Roald dahl

Roald dahl Roald Dahl în 1954 fotografiat de Carl Van Vechten . Date esentiale

Naștere	13 septembrie 1916 Llandaff ( Țara Galilor , Marea Britanie )
Moarte	23 noiembrie 1990 Oxford ( Anglia , Regatul Unit )
Activitatea primară	Romancier , scenarist
Premii	Premiul Edgar-Allan-Poe 1954 și 1960 Premiul World Fantasy Grand Master 1983

Autor

Limbajul de scriere	engleza britanică
genuri	Copilăria și tineret literatura , roman , noua poliție , nouă , fantastic , scenariu

Lucrări primare

• Charlie si fabrica de ciocolata
• James și marea piersică
• Gigantul bun de grăsime
• Fantastic Master Fox
• Vrăjitoare sacre
• Matilda

Complimente

Patricia Neal (soție) 1953

Roald Dahl , născut pe13 septembrie 1916în Llandaff în Țara Galilor și a murit pe23 noiembrie 1990în Oxford , Anglia , este un scriitor și scenarist britanic , autor de romane și nuvele , destinate atât copiilor, cât și adulților, dar cunoscut mai ales pentru operele sale de literatură pentru copilărie și tineret .

Cele mai faimoase lucrări ale sale sunt Charlie și fabrica de ciocolată ( Charlie și fabrica de ciocolată , 1964), adaptate de mai multe ori pentru cinematograf, precum și colecții de nuvele: Bizar! Ciudat! ( Someone Like You , 1948) care a câștigat premiul Edgar-Allan-Poe în 1954 și Kiss Kiss (1959).

Biografie

Copilărie

Născut în Țara Galilor din părinți norvegieni , mari proprietari de nave de pescuit, Roald Dahl a avut o copilărie și o tinerețe destul de dificile. În 1920, la vârsta de 3 ani, și-a pierdut sora mai mare și tatăl în câteva săptămâni. Mama ei decide să rămână în Țara Galilor, astfel încât copiii ei să poată beneficia de școlile britanice pe care familia ei le consideră excelente. A urmat astfel școala parohială Llandlaff din Țara Galilor (care i-a furnizat materiale pentru una dintre poveștile sale scurte de amintiri din copilărie din colecția Moi, Boy ), internatul colegiului Weston-Super-Mare , apoi cel al lui Repton Școala publică . Mama ei s-a organizat să petreacă vacanța de vară cu familia în Norvegia, lăsând copiilor ei o mare autonomie de care au profitat pentru a „robinsonner” cu barca în insulele și de-a lungul fiordurilor . Foarte înalt, tăiat pentru un sportiv, Dahl excelează în diverse sporturi: squash , gimnastică , rugby ... și este, de asemenea, un fotograf amator talentat.

Primele locuri de muncă și începutul războiului în Africa

S-a alăturat unei companii petroliere la 17 ani și a plecat în Tanzania , în Africa , la 20 de ani, angajat la compania Shell . În timpul celui de-al doilea război mondial , s-a înrolat mai întâi în armată, unde i s-a încredințat o companie de pușcași indigeni ( pușcași africani ), responsabili de arestarea și internarea coloniștilor germani din Kenya și Tanzania care au format un convoi motorizat și au fugit în colonia portugheză de Mozambic. Apoi a călătorit la Nairobi , Kenya, pentru a se înrola în Royal Air Force (RAF) și a deveni pilot de vânătoare . După câteva luni de antrenament pe un biplan Tiger Moth , a fost repartizat în escadrila 80.

Această escadronă era echipată cu avioane învechite, biplanele Gloster Gladiator ( monoplanele moderne de tip Hurricane sau Spitfire erau rezervate pentru apărarea insulelor britanice ) și luptau în Egipt împotriva escadrilelor italiene echipate cu biplane Fiat CR 42 Falco la fel de vechi . . În timpul unui zbor pentru a se alătura escadronului său , el scapă îngust de moarte. Urmând instrucțiuni de zbor eronate, a rămas fără benzină la căderea nopții. Silit să facă o aterizare forțată într-un teren stâncos al nimănui între trupele engleze și cele ale lui Rodolfo Graziani , avionul său a răsturnat la aterizare și a luat foc. Suferit de arsuri grave, fractură de craniu și orbire temporară, el va fi tratat timp de câteva luni la spitalul anglo-elvețian din Alexandria (cf. noul A Piece of Cake , una dintre primele sale scrieri).

Război în Grecia și Egipt

După ce și-a revenit, a fost declarat apte să zboare și i s-a dat un nou uragan pe care putea să finalizeze doar câteva ore de antrenament înainte de a fi transportat la escadra sa din Grecia, unde a luptat eroic.

Situația din Grecia este atunci total asimetrică. Venind în ajutorul armatelor Mussolini, Luftwaffe a aliniat câteva sute de avioane de vânătoare Messerschmitt 109 și bombardiere Stuka împotriva a câteva zeci de avioane engleze și a unei forțe aeriene grecești echipate cu dispozitive total depășite. 80 de escadrile, în mod clar depășite, s-au remarcat în timpul bătăliei de la Atena, în timpul căreia Ace Marmaduke Pattle a fost doborât.

