Sergi Pàmies

Sergi Pàmies în 2008 . Date esentiale

Numele nașterii	Sergi Pàmies i López
Aka	Sergi Pàmies i Bertran
Naștere	26 ianuarie 1960 Paris , Franța
Activitatea primară	Scriitor , jurnalist , traducător
Premii	Premiul Criticii Serra d'Or ( 1998 ) Premiul Lletra d'Or ( 2007 ) Premiul internațional de jurnalism Manuel-Vázquez-Montalbán ( 2013 )

Autor

Limbajul de scriere	catalan
genuri	Poveste , nuvelă , roman , scenariu

Lucrări primare

Dacă mănânci o lămâie fără să faci fețe

Sergi Pàmies i López mai bine cunoscut sub numele de Sergi Pàmies i Bertran sau pur și simplu Sergi Pàmies , născut pe26 ianuarie 1960la Paris , este scriitor , jurnalist , traducător și critic al televiziunii spaniole de limbă catalană .

Biografie

Este fiul scriitoarei Teresa Pàmies și al politicianului Gregorio López Raimundo . Și-a petrecut copilăria la Gennevilliers până la vârsta de 11 ani, părinții săi mutându-se cu el în BarcelonaIulie 1971. Apoi a învățat catalană, care avea să devină limba sa ca scriitor.

Jurnalist în El País , scrie zilnic și pentru ziarul de dimineață La Vanguardia , pe lângă apariția la radio și televiziune ca critic sportiv și jurnalist.

În literatură, și-a început cariera publicând nuvele din anii 1980 . A abordat romanul în 1990 cu Prima piatră ( La prima pedra ), urmat în 1993 de L'Instinct ( L'Instint ), care i-a adus Premiul Prudenci Bertrana (în) al romanului.

Cu toate acestea, el excelează în știri. În 1998, a câștigat Premiul Criticii Serra d'Or pentru colecția sa intitulată Le Grand Roman de Barcelona ( La gran novel·la sobre Barcelona ). În 2007, a câștigat Premiul Lletra d'Or și Premiul Ciutat de Barcelona (ro) pentru colecția Dacă mănânci o lămâie fără să faci fețe ( Si menges una llimona sense fer ganyotes ), adaptată pentru televiziune în 2008 pentru Film TV catalan Mà morta truca a la porta în regia lui Ramón Costafreda .

Internațional de Jurnalism Manuel-Vázquez-Montalbán Premiul ia fost acordat în 2013 pentru a onora munca sa în domeniul jurnaliștilor sportivi.

Lucrări de artă

Romane

La primera pedra (Quaderns Crema, 1990) ( ISBN 978-84-7727-060-7 ) Publicat în franceză sub titlul La Première Pierre , Nîmes, J. Chambon, 1995 ( ISBN 2-87711-118-0 )
Instint (Quaderns Crema, 1993) ( ISBN 978-84-7727-101-7 ) Publicat în franceză sub titlul L'Instinct , Nîmes, J. Chambon, col. „Metro”, 1993 ( ISBN 2-87711-095-8 )
Sentimental (Quaderns Crema, 1995) ( ISBN 978-84-7727-135-2 ) Publicat în franceză sub titlul Sentimental , Nîmes, J. Chambon, col. „Metro”, 1997 ( ISBN 2-87711-173-3 )

