheca Augustana.
De la Președinția austriacă a Consiliului Uniunii Europene în 2006, o copie color a tabelului a fost expusă în clădirea Consiliului din Bruxelles.