Dahl evacua Grecia cu rămășițele escadrilei sale, având în credit mai multe victorii aeriene.

Înapoi în Egipt în Mai 1941, a luat parte la campania Siriei , luptând împotriva forțelor aeriene franceze ale regimului de la Vichy . A doborât un francez Potez 630 și un Junkers Ju 88 , a participat la numeroase misiuni de strafing pe solul aerodromurilor Vichy. Cu toate acestea, el suferă din ce în ce mai mult de dureri cerebrale și leșin în timpul manevrelor rapide, o consecință a accidentului său.Septembrie 1940. Medicii militari l-au declarat impropriu luptei aeriene.

Diplomație și povești timpurii

Trimis într-o misiune în Statele Unite , în special pentru a-i convinge pe americani să intervină în conflict, sa întâlnit cu scriitorul american CS Forester , care l-a încurajat să scrie, și pe Ian Fleming , un spion britanic care va deveni autorul lui James. Bond . El lucrează pentru a contracara influența mișcării izolaționiste America În primul rând , în această calitate își publică poveștile de război în reviste precum Harper's , Ladies Home Journal , Saturday Evening Post .

El lucrează pentru serviciul de informații MI6 , sub conducerea maestrului de spioni William Stephenson , dar nu respectă personalul diplomatic englez, uimit de faptul că este discrepanța dintre condițiile de pe front și viața din Statele Unite, încă neutre: „Eu provenea dintr-o lume în război, unde bărbații erau uciși, eu furasem de la atrocitate la atrocitate și m-am trezit într-un cocktail american de dinainte de război. "

A început să scrie cărți în 1942 și l-a cunoscut pe Walt Disney . El intenționează să creeze împreună cu acesta din urmă o ficțiune în jurul legendarilor Gremlins, creaturi cărora piloții Royal Air Force le atribuie problemele mecanice. Dar, având în vedere situația globală, Disney renunță la producerea acestui film care ar necesita filmări în Anglia.

Prima poveste pe care o publică este O bucată de tort , care descrie accidentul său de avion din Libia . El scrie în special nuvele pentru adulți, cu o atmosferă adesea grea, cum ar fi Kiss Kiss .

Dupa razboi

Unele dintre nuvelele sale sunt adaptate pentru televiziune de Alfred Hitchcock . În 1953, s-a căsătorit cu actrița americană Patricia Neal . Vor avea cinci copii: Olivia, care a murit în 1962 la vârsta de șapte ani de la encefalită , Chantal-Sophia (născută în 1957), mama autorului și modelului Sophie Dahl, Théo, născută în 1960, Ophélia născută în 1964 și Lucy Neal, născut în 1965.

Cuplul va trebui să fie supus unor teste dure: moartea fiicei sale mai mari îl va determina pe Roald Dahl să abandoneze credința religioasă. Fiul său Theo, al cărui cărucior fusese răsturnat de un taxi din New York, va rămâne mult timp între viață și moarte, suferind de hidrocefalie traumatică.

În această circumstanță, Roald Dahl ia taurul de coarne: asociat cu neurochirurgul Kenneth Till și inginerul Stanley Wade, a dezvoltat și brevetat un dispozitiv medical sterilizant , destinat eliberării presiunii intracraniene , supapa WDT (pentru Wade Dahl Till ); Theo se va recupera înainte de finalizarea dezvoltării, dar această invenție va fi utilizată la mii de pacienți. Cei trei co-inventatori vor refuza să primească redevențe.

În timp ce este însărcinată cu al cincilea copil, Patricia Neal Dahl va fi lovită de un anevrism cerebral acut cu episoade de afazie  ; soțul ei se va ocupa de reabilitarea ei și îi va permite să-și reia cariera de actorie.

Premiul Edgar-Allan-Poe pentru cea mai bună nuvelă i se acordă de două ori: în 1954 pentru Someone Like You ( Weird! Weird! ), Iar în 1960 pentru The Landlady .

A absolvit în 1983, Marele Maestru al World Fantasy Award și cel mai bun roman Whitbread pentru tineri Vrăjitoarele ( Vrăjitoarele sacre ).

După divorț, care a avut loc în 1983, s-a căsătorit cu Felicity Crosland într-o a doua căsătorie.

