Sou

Sou este numele purtat în limbajul cotidian de diferite valute , de cont sau de plată, din Antichitate până în zilele noastre. Numele provine din corupția cuvântului latin solidus . Longevitatea utilizării sale a ancorat-o în multe expresii comune ale limbii franceze.

Antichitatea romană

Solidus este o monedă de 4,5 g de aur creat de Imparatul Constantin ( IV - lea  secol ) înlocuind aureus .

Evul mediu înalt

Trăind la înălțimea numelui său, noua monedă își va câștiga reputația de nealterabil prin trecerea prin declinul și căderea Imperiului Roman de Vest , marile invazii și crearea regatelor germanice în toată Europa aproape neschimbate : nu doar a lovit Bizanțul până în XI secolul  al XX- lea ca nomismă , solidusul va fi imitat de regii barbari , în special de merovingieni , deși în cea mai mare parte sub forma „celui de-al treilea bănuț” ( Tremissis ).

Confruntandu -se cu aur lipsa , o nouă „stabilizare“ (acest lucru este modul în care deprecieri sunt adesea numite ) vor veni de la Carol  : a solidus va mai desemna de 1 / de 72 e un aur roman lira , dar de 1 / de 20 - lea al unui carolingiene lire de argint. În sine este împărțit în 12 negatori , care, cu rare excepții (cea mai mare parte a Saint Louis ), vor fi în practică singurii care vor circula.

Principiul general al doisprezece negatori în valoare de un bănuț și douăzeci de sous în valoare de un kilogram va fi găsit cu multe variații în funcție de aliajul utilizat și de bimetalismul aur / argint folosit uneori pentru anumite greve . De fapt, membrii corporației de schimbători au fost în principal capabili să navigheze în echivalențele și numeroasele valute utilizate în Europa în fiecare moment și care au fost, prin urmare, esențiale pentru multe operațiuni comerciale.

De la evul mediu până la timpurile moderne

Numele evoluează la fel ca restul limbii, de la latină la franceză . Solidus va deveni soldus și Solt de la XI - lea  secol , iar solul din XII - lea  secol . Pronunția penny este cu siguranță cohosh secolul al XVIII- lea.

Înainte de decimalizare în Franța (1795), au avut loc reforme monetare profunde: negatorii și liardii puteau fi exprimați în bani, în limbajul cotidian. Cu toate acestea, cuvântul „sol” rămâne în vigoare, marchează oficial monedele și bancnotele de bronz revoluționare .

Un sou în franci francezi: un cuvânt care durează

La o mie de ani după reforma monetară carolingiană, când turnaisul lirei a cedat francului în 1795, solii / surii și negatorii au dispărut de la burse. Cu toate acestea, francezii continuă să apela la douăzeci de franc penny . Astfel, marea monedă de bronz de 5 centime a fost calificată drept sou (de la stiloul unui Honoré de Balzac sau al unui Victor Hugo , de exemplu), „bucata de o sută de sous” însemna cinci franci și că a fost numită și „ecu "(în Germinal de Zola). Ultima monedă de 5 centime , o amintire îndepărtată moștenită de la francul Germinal , a fost demonetizată în anii 1940 , dar cuvântul sou a continuat să fie folosit (cu excepția monedei de 5 centimes de nouvelle franc din 1960 care era de fapt echivalentă cu 5 franci vechi ).

De la tundere până la devalorizare, vechiul bănuț de aur , apoi argintul , va deveni o bucată de billon , cupru , bronz înainte de finalizare, lovit pentru ultima dată între 1914 și 1939 , sub forma unei bucăți de cupro de 5 cenți descoperite apoi nichel  : începutul XXI - lea  secol , francezii printre mai vechi încă mai vorbesc de un astfel de articol , la șase , în tinerețea lor și pentru cei cinci foști franci sunt încă sub o sută.

Bani în afara Franței

Canada

În Canada , cuvântul „bănuț” este folosit în limbajul cotidian pentru a desemna împărțirea dolarului canadian , al cărui termen oficial este cent.

• Centul este denumit în mod obișnuit „cent” sau „bănuț” la fel cum moneda de 25 de centi este deseori numită „treizeci de cenți”; acest nume de „sou” sau „treizeci de sous” datează dinainte de 1858. Existau atunci două monede în circulație, „ penny ”   britanic și „sou” folosit de vorbitorii de franceză. Pentru a facilita schimburile cu populațiile de origine franceză, autoritățile britanice au decis că jumătate de bănuț ar fi de acum înainte echivalent cu un bănuț (exemplu: moneda din 1837 „Provincia Canada de Jos”: pe o față a monedei. Este scris „1 / 2 penny "și pe de altă parte" un penny "). Moneda canadiană se afla sub regimul englez, împărțit după cum urmează:
  • 12 pence fac 1 șiling și 5 șilingi fac o coroană . Pentru a facilita comerțul cu Statele Unite, autoritățile britanice au decis că o coroană ar fi în valoare de un dolar american (vezi moneda britanică din 1804 de George al III-lea ), deci există 60 de pence într-o coroană, înmulțit cu doi (1/2 penny merită un bănuț), obținem următorul calcul:
    • 120 de sous fac cinci șilingi sau o coroană,
    • 120 de cenți împărțiți la patru este egal cu treizeci de cenți,
    • un dolar împărțit la patru este egal cu 25 de cenți. Deci un dolar merită o coroană și 25 de cenți merită treizeci de cenți. În 1858, noul guvern canadian a decis să adopte dolarul, împărțit în 100 de cenți ca cel al Statelor Unite, populația canadiană de limbă franceză a continuat să numească coloquial moneda de 25 de cenți „treizeci de sous”. De asemenea, auzim adesea oameni spunând „schimbă patru treizeci de cenți pentru un dolar  ”. Prin urmare, această expresie înseamnă a schimba pentru ceva exact la fel.

elvețian

În Elveția , un penny denotă o monedă de cinci franci elvețieni , iar un penny denotă o monedă de douăzeci de centime elvețieni. Cuvântul penny rămâne și în limbajul colocvial în termenii „zece, douăzeci, ... sub” .

