Dallas Sezonul 4

Dallas Sezonul 4 Date esentiale
Serie Dallas
Tara de origine Statele Unite
Lanț original CBS
Diff. original 7 noiembrie 1980 - 1 st luna mai anul 1981
Nb. episoade 23

Cronologie

Sezonul 3 Sezonul 5

Lista episoadelor

Acest articol prezintă cele 23 de episoade ale patrulea sezon al televiziunii americane seria Dallas .

Distribuție

Personaje principale

Jucători recurenti

Fisa tehnica

Directorii

Scriitori

Episoade

Episodul 1: Cine l-a împușcat pe JR? (1/2)

Titlul original
No More Mister Nice Guy (1/2) ( traducere literală  : "a terminat tipul drăguț / a terminat zâmbetele") Numărul producției
55 (4-01) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Arthur Bernard Lewis Vizitatori
Rezumat
JR a supraviețuit atacului său. Rezumat detaliat
Dus la camera de urgență, JR, împușcat și rănit, se află în stare critică, dar stabilă. Ellie și Ray au învins amintirea tuturor celor din familie, inclusiv Gary. Abuzând din nou de alcool, Sue Ellen, incapabilă să-și amintească ultimele 24 de ore, este mângâiată de sora ei de ideea că probabil și-a împușcat soțul. Lista suspecților este totuși lungă, inclusiv Cliff. Întrebat în cele din urmă despre identitatea criminalului său, JR pare să arate cu ochii lui Sue Ellen. Comentarii
Titlul francez preia cârligul Cine la împușcat pe JR? care a însoțit fenomenul media senzațional cauzat de cliffhanger- ul sezonului anterior. Aproape absent din episod, Larry Hagman rostește doar o replică. Deoarece, în acest moment al seriei, negocierea contractului acestuia din urmă amenința să eșueze, producția făcuse aranjamente în cazul în care el nu putea relua rolul lui JR: un accident brutal de ambulanță îl va avea desfigurat de incendiu. , care necesită o intervenție chirurgicală plastică grea. Robert Culp a fost apoi puternic abordat pentru a-l înlocui. Dacă, odată cu întoarcerea lui Hagman, ideea a fost abandonată, ea va fi parțial exploatată de seria concurentă Dynasty ( Dynasty , 1980-1989) când Al Corley va fi înlocuit în 1982 de Jack Coleman în rolul lui Steven Carrington (din episodul 9 din sezonul 3).

Episodul 2: Cine l-a împușcat pe JR? (2/2)

Titlul original
No More Mister Nice Guy (2/2) ( traducere literală  : "a terminat tipul drăguț / a terminat zâmbetele") Numărul producției
56 (4-02) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Arthur Bernard Lewis Vizitatori
Rezumat
Silit să fie supus unei operații foarte riscante, JR este amenințat că nu va mai putea merge. Rezumat detaliat
Identitatea asasinului rămâne un mister. Gary s-a alăturat fermei pentru o scurtă vizită. Deoarece o paralizie a membrelor inferioare amenință JR, trebuie efectuată o operație foarte riscantă. Numai Sue Ellen, depășită de remușcări, se opune acestei idei. În timp ce Marilee Stone îl dă în judecată pe Ewing Oil cerând zece milioane de dolari, Bobby o convinge să accepte imediat jumătate de milion, economisind ambele tabere taxe legale grele. Înarmat cu un alibi puternic, Alan Beam este eliminat de pe lista suspecților în timp ce poliția cere ca Cliff să răspundă pentru acțiunile sale. La sfârșitul unei seri foarte beat, Lucy este îngrijită de un tânăr valet fermecător, tot student la medicină. Enervat de faptul că nu a putut lua decizii reale, Bobby obține autorizația scrisă de la tatăl său pentru a gestiona compania după cum consideră potrivit. Dacă operațiunea are succes, șansele ca JR să o revadă vreodată rămân compromise. Comentarii
Acesta este primul episod în care Leigh McCloskey joacă rolul lui Mitch Cooper, viitorul soț al lui Lucy. Aceasta este ultima dată când Randolph Powell va intra în rolul lui Alan Beam. La un moment dat al dialogului, Gary evocă numele unora dintre vecinii săi, protagoniști ai serialului derivat West Coast ( Knots Landing , 1979-1993) care la acea dată intră în al doilea sezon. Până atunci păstrat în fundal, personajul Marilee Stone câștigă pentru prima dată în relief. În afară de intervenția sa în rezumatul părții anterioare, Steve Kanaly nu apare în acest episod.

Episodul 3: Coșmaruri

Titlul original
Coșmar Numărul producției
57 (4-03) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Linda B. Elstad Rezumat
JR împiedică afacerea lui Bobby. Roșită de vinovăție, Sue Ellen este confirmată că a folosit cel mai probabil pistolul soțului ei. Rezumat detaliat
Sue Ellen este bântuită de coșmaruri în care se vede ucigând-o pe JR expulzată din postul său din biroul DA, deoarece este încă văzut ca suspect, Cliff recunoaște sorei sale că a intenționat într-adevăr să o omoare pe vitrepta ei. noaptea în care a fost împușcat. Lucy rupe orice relație cu profesorul ei și se apropie de tânărul Mitch. Bobby dă peste partenerii refractari ai lui JR care, de fapt, trage corzile de pe patul de spital. Abandonată de soțul ei, Pamela acceptă oferta lui Liz Craig de a-și relua slujba la magazin. Dând peste pistolul lui JR, Jock constată că a fost împușcat recent de două ori. Pe lângă confirmarea faptului că este într-adevăr arma crimei, poliția asigură că este acoperită cu amprentele lui Sue Ellen.

