O'Brother

O'Brother Date esentiale

Titlul original	O, frate, unde ești?
Producție	Joel Coen și Ethan Coen
Scenariu	Joel și Ethan Coen
Personaje principale	George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson John Goodman
Companii de producție	Touchstone Pictures Universal Pictures Studio Channel Titlu de lucru Filme Mike Zoss Productions Pirate Palace Productions Maddest Roads
Tara de origine	Statele Unite Franța Regatul Unit
Drăguț	road movie , comedie
Durată	106 minute
Ieșire	2000

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

O'Brother ( O Frate, Unde ești ?, Literal: „O frate, unde ești?”) Este unfilm rutierfranco-american-britanic regizat deJoel Coenși lansat în2000. Acesta este al optulea filmal fraților Coen. Acest film este inspirat foarte vagdeHomer lui Odyssey , darasemeneadeJames Joyceromandincare aceasta constituie o rescriere plinăumor (uneori parodică). Găsim acolo anumite personaje (Ulise, departe de soția sa și care încearcă să se alăture casei sale;Polifem, menționat de vânzătorulbibliccu ochi;Poseidon, menționat de șeriful Cooley;Penelopesoția lui Ulise;Tiresias, bătrânul bătrân, ghicitor șiMenelau, politicianul) și anumite situații, precum întâlnirea cu sirenele sau bătălia lui Ulise cuPolifem, ciclopul.

Rezumat

În statul Mississippi , în timpul Marii Depresii , trei prizonieri scapă din închisoare. În fruntea lor, Ulysse, amabil și vorbăreț, este înconjurat de Delmar, simplu și optimist, și de Pete ursuz și sângeros. Ulise și-a convins tovarășii de care era legat, să scape pentru a găsi oul cuib al unui jaf bancar în valoare de un milion două sute de mii de dolari. Apoi se angajează într-o călătorie lungă prin statul Mississippi, urmărit de șeriful Cooley.

Fisa tehnica

• Titlu original: O Frate, unde ești?
• Titlul de lucru: Către Marea Albă
• Regizor: Joel Coen , Ethan Coen (necreditat)
• Scenariu: Joel și Ethan Coen , inspirate din Odiseea lui Homer
• Seturi: Dennis Gassner
• Costume: Mary Zophres
• Director de fotografie: Roger Deakins
• Muzică: T-Bone Burnett și Carter Burwell
• Montaj: Joel și Ethan Coen, Tricia Cooke
• Producție: Ethan Coen , Joel Coen (necreditat)
• Companii de producție: Touchstone Pictures , Universal Pictures , StudioCanal , Working Title Films și Mike Zoss Productions
• Companii de distribuție: Buena Vista  ; BAC Films
• Buget: 26 milioane dolari
• Țară: Statele Unite , Franța , Regatul Unit
• Limba: engleză
• Genuri: comedie , road movie
• Durata: 106 minute
• Data de lansare :
  • Franța  :13 mai 2000( Festivalul de Film de la Cannes 2000 )
  • Regatul Unit  :30 august 2000
  • Statele Unite  :22 decembrie 2000

Distribuție

• George Clooney (VF: Tom Novembre )  : Ulysses Everett McGill
• John Turturro (VF: Laurent Natrella )  : Pete
• Tim Blake Nelson (VF: Christian Hecq )  : Delmar O'Donnell
• John Goodman (VF: Claude Brosset )  : Big Dan Teague
• Holly Hunter (VF: Marianne Epin )  : Penny, soția lui Ulysses Everett
• Chris Thomas King  : Tommy Johnson , chitaristul
• Charles Durning (VF: William Sabatier )  : Pappy O'Daniel
• Del Pentecost (VF: Patrice Dozier )  : Junior O'Daniel, fiul lui Pappy O'Daniel
• Michael Badalucco  : George „Babyface” Nelson
• Daniel von Bargen (VF: François Siener)  : Sheriff Cooley
• Wayne Duvall (VF: Daniel Kenigsberg)  : Homer Stokes
• Stephen Root (VF: Gérard Boucaron )  : Manager al postului de radio orb
• Frank Collison (VF: Enrique Carballido)  : Wash Hogwallop

Coloana sonoră originală

O, frate, unde ești?