În 1989, la momentul aventurii lui Satanic Verses , a luat poziție împotriva lui Salman Rushdie, pe care l-a numit „un oportunist periculos”. El a spus că Rushdie „trebuie, fără îndoială, să știe ce sentimente profund violente ar trezi cartea sa în rândul musulmanilor . Cu alte cuvinte, știa exact ce face și nu putea argumenta altfel. Acest tip de senzaționalism plasează cărți neinteresante în topul bestseller-ului, dar în opinia mea este un mod de a face acest lucru cu valoare redusă. "

Antisemitismul lui Roald Dahl

În 1982, în timpul războiului din Liban , Dahl s-a indignat de modul în care statul Israel a intervenit la Beirut , în prefața sa la un portofoliu de imagini de război produse de Tony Clifton și Catherine Leroy, intitulat „ Dumnezeu a plâns” ( lacrimile lui Dumnezeu ). Pozițiile sale puternice îl vor face să fie acuzat de antisemitism, dar prietenii evrei ai lui Dahl nu îl vor opune, crezând că a reacționat emoțional . Un tribut este anulat de Monetăria Regală pentru centenarul nașterii sale, datorită multiplelor sale remarci antisemite. El a declarat într-adevăr în 1983: „Există o trăsătură în caracterul evreiesc care provoacă animozitate, este poate un fel de lipsă de generozitate față de neevrei. Adică, există întotdeauna un motiv pentru care apare ceva anti-ceva; chiar și un gunoi ca Hitler nu i-a luat fără niciun motiv. " . În 1990, el a răspuns la The Independent  : „Sunt cu siguranță anti-Israel și am devenit antisemit deoarece evreii dintr-o țară precum Anglia susțin cu tărie sionismul. Cred că ar trebui să vadă ambele părți. Este întotdeauna același lucru: știm cu toții ce fac evreii etc. Nu există editori care nu sunt evrei, ei controlează mass-media - ceea ce este deosebit de inteligent - motiv pentru care președintele Statelor Unite trebuie să vândă tot acest material către Israel ... ” . Decizia Royal Mint este binevenită de diferiți parlamentari și reprezentanți ai comunității evreiești britanice. Îndecembrie 2020, Familia lui Roald Dahl își cere scuze pentru comentariile antisemite ale scriitorului.

Moarte și posteritate

A murit de o boală gravă a sângelui 23 noiembrie 1990în Oxford și este înmormântat în cimitirul Great Missenden din Buckinghamshire , reședința sa de țară în care se stabilise din 1954.

Povestirile sale timpurii (Dahl este mai degrabă un scriitor de nuvele decât un romancier), uneori îndrăznețe, deseori viclene, au fost publicate pentru publicul adult în reviste precum The New Yorker , Collier's Weekly , Ladies 'Home Journal , Esquire , Harper's Magazine și Playboy .

A scris scenariul pentru al cincilea film James Bond , You Only Live Twice , lansat în 1967, care prezintă secvențe impresionante de luptă aeriană.

Cu toate acestea, textele sale destinate unui public tânăr au fost recunoscute. În 1943, a publicat prima sa carte pentru copii: Les Gremlins , care l-ar inspira foarte mult pe cineastul Joe Dante , patruzeci de ani mai târziu, pentru filmul său Gremlins . În cărțile sale pentru copii, eroii sunt adesea copii nefericiți, care într-o zi își iau răzbunarea (uneori crudă) asupra torționarilor lor. Efectul este jubilant și, de asemenea, permite cititorului să își pună propriile probleme în perspectivă.

Premii și recunoaștere

Unele dintre premiile sale:

• 1954: Premiul Edgar-Allan-Poe pentru cele mai bune știri pentru Bizarre! Ciudat! ( Cineva ca tine )
• 1960: Edgar Allan Poe-Premiul pentru Cel mai bun Știri pentru proprietăreasa
• 1976: marele premiu pentru umor negru pentru La Grande Entourloupe ( Switch Bitch , 1974)
• 1983: premiul World Fantasy Grand Master pentru Fantastic Master Fox
• 1983 Whitbread cel mai bun roman pentru tineri Vrăjitoarele ( Vrăjitoarele sacre ).

Lucrări de artă

Romane pentru adulți

• Sometime Never: A Fable for Supermen (1948)
• Unchiul meu Oswald (1979)Publicat în franceză sub titlul Mon oncle Oswald , tradus de Alain Delahaye, Paris, Gallimard, col.  „Din întreaga lume”, 1981; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „  Folio  ” nr .  1745 1986 ( ISBN  2-07-037745-8 )

Romane de literatură pentru copilărie și tineret

Majoritatea acestor texte sunt ilustrate de Quentin Blake , ilustrator de cărți pentru copii.