Episodul 4: În cele din urmă un vinovat

Titlul original
Cine a făcut-o? ( traducere literală  : „Cine a făcut-o?”) Numărul producției
58 (4-04) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Loraine Despres Rezumat
În timp ce totul indică Sue Ellen, identitatea ucigașului lui JR este dezvăluită în cele din urmă. Rezumat detaliat
Arestată de poliție, Sue Ellen este arestată preventiv în așteptarea procesului. Se spune că Bobby este dispus să plătească obligațiunea necesară de 100.000 de  dolari împotriva eliberării sale, dar familia se opune. Numai Cliff pare gata să-l ajute atunci când garanția este în cele din urmă plătită de un necunoscut. Simțindu-se respinsă de toată lumea, cu Kristin își găsește refugiu. Nu reușind să-și relanseze propria carieră politică, Cliff se oferă să o asiste pe cea a lui Dave Culver, fiul vitreg al lui Donna. Rugându-l pe Bobby să o lase să-și vadă fiul, Sue Ellen are o întâlnire cu Ellie, Pamela și copilul. Încă fără cea mai mică amintire a serii în care soțul ei a fost împușcat, ea se supune unei sesiuni de hipnoză practicată de psihanalistul ei care deschide brusc ochii spre evident: profitând de slăbiciunea ei, sora ei Kristin a înlocuit-o cu ea. l-a împușcat pe JR și a pus pistolul la loc în dulap. Învățând, acesta din urmă este pe cale să sune la poliție când Kristin îl anunță că este însărcinată cu el. Dacă orice arestare pare acum exclusă, mingea rămâne totuși în curtea lui JR. Comentarii
Titlul original Who Done It? (literalmente: „Cine a făcut-o?”) este o expresie engleză scrisă cel mai adesea „ Whodunit ” sau „Whodunnit” pentru a desemna un sub-gen al romanului detectiv sau al filmelor din această venă al căror interes esențial constă în identificarea unui criminal. Ca o păcăleală, au fost filmate o serie de fotografii comice care arătau majoritatea personajelor din serie care pretindeau că au dat jos JR (inclusiv Jock, Lucy, Pamela, Bobby și chiar JR), dar niciunul dintre aceste fragmente de film nu a fost desigur folosit niciodată. , nici măcar cea a lui Kristin, pe care o vedem în acest episod, o fotografie complet diferită.

Episodul 5: Gustul succesului

Titlul original
Gustul succesului Numărul producției
59 (4-05) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Robert j shaw Rezumat
JR face tot posibilul pentru a-l elimina pe Bobby din conducerea Ewing Oil. Rezumat detaliat
JR și Sue Ellen o însoțesc pe Kristin la aeroport în drumul spre California, după ce au convins-o pe procurorul adjunct să o exonereze pe soția sa, în timp ce acoperă în cele din urmă cazul. Posibila redeschidere a puțurilor Ewing 23 se află în centrul războiului dintre Bobby și JR pentru a rămâne în fruntea companiei familiei. Abținându-se să ia parte la deciziile primului, Jock îl refuză pentru moment pe al doilea să-și reia atribuțiile. Cu toate acestea, JR reușește să submineze indirect toate inițiativele fratelui său. Uneori, limitându-se la ridicol, Lucy își folosește toate farmecele pentru a seduce un Chris a priori prea absorbit de studiile sale. Împotriva oricărei cote, Bobby realizează imposibilul: cumpărați o rafinărie, dar nu fără a provoca furia lui JR. Comentarii
Absent până la partea 22 a sezonului următor, personajul lui Kristin ( Mary Crosby ) va apărea între timp în episodul 5 din sezonul 2 al serialului spin-off West Coast ( Knots Landing , 1979-1993), intitulat în mod adecvat Kristin , și, de asemenea, traversând Tom Fuccello dar într-un cu totul alt rol decât cel al lui Dave Culver.

Episodul 6: Uleiul din Venezuela

Titlul original
Conectarea venezueleană ( traducere literală  : „sectorul venezuelean”) Numărul producției
60 (4-06) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Leah Markus Vizitatori
Rezumat
Războiul deschis este purtat între Bobby și JR pentru a determina care dintre cei doi va câștiga cu siguranță conducerea Ewing Oil. Rezumat detaliat
JR se străduiește să denigreze tatălui său treburile desfășurate de fratele său. Văzând că viața ei de căsătorie ia o întorsătură mult mai pe placul ei, Sue Ellen se aliniază brusc alături de soțul ei împotriva cumnatului ei. Din ce în ce mai neglijată de Bobby, Pamela angajează un detectiv care o pune pe urmele mamei sale. Invitat de Lucy la un grătar mare la fermă, Mitch nu-și ascunde disconfortul la opulența întâmplării. La un pas de a face profitabilă rafinaria recent achiziționată, Bobby află că un petrolier greu din Venezuela s-a scufundat din păcate. Pentru moment redus la trândăvie, JR savurează din timp ideea detronării fratelui său în fruntea companiei. Comentarii
De acum înainte și pentru un anumit număr de episoade care vin, formația de ilustrație muzicală se va limita la un stoc redus de melodii, stabilind o relativă monotonie care contrastează cu marea varietate de teme personalizate care până atunci caracterizau saga. Viitor obișnuit în seria concurentă Falcon Crest (1981-1990), Joanna Cassidy preia aici rolul secundar al lui Sally Bullock deținut deja de Andra Akers în partea 14 a sezonului precedent. Morgan Woodward în rolul recurent al lui Marvin "Punk" Anderson intervine pentru prima dată aici.