Colecții de știri

T'hauria de caure la cara de vergonya (Quaderns Crema, 1986) ( ISBN 978-84-85704-85-9 ) Publicat în franceză sub titlul Aux confins du fricandeau , Nîmes, J. Chambon, 1988 ( ISBN 2-87711-002-8 ) ; reeditare, Paris, Le Serpent à plumes, col. „Motive” nr . 4, 1994 ( ISBN 2-908957-17-5 )
Infecție (Quaderns Crema, 1987) ( ISBN 978-84-7727-006-5 ) Publicat în franceză sub titlul Infecție , Nîmes, J. Chambon, 1989 ( ISBN 2-87711-028-1 ) ; reeditare sub titlul Nu se poate sufoca vermicelele , Nîmes, J. Chambon, col. „Știri mondiale” nr . 4, 2003 ( ISBN 2-84156-516-5 )
La gran novel·la sobre Barcelona (Quaderns Crema, 1999) ( ISBN 978-84-7727-186-4 ) Publicat în franceză sub titlul Le Grand Roman de Barcelona , Nîmes, J. Chambon, 2002 ( ISBN 2-87711-244-6 )
L'últim llibre de Sergi Pàmies (Quaderns Crema, 2000) ( ISBN 978-84-7727-309-7 ) Publicat în franceză sub titlul Le Dernier Livre de Sergi Pàmies , Nîmes, J. Chambon, 2007 ( ISBN 978-2-7427-7016-8 )
Si menges una llimona sense fer ganyotes (Quaderns Crema, 2006) ( ISBN 978-84-7727-452-0 ) Publicat în franceză sub titlul Dacă mănânci o lămâie fără să faci grimase , Nîmes, J. Chambon, 2008 ( ISBN 978-2-7427-7711-2 )
La bicicleta estetica (Quaderns Crema, 2010) ( ISBN 978-84-7727-487-2 ) Publicat în franceză sub titlul La Bicyclettetatique , Nîmes, J. Chambon, 2011 ( ISBN 978-2-330-00034-9 )
Canciones de amor y de lluvia (Quaderns Crema, 2013)Publicat în franceză sub titlul Chansons d'Amour et de Rain , Nîmes, J. Chambon, 2014 ( ISBN 978-2-330-03020-9 )
Arta portarului gavardina (Quaderns Crema, 2018)Publicat în franceză sub titlul Arta de a purta impermeabilul , traducere de Edmond Raillard, Nîmes, Jacqueline Chambon, 2019 ( ISBN 978-2330121310 )

Scenarii

La radio

El matí de Josep Cuní , pentru Catalunya Ràdio , 1989
Sang bruta (cu Quim Monzó), ràdionovel·la pentru Catalunya Ràdio, 1990

La cinematograf

2002 : Vivancos 3 , film spaniol regizat de Albert Saguer , scenariu original de Sergi Pàmies în colaborare cu regizorul

Traduceri

Guillaume Apollinaire , Les eleven mil vergues , Barcelona, La Magrana, 1988
Jean-Philippe Toussaint , La màquina de fer fotos , Barcelona, La Magrana, 1989
Agota Kristof , El gran quadern , Barcelona, La Magrana, 1989
Agota Kristof, La prova , Barcelona, La Magrana, 1990
Agota Kristof, La tercera mentida , Barcelona, La Magrana, 1991
Bob de Groot , Lleonard sempre és un geni , Barcelona, Columna-Unicorn, 1991
Daniel Pennac , Com una novel.la , Barcelona, Empúries, 1995
Charles Perrault , La caputxeta vermella i altres contes , Edicions 62, 1995
Agota Kristof, Ahir , Barcelona, La Magrana, 1996
Agota Kristof, L'hora grisa, o L'últim client , Barcelona, La Magrana, 2000
Amélie Nothomb , Estupor y temblores , Barcelona, Anagrama, 2000

Preț

1990: Premiul Ícaro pentru Prima piatră
1993: Premi Prudenci Bertrana de novel·la pentru L'Instinct
1993: finalist pentru Premiul Laure-Bataillon pentru L'Instinct
1998: Premiul Criticii Serra d'Or pentru Le Grand Roman de Barcelona
2007: Premiul Ciutat de Barcelona pentru Dacă mănânci o lămâie fără să faci fețe
2007: Premiul Lletra d'Or pentru Dacă mănânci o lămâie fără să faci fețe
2007: Premi Setenil pentru Dacă mănânci o lămâie fără să faci fețe
2013: Premiul internațional de jurnalism Manuel-Vázquez-Montalbán

Note și referințe

(ca) Sergi Pàmies - Biografia pe escriptors.cat