• The Gremlins (1943)
• James și piersica uriașă (1961)Publicat în franceză sub titlul James et la Grosse Pêche , tradus de Maxime Orange, Paris, Gallimard, col.  "Biblioteca Albă" 1966 (Formular BNF n o  FRBNF32973104 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  38, 1978 (Record BNF n o  FRBNF34601120 )  ; reeditare, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio junior” nr .  517, 2017 ( ISBN  978-2-07-060161-5 )
• Charlie și fabrica de ciocolată (1964)Publicat în franceză sub titlul Charlie et la Chocolaterie , tradus de Élisabeth Gaspar, Paris, Gallimard, col.  "Biblioteca albă" 1967 (Formular BNF n o  FRBNF32973103 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  49, 1978 (Record BNF n o  FRBNF34601118 )  ; reeditare, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio junior ' n o  1666, 2013 ( ISBN  978-2-07-065549-6 )
• Degetul magic  (în) (1966)Publicat în franceză sub titlul Le Doigt Magique , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  "Enfatimages" 1979 (Formular BNF n o  FRBNF34620428 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Cadet Folio” nr .  40, 1983 ( ISBN  2-07-031040-X )  ; retipărire într-o traducere revizuită de Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  „Folio mai tânăr” nr .  185, 2002 ( ISBN  2-07-053723-4 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Cadet Folio” nr .  185, 2016 ( ISBN  978-2-07-060154-7 )
• Fantastic Mr Fox (1970)Publicat în franceză sub titlul Fantastique Maître Renard , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  5, 1977 (Formular BNF n o  FRBNF34711928 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio mai tânăr” nr .  27, 1983 ( ISBN  2-07-031027-2 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio cadet. Primele romane " n o  1, 2018 ( ISBN  978-2-07-509710-9 )
• Charlie și marele lift de sticlă (1972)Publicat în franceză sub titlul Charlie et le Grand Ascenseur de verre , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  49, 1978 (Record BNF n o  FRBNF34601118 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  446, 1987 ( ISBN  2-07-033446-5 )  ; reeditare, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio junior ' n o  1667, 2013 ( ISBN  978-2-07-065552-6 )
• Danny, Campionul Lumii (1975)Publicat în franceză sub titlul Danny, campion mondial , tradus de Jean-Marie Léger, Paris, Stock, col.  „Bel orange tree”, 1978 ( ISBN  2-234-00920-0 )  ; reeditare, Paris, Cartea de buzunar col.  „Tineret” nr .  53, 1981 ( ISBN  2-253-02762-6 )
• Crocodilul enorm  (în) (1978)Publicat în franceză sub titlul L'Énorme Crocodile , tradus de Odile George și Patrick Jusserand, Paris, Gallimard, 1978 ( ISBN  2-07-056022-8 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio benjamin ' n o  15, 1980 ( ISBN  2-07-039015-2 )
• The Twits (1980)Publicat în franceză sub titlul Les Deux Gredins , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  141, 1980 ( ISBN  2-07-033141-5 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  141, 2016 ( ISBN  978-2-07-060163-9 )
• George's Marvelous Medicine (1981)Publicat în franceză sub titlul Poțiunea magică a lui Georges Bouillon , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  215, 1982 ( ISBN  2-07-033215-2 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  463, 2017 ( ISBN  978-2-07-060160-8 )
• Comorile Midenhall (1981)Publicat în franceză sub titlul Le Trésor de Mildenhall , tradus de Henri Robillot, Paris, Gallimard jeunesse, 2000 ( ISBN  2-07-054325-0 )
• The BFG (1982)Publicat în franceză sub titlul Le Bon Gros Géant , tradus de Camille Fabien, Paris, Gallimard, col.  „1000 de sori”, 1984 ( ISBN  2-07-050179-5 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  300, 1985 ( ISBN  2-07-033300-0 )  ; reeditare sub titlul Le BGG: le bon gros géillant , Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  602, 2016 ( ISBN  978-2-07-060348-0 )
• Vrăjitoarele (1983)Publicat în franceză sub titlul Sacitées Sorcières , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  „1000 de sori”, 1984 ( ISBN  2-07-050183-3 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  343, 1986 ( ISBN  2-07-033343-4 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  613, 2016 ( ISBN  978-2-07-060159-2 )
• The Giraffe and the Pelly and Me (1985)Publicat în franceză sub titlul La Girafe, le Pélican et moi , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, 1985 ( ISBN  2-07-056249-2 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Cadet Folio” nr .  278, 1993 ( ISBN  2-07-057974-3 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio cadet. Primele romane " n o  12, 2018 ( ISBN  978-2-07-510103-5 )
• Matilda (1988)Publicat în franceză sub titlul Matilda , traducere de Henri Robillot, Paris, Gallimard, col.  „1000 de sori”, 1988 ( ISBN  2-07-050195-7 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior” n o  555, 1990 ( ISBN  2-07-033555-0 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  1668 2013 ( ISBN  978-2-07-065548-9 )
• Esio Trot (1990)Publicat în franceză sub titlul Un amour de tortue , tradus de Henri Robillot, Paris, Gallimard, col.  „Folio Cadet Blue” nr .  232, 1990 ( ISBN  2-07-031232-1 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio cadet. Primele romane " n o  232, 2014 ( ISBN  978-2-07-066057-5 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio cadet. Primele romane " n o  6, 2018 ( ISBN  978-2-07-509711-6 )
• Vicarul din Nibbleswicke (1991)Publicat în franceză sub titlul Le Rétrovicaire de Nibbleswicke , adaptat de Yves-Marie Maquet, Paris, Gallimard, 1992 ( ISBN  2-07-056743-5 )
• The Minpins (1991)Publicat în franceză sub titlul Les Minuscules , tradus de, tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, 1991 ( ISBN  2-07-056632-3 )  ; reeditare, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio mai tânăr” nr .  289, 2002 ( ISBN  2-07-053878-8 ) ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio cadet. Primele romane " n o  30, 2018 ( ISBN  978-2-07-509817-5 )