Episodul 7: Al patrulea fiu

Titlul original
Al patrulea fiu Numărul producției
61 (4-07) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Howard Lakin Vizitatori
Rezumat
Bobby trece de la dezamăgire la dezamăgire. Jock se dovedește a fi tatăl lui Ray. Rezumat detaliat
În ciuda pierderilor mari ale petrolierelor venezuelene, Bobby se luptă să-și respecte angajamentele, nu fără a ofensa anumiți parteneri. Ray primește o vizită improvizată de la un tată pe care îl consideră în mod deschis nedemn și îl demite direct. Acesta din urmă se întoarce apoi către Jock, căruia îi dezvăluie că maistrul său este de fapt fiul său nelegitim. Nu numai că stocurile pierdute de Bobby nu erau asigurate așa cum ar fi trebuit, dar modul în care au fost scufundate petrolierele este mai mult decât discutabil. Aflând în cele din urmă că a fost o conspirație între JR și Sally Bullock, Bobby pune presiune pe acesta din urmă pentru a-i restitui petrolul. Jock alege tocmai momentul în care cei doi fii ai săi ar fi lovit de tranzacțiile petroliere pentru a informa întregul clan că Ray este de fapt al patrulea fiu al lui Ewing. Comentarii
În acest moment al seriei, personajul lui Ray Krebbs a fost atât de redus la minimul complotului, încât Steve Kanaly și- a formulat intenția de a o părăsi înainte ca scriitorii să ia în considerare integrarea personajului său permanent în clanul Ewing (relația sa carnală menținută anterior cu Lucy, care a devenit apoi nepoata sa directă, nu va mai fi menționată niciodată).

Episodul 8: Focul

Titlul original
Probleme la Ewing 23 ( trad litt ..  "Din puțurile de haos Ewing 23") Numărul producției
62 (4-08) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Louie elias Vizitatori
Rezumat
Șantajul unei bombe amenință să distrugă 23 de puțuri Ewing. Rezumat detaliat
În timp ce familia în ansamblu se înțelege destul de bine cu noul lor membru, JR și Sue Ellen au mai greu să-l vadă pe Ray ca unul dintre ei. Începutul romantismului dintre Cliff și Donna nu întârzie să fie cunoscut și alianța acestor două forțe ar putea avea repercusiuni neașteptate. Cu toții mișcați la ideea de a se reîntâlni în curând cu mama ei, Pamela se confruntă cu indiferența fratelui și a soțului ei, care sunt din ce în ce mai monopolizați de munca ei. În pragul negocierii achiziției de terenuri lângă Ewing Wells 23, Bobby află că un maniac este angajat într-un șantaj cu bomba asupra acestei exploatări. Venind să se reconecteze cu biroul său, JR profită de această ocazie pentru a intra înapoi în tabla de șah a Ewing Oil. În timp ce Bobby se străduiește să strângă banii necesari, JR reușește să lase puțurile să explodeze fără a renunța la un singur cent: șantajistul este împușcat de poliție, dar reușește totuși să declanșeze detonatorul de la distanță. Fântânile nu sunt altceva decât o perdea de flăcări.

Episodul 9: Mama risipitoare

Titlul original
Mama risipitoare Numărul producției
63 (4-09) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
David Paulsen Vizitatori
Rezumat
Pamela se reuneste in cele din urma cu mama ei. Mitch este de acord să se căsătorească cu Lucy. Rezumat detaliat
Cu cât Lucy se străduiește mai mult să-l întâmpine pe Mitch în familia ei, cu atât mai mult simte decolteul care îi separă. Asigurată de detectivul ei că mama ei este în viață și sănătoasă, Pamela merge la Houston și descoperă acolo o moșieră bogată pe nume Rebecca Wentworth, care neagă că ar fi de fapt mama ei. Trecându-se la întâmplare în Dallas în timpul unei seri de strângere de fonduri pentru campania politică a lui Dave Culver, Pamela găsește o femeie mult mai puțin sigură de ea însăși și se strecoară la prima ocazie. Cercetând în jurul ei pentru păreri despre relația ei cu Mitch, Lucy constată că, cu excepția lui Bobby, niciuna dintre rudele ei nu pare în favoarea și, riscând totul pentru tot, îi oferă iubitului ei să se căsătorească cu ea. Spre surprinderea acestuia, acesta din urmă acceptă. JR este încântat să-l vadă pe fratele său încurcat în probleme ocazionale de fluxuri de numerar care cu siguranță s-ar putea întoarce împotriva lui. Torturată de remușcări, Rebecca îi mărturisește în cele din urmă lui Pamela că, pe lângă faptul că este mama ei, s-a recăsătorit fără să fi divorțat oficial de Digger. Știind, în plus, că al doilea soț al ei era bolnav din inimă, nu și-a ascuns frica de a vedea adevărul ieșind la iveală. Moarte în inimă, Pamela decide să traseze linia oricărei idei de reuniune. Comentarii
Priscilla Pointer intră aici pentru prima dată în rolul Rebecca Barnes Wentworth, mama lui Pamela și Cliff, deja interpretată de Victoria Principal într-un flashback la episodul 23 din sezonul anterior.