Mauritius

În Mauritius , în franceză și creolă , rupia este împărțită în 100 de cenți numiți sous.

Sou în expresiile în limba franceză

Folosit de mai bine de 1000 de ani, termenul sou a devenit ancorat în limba și expresiile franceze. Banii, la plural, au devenit sinonimi cu banii .

• „O afacere cu bani mari” pentru a vorbi despre o afacere în care sunt tratate sume mari de bani.
• „A fi fără bani”, „a nu avea bani” înseamnă a nu avea bani.
• „A nu avea nici sou, nici plasă”, ochiul fiind jumătate de neg , negatorul fiind 1/12 dintr-un sou.
• Se spune despre cineva căruia îi lipsesc întotdeauna banii că „îi lipsesc întotdeauna nouăsprezece sous pentru a face un franc” (un franc în valoare de douăzeci de sous).
• „Vă pariez o sută de sous pe un franc”, ceea ce înseamnă că sunt sigur de norocul meu.
• „Un bănuț este un bănuț” înseamnă că trebuie să fii gospodar sau că nu trebuie să neglijezi profiturile mici.
• „A fi aproape de banii tăi” înseamnă a fi zgârcit .
• „Sou by sou” sau „sou by sou” înseamnă încetul cu încetul.
• „Curățați ca un bănuț nou” înseamnă foarte curat, ca o cameră care nu a fost încă murdărită și deteriorată de trafic.
• „I-am da o sută de sous pentru a o vedea”, și-a spus pentru el o persoană cu aspect jalnic.
• A te plictisi „la o sută de sous pe oră” („la o sută de sous pe oră”) înseamnă a fi inactiv.
• Când ceva valorează „trei franci șase sous”, nu este foarte scump.
• „Un obiect de patru sou“ este chiar mai puțin valoroase, așa că lui Brecht  „ 3- groschen Opera “ a devenit patru sous Opera .
• Când cineva nu are „doi cenți de pricepere”, nu este prea inteligent.
• Vorbim despre un slot machine indiferent de monedă.
• „Le sou du franc”, baksheesh acordat oricui cumpără.
• „A câștiga bani” înseamnă a primi un salariu sau mai larg a câștiga bani.
• Când nu avem „niciun bănuț în buzunar” sau „nu suntem îndrăzneți”, suntem fără bani.
• „Nu este ambiguu pentru un bănuț”: deloc ambiguu , fără îndoială.
• „A nu fi mândru pentru un bănuț” înseamnă a fi abordabil, a nu fi îngâmfat.
• „Nu modest pentru un bănuț” înseamnă a fi pretențios.
• „A nu fi curajos pentru un bănuț” înseamnă a fi o porcărie.
• „A nu fi curajos pentru un bănuț” în funcție de context înseamnă a fi înfricoșat sau a fi leneș.
• A nu avea „un bănuț curajos” nu înseamnă a avea bani pe sine sau în altă parte.
• „Pentru un bănuț de tutun” înseamnă cumpărarea tutunului cu amănuntul pentru valoarea unui bănuț.
• „Nu merită un bănuț, doi cenți” înseamnă să nu merite mult.

Articole similare

• Antichitate și Evul Mediu timpuriu: Aureus , Solidus și Nomisma
• Evul Mediu și regimul antic: carte , carte parisis , turnee de carte , Teston și Denier
• Era modernă: Franc , Franc francez și Centime
• Lista monedelor vechi

Note și referințe

1. Un bănuț de aur merovingian, cap de Flavius Magnus Magnentius, datând din VII - lea  secol pe Gallica .
2. Monedele regilor merovingieni
3. „Aur și condimente - Nașterea omului de afaceri în Evul Mediu” Jean Favier Hachette - 01.11.1995
4. „  SOU: Definiția SOU  ” , la www.cnrtl.fr (accesat la 23 mai 2020 )
5. Permanența banului face posibilă măsurarea eroziunii monetare pe o perioadă lungă de timp: familia gallo-romană extrem de bogată care ar fi transmis 1 milion de aureus de la cucerirea Galiei până în zilele noastre fără a le pune vreodată, ci modernizând aspectul pentru fiecare dintre aceste 65 de generații și-ar fi ajuns cu 50.000 de franci francezi vechi, apoi cu 500 de franci francezi noi, apoi cu 76,22 euro. Nu ar mai avea 8 tone de aur ca pe vremea lui Cezar, dar abia putea cumpăra 8 grame, pe scurt, milionul ei de sous ar fi devenit un bănuț. Cu toate acestea, eroziunea observată este în medie de doar 0,68% pe an, ar fi fost suficient să investim suma la această rată pentru a nu pierde nimic.
6. "  fredak.com: dicționarul. De ce treizeci de cenți = 25 de cenți?  » , Pe www.fredak.com (accesat la 2 noiembrie 2018 )
7. „  SUB: Definiția SOUS  ” , la www.cnrtl.fr (accesat la 27 mai 2019 )
8. QQPEF de Yves Leroy: le sou du Franc, pagina 21 [1]