Colecții de știri

• Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946)Publicat în franceză sub titlul À tire-d'aile , tradus de Jean Malignon, Paris, Julliard, 1976 ( ISBN  2-260-00050-9 )  ; reeditare, Paris, Julliard, 1994 ( ISBN  2-260-00012-6 )  ; reeditare, Paris, 18/10 , col.  „Domeniul străin” nr .  3549, 2003 ( ISBN  2-264-03434-3 )
• Cineva ca tine (1953)

Publicat în franceză sub titlul Bizarre! Ciudat! , tradus de Élisabeth Gaspar și Hilda Barberis, Paris, Gallimard, col.  „Air Time Out” în 1962 (formular BNF n o  FRBNF32973106 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  395, 1973 ( ISBN  2-07-036395-3 )  ; ediție nouă, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  395, 1988 ( ISBN  2-07-036395-3 )

• Kiss Kiss (1960)Publicat în franceză sub titlul Kiss Kiss , tradus de Élisabeth Gaspar, Paris, Gallimard, col.  „Air Time Out” în 1962 (formular BNF n o  FRBNF32973105 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  1029, 1978 ( ISBN  2-07-037029-1 )

• Douăzeci și nouă de sărutări de la Roald Dahl (1969)

• Switch Bitch (1974) - Marele premiu pentru umorul întunecat 1976Publicat în franceză sub titlul La Grande Entourloupe , tradus de Maurice Rambaud, Paris, Gallimard, col.  „Din întreaga lume”, 1976 ( ISBN  2-07-029479-X )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  1520 1983 ( ISBN  2-07-037520-X )
• Povestea minunată a lui Henry Sugar and Six More (1977)Publicat în franceză în două volume sub titlurile L'Enfant qui parlait aux Animaux , tradus de Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, col.  „Folio junior ' n o  145, 1981 ( ISBN  2-07-033145-8 ) și Swan (monitorizare) Povestea minunată a lui Henry Sugar , Paris, Gallimard, col.  "Folio junior ' n o  361, 1986 ( ISBN  2-07-033361-2 )
• The Best of Roald Dahl (1978)
• Tales of the Unexpected (1979)
• More Tales of the Unexpected (1980) - Premiul Edgar pentru cea mai bună poveste scurtă 1980Publicat parțial în franceză sub titlul L'Homme au parapluie et autres nouvelles , tradus de Alain Delahaye, Paris, Gallimard, col.  „Din întreaga lume”, 1985 ( ISBN  2-07-029765-9 )
• O selecție Roald Dahl: nouă povestiri (1980)
• Două fabule (1986)Publicat în franceză sub titlul La Princesse et le Braconnier: deux contes , tradus de Henri Yvinec, Paris, Gallimard, 1988 ( ISBN  2-07-071271-0 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio bilingv” nr .  9, 1990 ( ISBN  2-07-038316-4 )
• Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989)
• Trezoreria Roald Dahl (1997)
• Mai bine să râzi, 12 povești scârțâite , editate de Gallimard în ediție limitată, care adună laolaltă povești publicate deja în Bizarre! Ciudat! , Kiss Kiss și L'Homme au Parapluie și alte știri  : L'Homme du Sud , Lăptișor de matcă , Neck , À Moi La Vengeance SARL , The Landlady , La Grande Grammatisatrice Automatic , The Butler , All Roads Lead to Heaven , The Connoisseur , O duminică frumoasă , Omul umbrelă , doamna Bixby și haina colonelului .

Nou

• Omul din Sud (1948)Publicat în franceză sub titlul L'Homme du Sud , în Les Œuvres Libres / Fayard n o  113 nouvelle série, 1955
• Dorința (1948)Publicat în franceză sub titlul Jeu , în Les Chefs-d'oeuvre de épouvante , Planète „Anthologie Planète” (nd); reeditați sub titlul Le Souhait în Tous des sorciers! , Am citit tineretul, 2002
• Gust (1951)Publicat în franceză sub titlul Un famous degustateur , în revista Mystère nr .  113, 1957; reeditare sub titlul The Connoisseur in Tel est pris qui thought prize , Gallimard, 1962
• Dip in the Pool (1952)Publicat în franceză sub titlul En plein jus , în Alfred Hitchcock prezintă: Povestiri de speriat , Robert Laffont, 1965
• Edward Cuceritorul (1953)Publicat în franceză sub titlul Edward le Conquérant , în Kiss Kiss , Gallimard, 1962; reeditare în Alfred Hitchcock Presents: Stories appalling , Presses Pocket n o  1724 1980
• Lamb to the Slaughter (1953)Publicat în franceză sub titlul Coup de gigot , în revista Mystère nr .  88, 1955
• The Way Up to Heaven (1954)Publicat în franceză sub titlul Le Chemin du ciel , în revista Mystère nr .  112, 1957
• A Connoisseur's Revenge / Nunc Dimittis / The Devious Bachelor (1955)Publicat în franceză sub titlul O răzbunare artistică / Nunc Dimittis și șarpele în revista Mystery n o  87, 1955 reeditare în Les Œuvres Libres / Fayard n o  129 serie nouă, 1957
• Parson's Pleasure (1958)Publicat în franceză sub titlul Un beau dimanche , À vue d'oeil, 2000
• Lăptișor de matcă (1959)Publicat în franceză sub titlul Lăptișor de matcă din Alfred Hitchcock Presents: Povestiri de citit în spatele ușilor închise , Presses Pocket n o  1815 1980
• My Lady Love, My Dove (1958)Publicat în franceză sub titlul Mon amour, mon petit pigeon , în Les Œuvres Libres / Fayard n o  113 nouvelle série, 1955
• Pulbere spotty (1998)Publicat în franceză sub titlul La Poudre à Buttons , în Nuit blanche , Hachette-Livre, 1999