Episodul 10: Puterea

Titlul original
Executive Wife ( trad litt ..  "Soția unui om de afaceri") Numărul producției
64 (4-10) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Rena jos Rezumat
Lucy se logodeste cu Mitch. Bobby se luptă în afaceri fără să bănuiască că soția lui s-ar putea să scape de el. Rezumat detaliat
În timp ce Bobby, copleșit de munca sa, se află în a unsprezecea uitare a unei întâlniri cu soția sa, acesta din urmă se lasă curtat de Alex Ward. Lucy își formalizează logodna cu Mitch nu fără să trezească rezervele familiei sale, atunci când nu este vorba de sacarme. Problemele financiare ale companiei Ewing sunt din ce în ce mai evidente în ziua în care Jock, gândindu-se în mare măsură să aibă fonduri, retrage zece milioane împreună cu banca pentru a negocia o mică afacere de partea sa. Bobby se simte din ce în ce mai constrâns să-și erodeze principiile onestității în afaceri, fără a bănui că soția sa este din ce în ce mai puțin rezistentă la avansurile admiratorului său. Comentarii
Personaj secundar durabil, Jeremy Wendell interpretat de William Smithers intervine acolo pentru prima dată. Aici, în rolul lui Alex Ward, Joel Fabiani va fi un actor recurent în sezoanele 5 și 6 din serialul concurent Dynasty ( Dynasty , 1980-1989). Deși portretul de grup al familiei Ewing s-a schimbat pentru a doua oară în saga, Ray nu se află încă în ea ca membru.

Episodul 11: Sfârșitul drumului (1/2)

Titlul original
Sfârșitul drumului (1/2) Numărul producției
65 (4-11) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
JR îi pune capcană lui Bobby. Lucy se pregătește să se căsătorească cu Mitch. Rezumat detaliat
Pregătindu-se pentru nunta ei, Lucy se întâlnește cu socrii săi, în special cu Afton, sora lui Mitch, ale cărei farmece nu-l lasă indiferent pe JR. De asemenea, el menține legături strânse cu unul dintre secretarii Ewing Oil pentru a-l spiona mai bine pe fratele său care, prins de gât, începe să negocieze angajamente fără nici o certitudine de a le putea păstra. Pamela încă rezistă oricărei tentații de a cocheta cu Alex Ward, în ciuda rupturii crescânde dintre ea și soțul ei. Acesta din urmă primește în sfârșit o ofertă care să-i permită să umple cufărul companiei fără a suspecta capcana pe care i-a pus-o indirect bătrânul său, împingându-l să trădeze distribuitorii independenți. Confruntat cu generozitatea înăbușitoare a Ewingilor, Mitch, atașat planului de carieră pe care și l-a stabilit, rezistă violent ideii de a se vedea atât de anexat clanului. Comentarii

Episodul 12: Sfârșitul drumului (2/2)

Titlul original
Sfârșitul drumului (2/2) Numărul producției
66 (4-12) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Lucy își sărbătorește căsătoria cu Mitch. Bobby predă managementul Ewing Oil către JR Rezumat detaliat
Toată atenția se concentrează asupra nunții lui Lucy sărbătorită la fermă și unde se amestecă mulți oaspeți. Printre ele, multe reuniuni: nu numai Gary și Valene au venit în special din California, ci și Pamela și pretendentul ei Alex, Sue Ellen și Clint Ogden, un vechi prieten de la facultate care nu-și ascunde atracția, și Ray care se întâlnește în cele din urmă cu Donna. Domnișoara Ellie își vede șansele ca Gary să se întoarcă vreodată pentru a gestiona Southfork distruse, auzind-o felicitându-se pentru că știe că Ray nu numai că este înrudit, dar și dorește să își asume responsabilitatea fermei. Sue Ellen vede indicii evidente că soțul ei a înșelat-o în propriul dormitor: într-adevăr, JR nu a ezitat să-și materializeze relația cu Afton în mijlocul festivităților. La un pas de a semna un contract pe care îl consideră nedemn, Bobby s-a răzgândit: renunțând la profiturile suculente, a evitat să distrugă distribuitorii independenți punând părțile în cauză în legătură între ele și, obosit, a cedat frâiele companiei către JR companie. Pentru acesta din urmă, mult așteptata victorie se dovedește din nou amară: departe de a-l copleși pe fratele său mai mic, Jock își felicită corectitudinea morală și un rezultat general pozitiv. Comentarii

Episodul 13: Președintele

Titlul original
Crearea unui președinte ( trad litt ..  , "Dezvoltarea unui președinte") Numărul producției
67 (4-13) Prima difuzare
Producție
Gunnar hellstrom Scenariu
Arthur Bernard Lewis Vizitatori
Rezumat
Revenirea grea a lui JR în fruntea Ewing Oil. Rezumat detaliat
Înmânând managementul Ewing Oil fratelui său, Bobby a păstrat totuși gestionarea puțurilor Ewing 23 în timp ce se angajează în dezvoltarea de noi tehnici pentru energia alternativă. Întoarcerea în șa a JR nu este câștigată, în plus, membrii cartelului spunându-i în mod deschis că este persona non grata . Cu toate acestea, el își consolidează relația cu Afton ajutând-o să înceapă o carieră de cântăreață. Pamela și Sue Ellen se surprind reciproc la restaurant, fiecare în compania unui admirator. Dave Culver primește șansa de a deveni senator, ceea ce pare să o supere pe Donna. Respins de la orice negociere texană, JR găsește în publicistul Leslie Stewart un aliat gata să-și redea imaginea. Chiar dacă Sue Ellen merge atât de departe încât să schimbe mobilierul din camera conjugală în semn de protest împotriva farselor soțului ei, aceasta din urmă se preface că nu înțelege mesajul care stă la baza acestuia. Dezamăgită să-l vadă pe Bobby încă atât de ocupat cu munca sa, Pamela încă rezistă progreselor lui Alex Ward. Obosit să știe că este blocat, JR se simte pregătit să finanțeze o nouă revoluție pentru a relansa exploatarea puțurilor asiatice, osul disputelor din cadrul cartelului. Comentarii
Este pentru prima dată când intervine personajul Leslie Stewart interpretat de Susan Flannery , viitoarea vedetă a serialului zilnic Amour, Gloire et Beauté ( The Bold and the Beautiful ) din 1987. Aflăm în acest episod că Afton Cooper vrea să-l urmărească o carieră de cântăreață: interpretul său Audrey Landers a avut un anumit succes în cântec.

Episodul 14: Revoluția

Titlul original
Începeți Revoluția cu Mine ( trad litt ..  "Începeți Revoluția cu Mine") Numărul producției
68 (4-14) Prima difuzare
Producție
Larry Hagman Scenariu
Rena jos Vizitatori
Rezumat
JR își finalizează proiectul de revoluție în Asia. Sue Ellen și Pamela sunt ambele pe punctul de a ceda ispitei. Rezumat detaliat
Jock și Ellie nu știu amândoi că se opun la aceeași întrebare: în timp ce el dezvoltă un proiect imobiliar ambițios cu Punk Anderson, ea se mobilizează cu Donna împotriva oricărei daune a configurației naturale a terenului în cauză. Nu mai pot conta pe sprijinul politic al lui Dave Culver, acum candidat la Senat, vor trebui, fără îndoială, să apeleze la Cliff. Campania publicitară a lui JR ar lua o întorsătură și mai plăcută dacă Leslie Stewart nu și-ar împinge avansurile atât de mult. Îmbunătățindu-și actul de seducție, el crede că este bine să se laude cu ea cu privire la lovitura de stat planificată în Asia, fără să știe că ea a înregistrat de fapt cuvintele sale. Sue Ellen și Pamela s-au lăsat fiecare tentate de o aventură extraconjugală cu pretendentul lor. Dacă prima vede posibilul ei romantism murdar de sentimentul că este spionată de un necunoscut, a doua, pe punctul de a lua măsuri, este reținută de simplul apel telefonic al soțului ei în mișcare în Oklahoma City. Văzându-se dat de lumina verde de către agentul său din Asia, JR pune ultimele nuanțe în planul său de revoluție care ar trebui să-i redea fântânile naționalizate. Comentarii
Titlul original al acestui episod Start the Revolution with Me (literal: „Începeți revoluția cu mine”) este un abuz al filmului american Start the Revolution Without Me ( Începeți revoluția fără mine ), o parodie nebună a Revoluției Franceze făcută în 1970 de Bud Yorkin cu Gene Wilder și Donald Sutherland . Din ce în ce mai slăbit de boală, Jim Davis își va juca acum rolul într-o poziție predominant așezată. La un moment dat în episod, vom vedea Sue Ellen și Clint Ogden lăsând un cinematograf afișarea Camille pe programul său: acesta este titlul original al romanului de Marguerite Gautier , o melodrama american regizat in 1936 de George Cukor cu Greta Garbo în omonim rol și inspirat de La Dame aux camélias de Alexandre Dumas fils .

Episodul 15: Întrebarea

Titlul original
The Quest ( trad lit ..  "Quest") Numărul producției
69 (4-15) Prima difuzare
Producție
Gunnar hellstrom Scenariu
Robert j shaw Vizitatori
Rezumat
Bobby intră în politică. Sue Ellen decide să elucideze motivul rotirii ei. Rezumat detaliat
În timp ce JR își folosește influența pentru a distruge șansele lui Cliff de a fi nominalizat în locul lui Dave Culver, Donna îi oferă lui Bobby să candideze pentru campanie, pe care îl acceptă. Cuplul format din Donna și Cliff nu rezistă. Pamela a renunțat cu siguranță la transformarea în realitate a romantismului ei cu Alex. Jucând ca soție model, Lucy depășește cu mult bugetul modest pe care Mitch și-l fixase, fiind asistată de un catering și de o doamnă de curățenie. Convinsă că este urmărită, Sue Ellen întâlnește din nou neîncrederea tuturor, chiar și JR care jură că nu are nimic de-a face cu asta. Disperată, ea se adresează avocatului ei, care reușește să dezvăluie o parte din mister: un detectiv angajat de o persoană anonimă trimite raportul său regulat la o cutie poștală contra plății prin mandat. Hotărâtă să finalizeze ea însăși ancheta, Sue Ellen se întoarce la sponsorul fabricii de filare și, recunoscându-l, nu-și poate crede ochilor. Comentarii
Trupa de ilustrații muzicale abandonează în cele din urmă cele câteva teme cu o singură coardă repetate excesiv pentru un anumit număr de episoade în favoarea unei varietăți mai mari de melodii compuse din nou de Bruce Broughton .