Colecții de știri pentru tineri

• Copilul care vorbea cu animalele (fără egal în engleză), Paris, Gallimard jeunesse, 1981
• Revolting RhymesUn basm poate ascunde altul (1982), colecție de povești distrase scrise în versuriPublicat în franceză sub titlul O poveste poate ascunde alta , Paris, Gallimard jeunesse, 1982
• Dirty Beasts (1983)Publicat în franceză sub titlul Sales Bêtes! , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio mai tânăr” nr .  14, 1984
• Le Cygne urmat de La Merveilleuse histoire de Henry Sugar (fără echivalent în engleză), Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio Junior / Piranha” nr .  361, 1986
• The Great Automatic Grammatizator (1991)Publicat în franceză sub titlul Mai bine merită să râzi  : douăsprezece povești rânjitoare , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Literatură specială”, 1999; (conține: The Connoisseur , Neck , A Southern Man și The Great Automatic Grammatizer deja publicat în Bizarre! Bizarre!, precum și Madame Bixby and the Colonel's Coat , A Beautiful Sunday , All Roads Lead to Heaven , Jelly Royal și La Landlady deja publicat în Kiss Kiss și în cele din urmă Le Maître d 'hôtel , L'Homme au parapluie și À moi la vengeance SARL deja publicat în L'Homme au parapluie )
• Pielea și alte povești (1991)Publicat în franceză sub titlul Mauvaises Intentions: nouă povești care să tremure , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Literatură specială”, 2000; (conține: Coup de legot , Foxley le Gallopant , Peau , Jeu , La Machine à capter les sounds , Splash! și Ma blanche colombe deja publicate în Weird! Bizarre!, precum și The Surgeon , The World Champion deja publicat în Kiss Kiss )
• Lamb to the Slaughter (1962), rescriere a nuvelei din 1953Publicat în franceză sub titlul Coup de gigot și alte povești de speriat , Paris, Gallimard jeunesse, col.  "Folio junior ' n o  1181 2003; (conține patru povești: Coup de legot publicat deja în Bizarre! Bizarre!, precum și Toate drumurile duc spre cer , Proprietarul și William și Mary publicate deja în Kiss Kiss )
• Noroc și alte știri , Paris, Gallimard, col.  „Scripto”, 2009; (conține patru nuvele: Le Cygne , La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar publicate deja în Le Cygne , Paris, Gallimard, col.  „Folio Junior” nr .  361, 1986 ( ISBN  2-07-033361-2 ) , precum și Lovitură de noroc și E o bucată de tort )
• Se ia așa ceva care se crede că ia , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Junior folio”, 2010; (conține patru nuvele: The Connoisseur publicat deja în Bizarre! Bizarre!, precum și Madame Bixby și haina colonelului , Campioana Mondială și O frumoasă duminică publicată deja în Kiss Kiss )

Regia antologiei

• Cartea poveștilor cu fantome a lui Roald Dahl (1983)Publicat în franceză sub titlul Histoires de fantômes , Paris, Hachette-Jeunesse, col.  „Le Livre de Poche Jeunesse / Senior” nr .  209, 1985

Autobiografii

• Boy: Tales of Chilhood (1984), o relatare autobiografică din copilărie până în zilele de facultatePublicat în franceză sub titlul Moi, Boy  : souvenirs d'enfance , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „1000 de sori”, 1985
• Going Solo (1986), continuarea autobiografiei sale, în care evocă peisajele din Africa pe care le-a zburat în timp ce era pilot în Royal Air Force Publicat în franceză sub titlul Escadrille 80 , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „1000 de sori”, 1986

Alte publicații

• Jurnalul Dahl (1992)Publicat în franceză sub titlul Cartea anului , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Lecture Junior” nr .  14, 1992
• Rețetele revoltătoare ale lui Roald Dahl (1994)Publicat în franceză sub titlul Les Irrésistibles Recettes de Roald Dahl , rețete compilate de Josie Fison și Felicity Dahl, Paris, Gallimard jeunesse, 1995
• Trezoreria Roald Dahl (1997)Publicat în franceză sub titlul Le Grand Livre de Roald Dahl , Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Literatură specială”, 1998
• Rețete și mai revoltătoare (2001)Publicat în franceză sub titlul Les Nouvelles Recettes irresistibles , rețete de Lori-Ann Newman, Paris, Gallimard jeunesse, 2002