Episodul 16: Dragostea întotdeauna triumfă

Titlul original
Lover, Come back ( trad litt ..  , "Come back, draga") Numărul producției
70 (4-16) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Sue Ellen găsește un Dusty foarte diminuat. Donna este de acord să se căsătorească cu Ray. Rezumat detaliat
Așa cum am sperat, contrarevoluția din Asia îl pune pe JR înapoi în grațiile bune ale cartelului texan. Forțând ușa casei bogate în care Sue Ellen credea că o vede pe Dusty, îl găsește cuie într-un scaun cu rotile, invalid al membrelor inferioare. Dacă recunoaște că și-a plătit depozitul, de la tatăl ei i se confirmă că este neputincios. Revenind mai devreme decât se aștepta, Mitch cade consternat asupra doamnei de curățenie, pe care o demite imediat. Ștergând o nouă predică despre nevoile lor pentru o viață săracă, Lucy o roagă pe Pamela să o ajute să lucreze ca model, lucru pe care îl face susținând candidatura cu Alex, un oftat respins, dar și creatorul unei noi reviste. Încercând să o convingă pe Donna cu diferențele dintre ea și Jock în legătură cu proiectul imobiliar, Ray întâlnește mai întâi indignarea ei violentă, dar, atracția reciprocă recâștigând stăpânirea, ea se reconectează imediat cu el, acceptând chiar să se căsătorească cu el. Reflectând asupra resentimentului său față de Ewings, Cliff vede contrarevoluția asiatică suspectă ca o modalitate de a doborî JR fondurile bancare investite de familie, spre dezaprobarea lui JR și Ellie. Simțindu-se ca o umbră de sine, Dusty o roagă pe Sue Ellen să nu-l mai vadă. Comentarii

Episodul 17: Noua doamnă Ewing

Titlul original
Noua doamnă Ewing Numărul producției
71 (4-17) Prima difuzare
Producție
Patrick Duffy Scenariu
Linda B. Elstad Vizitatori
Rezumat
Lucy devine un model, Bobby este ales senator și Ellie află că Jock și-a trădat dublu încrederea. De asemenea, Ray și Donna își încheie discret unirea. Rezumat detaliat
Ellie îl învinovățește pe Jock pentru abordarea sa furioasă în favoarea lui Ray, fără să știe încă ce li se opune cu privire la proiectul imobiliar. Aderarea lui Bobby la funcția de senator îl pune la înștiințare pentru a decide problema, înstrăinându-l fatal pe unul sau altul dintre părinții săi. Spre surprinderea sa, Cliff este angajat de cumnatul său pentru a-l ajuta. Mulțumită lui Alex Ward, Lucy face primii pași în modelare. Arătându-i Mitch-ului primul ei cec, ea se gândește să-l încânte, dar îi confirmă cu atât mai bine starea de „venit scăzut”. Abandonată din toate părțile, Sue Ellen se întoarce apoi spre Clint, concretizându-și romantismul aproape din ciudă. Leslie Stewart nu încetează să împingă avansurile lui JR, menținându-și în mod inteligent dorința. Donna și Ray își sărbătoresc nunta foarte discret: doar Pamela și Bobby sunt martori. În timp ce acesta din urmă intenționează ordinul lui Ward să nu-și revadă soția, el îl confruntă cu propriile sale deficiențe conjugale. Dezvăluind triumfător că proiectul imobiliar a fost oficial contracarat, Ellie provoacă furia lui Jock care în cele din urmă îi dezvăluie că este inițiatorul. Comentarii
Aceasta este ultima intervenție a lui Joel Fabiani în rolul lui Alex Ward. Al doilea actor din saga după Larry Hagman care s-a implicat în această funcție, Patrick Duffy face primul său episod aici.

Episodul 18: Marca lui Cain

Titlul original
Marca lui Cain Numărul producției
72 (4-18) Prima difuzare
Producție
Larry Hagman Scenariu
Leah Markus Vizitatori
Rezumat
Pamela se reconectează cu mama ei. Abia numit senator, Bobby se confruntă deja cu un conflict de interese. Leslie își va face relația cu JR o realitate doar dacă divorțează. Rezumat detaliat
Nu numai că Jock și Ellie par ireconciliabile, disputa lor îl pune pe Bobby într-o poziție dificilă atunci când problema conservării terenurilor este dezbătută în Senat. Recent îndurerată de soțul ei, Rebecca Wentworth se reconectează cu Pamela, hotărâtă să fie mai aproape de copiii ei stabilindu-se la Dallas. Sue Ellen continuă o relație cu Clint, pe care o presupune, totuși, că nu are viitor. Cariera lui Lucy ca model o irită din ce în ce mai mult pe Mitch. Demisionând din JR, Leslie Stewart a organizat pentru el un ultim plan media, care s-a dovedit a fi o sabie cu două tăișuri: transmiterea presei pretinsele aspirații ecologice ale Ewing Oil, a forțat-o brusc pe JR să renunțe la unele dintre proiectele sale poluante în mod deschis, nu fără a înstrăina din nou cartelul. Acesta din urmă este, de asemenea, ordonat să divorțeze de soția sa, dacă dorește cu adevărat să materializeze orice relație intimă cu Leslie. Comentarii
Titlul acestui episod Marca lui Cain (traducerea literală a originalului) este referința biblică la blestemul fiului cel mare al lui Adam și Eva, Cain, marcat de Dumnezeu pentru că și-a ucis fratele Abel, dar și pentru a împiedica pe oricine dorea a-l ucide ar fi la rândul său lovit de mânie divină. Jeff Cooper în rolul lui D r  Simon Ellby apare aici pentru ultima oară.

Episodul 19: Nori mari

Titlul original
Furtuna de adunare ( trad litt ..  "Amenințarea furtunii") Numărul producției
73 (4-19) Prima difuzare
Producție
Michael Preece  (ro) Scenariu
Robert j shaw Vizitatori
Rezumat
Divorțând, Ellie și Jock ar amenința chiar temeliile clanului Ewing. Rezumat detaliat
Între Ellie și Jock, relația se intensifică până la creșterea spectrului divorțului, pe care probabil că întregul clan nu l-ar mai recupera. Temându-se să înrăutățească tensiunile, JR, ca și Sue Ellen, la rândul său, renunță la orice plan de separare. Bobby este torturat la gândul că trebuie să ia parte la cheltuiala unuia dintre părinții săi, iar Pamela se pregătește să dezvăluie întoarcerea mamei lor fratelui ei. Acesta din urmă ia inițiativa și, prezentându-se la început ca un simplu emisar, se opune unui sfârșit al refuzului. Mitch nu-și mai ascunde exasperarea față de Lucy, văzând-o câștigând bani atât de ușor. Cliff dă peste Dave Stratton, martor al contrarevoluției din Asia, capabil să-l informeze despre manevrele dubioase ale lui JR, pe care acesta din urmă le învață foarte repede. Confruntat cu vânzarea probabilă de către Jock a companiei sale în caz de divorț, fratele său mai mare are deja grijă să-și asigure spatele, negocind preluarea de către Westar Oil în schimbul unei poziții foarte de invidiat. Comentarii
În dialogul inițial, domnișoara Ellie rostește sintagma foarte familiară „Nu mă bag” (literal: „nu-mi pasă”, tradusă în versiunea franceză: „Recunosc că nu-mi pasă”), cea mai recentă replică și personaj mitic Rhett Butler către Scarlett O'Hara în versiunea originală a filmului american Gone with the Wind ( Gone with the Wind ), regizat în 1939 de Victor Fleming .

Episodul 20: Ewing vs. Ewing

Titlul original
Ewing vs. Ewing Numărul producției
74 (4-20) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Leah Markus Vizitatori
Rezumat
La un pas de a începe procedura de divorț, Ellie și Jock se împacă în cele din urmă. Rezumat detaliat
Domnișoara Ellie își consultă avocatul pentru a începe procedura de divorț. JR are nevoie doar de o semnătură de la tatăl său pentru a finaliza vânzarea Ewing Oil. De asemenea, se asigură că Dave Stratton îi va raporta toate acțiunile lui Cliff. Surprinsă la restaurant cu Rebecca, Pamela își anunță fratele că acesta din urmă este într-adevăr mama ei. Cliff l-a cunoscut și pe Afton. Dacă Bobby reușește să calmeze discordia în legătură cu pământul datorită unui compromis excelent, Ray este cel care pune degetul pe disputa profundă care, de fapt, îi separă pe bătrânii clanului: aderarea sa la statutul oficial de al patrulea fiu Ewing a distrus în ochii lui Ellie orice speranță de a-l vedea vreodată pe Gary întorcându-se printre ei. Dându-și seama de ceea ce este evident, ea se hotărăște în cele din urmă să îngroape hașa. Comentarii
Putem vedea în titlul original Ewing vs. Ewing ( Ewing vs. Ewing ) o referire la filmul american Kramer vs. Kramer ( Kramer vs. Kramer ) regizat în 1979 de Robert Benton , opunându-l și pe Dustin Hoffman lui Meryl Streep într-un proces de divorț dureros.

Episodul 21: Un nou început

Titlul original
Noi începuturi Numărul producției
75 (4-21) Prima difuzare
Producție
Irving J. Moore Scenariu
Arthur Bernard Lewis Vizitatori
Rezumat
Ellie și Jock pleacă într-o călătorie, Sue Ellen se desparte de Clint, Ray perseverează în imobiliare și Jeremy Wendell jură că va ucide viitoarea revenire a lui JR Kristin nu trebuie exclusă. Rezumat detaliat
Ellie și Jock merg într-o lungă călătorie de reconciliere în Europa. Descoperind în soția lui Clint o soție hotărâtă să-și păstreze soțul indiferent de afacerile sale extraconjugale, Sue Ellen decide să se despartă de iubitul ei. Afton și Cliff fac din relația lor o realitate. JR vine să-i ofere lui Leslie să se căsătorească cu el fără să bănuiască că fostul ei soț Greg o așteaptă în pat în camera alăturată. Renunțând la vânzarea companiei de familie, bătrânul Ewing face un nou dușman muritor în Jeremy Wendell, care intenționează să-și unească forțele cu Barnes pentru a-l anihila. Donna își face griji că Ray se implică într-o nouă afacere imobiliară. Sue Ellen află la telefon că Kristin a născut fratele vitreg al lui John Ross. Comentarii
Acest episod marchează ultima participare în seria lui Jim Davis în rolul lui Jock (în plus, redusă la o intervenție trecătoare). În ultimele două tranșe ale acestui sezon, el va apărea doar în creditele de deschidere. Este pentru prima dată când îl auzim pe micul John Ross rostind o frază inteligibilă.