Colecții de știri în versiunea originală

• Cineva ca tine și alte povestiri , Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar. Citiți seria engleză " n o  8605 1988
• The Hitch-Hiker and Other Short Stories / L'Auto-stoppeur et autres nouvelles , Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar. Citiți seria engleză „ n o  8610 1989
• Dl . Botibol și alte povești , Paris, LGF, col.  „Cartea de buzunar. Citiți seria engleză " n o  8665 1992
• Prințesa și braconierul / La Princesse et le poaconnier , Paris, Gallimard, col.  „Bilioane Folio” n o  9, 1990

Spectacol dramatic

Acestea sunt adaptări pentru teatrul romanelor lui Roald Dahl.

• Charlie și fabrica de ciocolată (1976). Adapta. și regizat de Richard R. George; introd. Roald Dahl; traducere de Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Junior folio” n o  1235 / Teatrul n o  14,Septembrie 2002
• James și marea piersică (1982). Adapta. și regizat de Richard R. George; introd. Roald Dahl; traducere de Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Junior folio” nr .  1272 / Teatrul nr .  16,Martie 2003
• Charlie și marele lift de sticlă (1984). Adapta. și regizat de Richard R. George; introd. Roald Dahl; traducere de Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Junior folio” nr .  1426 / Teatrul nr .  23,Octombrie 2006
• Vrăjitoare sacre ( Vrăjitoarele , 2001). Adaptare de David Wood; tradus de Marie Saint-Dizier, Paris, Gallimard jeunesse, col.  „Folio Junior” n o  1452 / Teatrul n o  25,septembrie 2007

Filmografie

Cinema

Filme bazate pe lucrările lui Roald Dahl

• 1965  : 36 de ore înainte de ziua D ( 36 de ore ), film american regizat de George Seaton
• 1971  : Charlie et la Chocolaterie ( Willy Wonka and the Chocolate Factory ), film american regizat de Mel Stuart
• 1989  : The BGG ( The BFG ), film de animație britanic în regia lui Brian Cosgrove
• 1990  : Les Sorcières ( Vrăjitoarele ), film britanic în regia lui Nicolas Roeg
• 1996  : Matilda , film american regizat de Danny DeVito
• 1997  : James and the Giant Peach ( James și piersica uriașă ), film de animație american regizat de Henry Selick
• 2005  : Charlie et la Chocolaterie ( Charlie și fabrica de ciocolată ), film american regizat de Tim Burton
• 2009  : Fantastic Mr. Fox , film de animație american regizat de Wes Anderson
• 2016  : Le Bon Gros Géant ( The BFG ), film american regizat de Steven Spielberg
• 2016  : One Tale May Hide Another , film de animație britanic în regia lui Jakob Schuh și Jan Lachauer
• 2017  : Tom și Jerry în țara lui Charlie și fabrica de ciocolată ( Tom și Jerry: Willy Wonka și fabrica de ciocolată ), film de animație american de Spike Brandt
• 2020  : Sacrée Sorcières ( Vrăjitoarele ), film american de Robert Zemeckis

Filme bazate pe scenariile lui Roald Dahl

• 1968  : Chitty Chitty Bang Bang , film muzical britanic regizat de Ken Hughes , scenariu de Roald Dahl bazat pe un basm de Ian Fleming
• 1968  : You Only Live Twice ( You Only Live Twice ), film britanic în regia lui Lewis Gilbert , scenariu Roald Dahl bazat pe romanul lui Ian Fleming
• 1971  : The Night Digger , film american regizat de Alastair Reid , scenariu de Roald Dahl bazat pe romanul lui Joy Cowley

Televiziune

Film TV

• 1989  : Danny, le champion du monde ( Danny Campionul Lumii ), film TV american regizat de Gavin Millar , scenariu de John Goldsmith
• 1989: Breaking Point , film TV american regizat de Peter Markle
• 2015  : A Turtle Love ( Esio Trot de Roald Dahl ), film TV  britanic  de Dearbhla Walsh

Alfred Hitchcock prezintă episoade de serie

• 1958  : miel la măcelărie ( Inspectorul se așează în jos pentru a mânca , seria Presents Alfred Hitchcock n o  106, episodul 28 al 3 - lea  sezon)
• 1958  : O baie în piscină (nepublicat în Franța, seria Presents Alfred Hitchcock n O  111, episodul 35 al 3 - lea  sezon)
• 1958  : Poison ( Poison seria Daruri Alfred Hitchcock n o  116, episodul 1 al 4 - lea  sezon)
• 1960  : Omul din sud ( meridional , seria Presents Alfred Hitchcock n o  166, episodul 15 al 5 - lea  sezon)
• 1960  : Doamna Bixby și haina colonelului ( paltonul , seria Presents Alfred Hitchcock n o  190, episodul 1 din 6 - lea  sezon)
• 1961  : proprietăreasa (nepublicat în Franța, seria Presents Alfred Hitchcock n o  208, episodul 19 al 6 - lea  sezon)

Episoade bizare, bizare

• 1979  : Pour un finger ( Man From the South ), seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  1)
• 1979  : Chez ma aante ( Doamna Bixby și haina colonelului ), seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  2)
• 1979  : William și Mary , seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  3)
• 1979  : Un os în picior ( Lamb to the Slaughter ), seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  4)
• 1979  : L'Homme de paille ( The Landlady ), seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  5)
• 1979  : Tel est pris ( Neck ), seria Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sezonul 1, n o  6)

Episod din seria Alfred Hitchcock Presents (II)

• 1985  : Pilot (Secțiunea 2: Omul De Sud ( meridional , seria Presents Alfred Hitchcock ( Daruri Alfred Hitchcock ) - Episodul 0 din 1 st  sezon)

Note și referințe

1. (în) Dr. Andrew Larner, „  Tales of the Unexpected Roald Dahl Neurological contributions  ” , Neurology and Ltterature ,aprilie 2009.
2. Costa și Whitbread premianti, site - ul oficial .
3. (în) Rachel Donadio, „  Salman Rushdie: Cuvintele de luptă erau cavalere  ”, The New York Times ,4 iulie 2007( citiți online , consultat la 28 iunie 2020 ).
4. (în) „  zeu a plâns  ” .
5. (en-GB) Simon Murphy , „  Moneda regală a respins moneda Roald Dahl din punct de vedere antisemit  ” , The Guardian ,6 noiembrie 2018( ISSN  0261-3077 , citit online , consultat la 28 august 2019 )
6. (en-SUA) Isabella Kwai , „  Familia lui Roald Dahl își cere scuze pentru antisemitismul său  ” , The New York Times ,6 decembrie 2020( ISSN  0362-4331 , citit online , consultat la 6 decembrie 2020 )
7. Revista Le Point , „  Familia scriitorului Roald Dahl își cere scuze pentru antisemitismul său  ” , pe Le Point ,6 decembrie 2020(accesat la 6 decembrie 2020 )
8. „  Filmografie - Roald Dahl  ” , pe AlloCiné (accesat la 19 mai 2017 ) .
9. Virginie Douglas, „Lucrările pentru copii ale lui Roald Dahl. Răzbunarea copilului modern? » , În copilărie, opus: Copilărie și literatura engleză , Publicații ale Universității din Rouen,2002( ISBN  9782877756556 , citit online ) , p.  131-147.
10. „  O poveste poate ascunde altul de Jakob SCHUH și Jan LACHAUER  ” , pe cinemas-utopia.org , 11 octombrie 2017(accesat la 30 octombrie 2017 ) .

Anexe

Bibliografie

• La Double Ecriture de Roald Dahl / Marine Stephen, ed. de Isabelle Nières. Maestrul literelor moderne, 1995.
• Cărțile pentru copii ale lui Roald Dahl: eseu tematic / Annick Tillier, ed. de Marie-Isabelle Merlet. Școala Națională de Biblioteci, 1983.
• Poțiunea magică a lui George Bouillon: analiza muncii pentru profesori, activități pentru elev / Janine Hiu și Sylvie Sebag: CE2 - CM1. Armand Colin, 1997 (Toți în clasă cu).
• Traducerile în franceză ale lui Roald Dahl / Aurore Debierre, sub dir. de Isabelle Nières. Maestrul literelor moderne, 1998.
• La Gourmandise și opera lui Roald Dahl / Camille Crozier, sub dir. de Nelly Chabrol-Gagne. Master of Modern Letters, 2005. [1]

linkuri externe

• (ro) Site oficial
• (ro) Site-ul web al Fundației Roald Dahl
• (În) Muzeul Roald Dahl
• Resurse literare  :
  • NooSFere
  • (ro)  Enciclopedia științei-ficțiune
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
  • (în)  Arhiva de poezie
  • (ro)  Fundația de poezie
• Resurse de artă plastică  :
  • Larg
  • Royal Academy of Arts
  • (ro)  National Portrait Gallery
  • (în)  Lista Uniunii a Numelor Artistelor
• Resurse legate de muzică  :
  • Discogs
  • (ro)  AllMusic
  • (ro)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Resurse legate de spectacol  :
  • Arată Arhive
  • Kunstenpunt
  • (în)  Baza de date Internet Broadway
• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
• Observații în dicționare generale sau enciclopedii  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biography
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Enciclopedia Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Nationalencyklopedin suedez
  • Arhiva Munzinger
  • Norsk biografisk leksikon
  • Oxford Dictionary of National Biography
  • Proleksis enciklopedija
  • Depozitați norske leksikon
• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviciul Național de Biblioteci
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Biblioteca Națională a Suediei
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Universității Zagreb
  • WorldCat