Episodul 22: Capcana

Titlul original
Cerc complet ( traducere literală  : „ Cercul a venit complet ”) Numărul producției
76 (4-22) Prima difuzare
Producție
Michael Preece  (ro) Scenariu
Arthur Bernard Lewis Vizitatori
Rezumat
Pamela nu va avea niciodată copii. Sue Ellen se reconectează cu Dusty. Lucy se desparte de Mitch. Cliff își întâlnește în sfârșit mama și dezvăluie implicarea lui JR în Asia. Kristin se întoarce la Dallas. Rezumat detaliat
În timp ce investighează implicarea lui JR în Asia, Cliff refuză mai întâi să asculte sora sa, care a primit încă confirmarea că nu va putea avea niciodată copii. Copleșit de reproșurile ei, el hotărăște să o întâlnească pe Rebecca. Emoționată de certarea soțului ei, Lucy se întoarce în Southfolk. În timp ce JR prețuiește din nou ideea divorțului, Sue Ellen o găsește pe Dusty într-o dispoziție mai bună, atât fizică, cât și morală. Cliff își expune cazul împotriva lui JR în Senat, iar presa se dezvăluie rapid scandalul. Înapoi în Dallas, Kristin îi confirmă lui Jordan Lee că el este de fapt adevăratul tată al copilului ei pentru a extrage mai bine bani de la el. Comentarii
Deși menționat în credite, Jim Davis nu apare în acest episod. În versiunea originală, JR este ironic despre loialitatea lui Bobby față de constituenții săi, subliniind: „Aceasta este lumea reală, nu un film din anii 1940”. (tradus destul de fidel în versiunea franceză: „aceasta este lumea reală și nu un film vechi de dinainte de război.”). Nu există nicio îndoială că aluzia sa se referă mai ales la clasicul american Mr. Smith in Senate ( Mr. Smith Goes to Washington ) regizat în 1939 de Frank Capra unde James Stewart interpretează un tânăr senator virtuos expus corupției lumii politice .

Episodul 23: Capcana

Titlul original
Poarta Ewing Numărul producției
77 (4-23) Prima difuzare
Producție
Leonard Katzman Scenariu
Leonard Katzman Vizitatori
Rezumat
Colțit din toate părțile, JR reușește să se exonereze de Senat și încearcă să o împiedice pe Sue Ellen să îl răpească pe John Ross. Corpul unei femei este găsit plutind în bazinul fermei. Rezumat detaliat
Nimic nu merge pentru JR: Senatul îi cere să răspundă pentru scandalul contrarevoluției asiatice și Sue Ellen se pregătește să-l părăsească pentru Dusty luându-l pe John Ross. În plus, este timpul lui Kristin să scoată mai mulți bani din ea. La rândul său, Leslie Stewart va ceda, probabil, înregistrările sale compromisoare către Westar contra cost. Incapabil să o consulte pe Donna, Ray decide totuși să scoată trei milioane de dolari din contul lor comun pentru a răspunde la oferta atractivă a lui Punk Anderson de a se alătura parteneriatului său. JR o demitește pe Sue Ellen înainte ca ea să aibă șansa să-i răpească fiul și mită pe Afton pentru a colecta documentele justificative de la Cliff care îl vor ajuta să se apere. Răspunzând acuzațiilor Senatului, JR deghizează finanțarea contrarevoluției asiatice drept caritate datorită mărturiei false a unui ambasador. Senatul renunță la urmărirea Ewing Oil. JR își sărbătorește victoria prin concretizarea relației sale cu Leslie a cărei duplicitate o admiră. Înapoi la fermă, află că Pamela și-a răpit fiul. Convins că Bobby i-a comunicat dovezile fratelui său, Cliff merge la Southfork pentru a discuta mai departe atunci când, ajungând acolo, descoperă corpul unei femei plutind în piscină în timp ce JR urmărește de la un balcon la bară de protecție și-a rupt încercarea de salvare. Comentarii
Susan Flannery în rolul Leslie Stewart este aici pentru ultima dată. Howard Keel în rolul lui Clayton Farlow trebuia să intervină inițial într-un singur episod, dar în fața marelui succes popular al participării sale și a necesității de a compensa dispariția lui Jim Davis (care a avut loc la câteva săptămâni după prima difuzare a acest episod în care nu apare în ciuda mențiunii sale în credite), producția a decis să-l facă membru permanent din sezonul următor. Scena în care vedem parcarea JR în fața clădirii OIL Ewing este evident reciclată dintr-un episod anterior. În ciuda mențiunii sale în credite, Charlene Tilton nu apare în această secțiune. Titlul inițial Ewing-Gate se referă la scandalul Watergate care, în 1973, l-a determinat pe președintele american Richard Nixon să demisioneze din funcția sa. Această asociere ironică cu cuvântul „poartă” va fi folosită ulterior de către mass-media pentru a se referi la scandaluri care implică șefi ai guvernului american, precum Ronald Reagan cu Iran-Contra Affair (IRANGATE) și Bill Clinton pentru relația sa extraconjugală cu Monica Lewinsky .

Referințe