Coloană sonoră  de diverși artiști

Ieșire	5 decembrie 2000
Durată	61:24
Drăguț	country , bluegrass , folk , gospel , blues
Format	CD
Producător	T-Bone Burnett
Eticheta	Universal Music Group Nashville / Mercury
Critic	Toata muzica

Coloane sonore din filmele Coen Brothers

The Big Lebowski
(1997) The Barber
(2001)

Singuri

Omul durerii constante

Coloana sonoră este compusă în principal din cântece tradiționale de country , bluegrass , folk , gospel și blues . Albumul este supravegheat și produs de T-Bone Burnett .

Lista titlurilor

N o	Titlu	Autor	Artist (i)	Durată
1.	Po 'Lazarus	tradiţional	James Carter și prizonierii	4:31
2.	Muntele Big Rock Candy	McClintock	Harry mcclintock	2:16
3.	Tu esti raza mea de soare	Davis , Mitchell	Norman Blake	4:26
4.	Coborâm spre râu pentru a ne ruga	tradiţional	Alison Krauss	2:55
5.	I Am a Man of Constant Sorrow (versiunea postului de radio)	Dick Burnett	Soggy Bottom Boys & Dan Tyminski	3:10
6.	Hard Time Killing Floor Blues	James	Chris Thomas King	2:42
7.	I Am a Man of Constant Sorrow (instrumental)	Burnett	Norman Blake	4:28
8.	Păstrați-vă pe partea însorită	Blenkhorn, Entwisle	Albii	3:33
9.	Voi zbura	Brumley	Alison Krauss și Gillian Welch	3:57
10.	Nu am lăsat pe nimeni în afară de Pruncul	tradiţional	Emmylou Harris , Alison Krauss, Gillian Welch	1:57
11.	În Autostrăzi	Carter	Leah, Sarah, Hannah Peasall	1:35
12.	Sunt obosit, lasă-mă să mă odihnesc	Roberts ( Kuykendall )	Familia Cox	3:13
13.	I Am a Man of Constant Sorrow (instrumental)	Burnett	John Hartford	2:34
14.	O Moarte	tradiţional	Ralph Stanley	3:19
15.	În închisoarea Acum	Blind Blake , Rodgers	Soggy Bottom Boys și Tim Blake Nelson	3:34
16.	I Am a Man of Constant Sorrow (cu trupa)	Burnett	Soggy Bottom Boys & Dan Tyminski	4:16
17.	Indian War Whoop (instrumental)	Hoyt Ming	John Hartford	1:30
18.	Lonesome Valley	tradiţional	The Fairfield Four	4:07
19.	Angel Band	tradiţional	Frații Stanley	2:15

Clasament săptămânal

Clasament (2000-2002)	Cea mai bună poziție
Statele Unite (Cele mai bune albume de țară)	1
Statele Unite ( Billboard 200)	1
Statele Unite (BillboardTop Soundtracks)	1
Canada ( Diagrama albumelor canadiene )	3
Franța ( SNEP )	9
Australia ( ARIA )	15
Noua Zeelandă ( RIANZ )	14
Germania ( Media Control AG )	87

În jurul filmului

• Pentru rolul lui Ulise, primele alegeri au fost Pierce Brosnan și Mel Gibson . Jim Caviezel și Christopher Reeve aveau să joace rolul lui Pete, în timp ce Michael J. Fox , Kevin Kline , Daniel Stern sau Danny DeVito aveau de gând să joace Delmar. Nicole Kidman , Minnie Driver și Gwyneth Paltrow au fost considerați că joacă rolul lui Penny. Pentru rolul lui Big Dan Teague, primele alegeri au fost Jeff Bridges , Albert Brooks sau Mel Brooks . În cele din urmă, pentru rolul lui Pappy O'Daniel, primele alegeri au fost Sean Connery sau Donald Sutherland .
• Primele imagini ale filmului arată un lagăr de muncă forțată în care prizonierii negri în lanțuri rup pietre. Ei cântă melodia Po Lazarus cu entuziasm și lovesc pietrele cu merlini (mase) într-o manieră sincronizată (un hit pe măsură muzicală). Această scenă imită cântecele de lucru ( Worksong în engleză) ale foștilor sclavi afro-americani și chiar cântecele de lucru africane.
• Piesa de credite ( Big Rock Candy Mountain ) compusă de Harry McClintock are versuri suprarealiste care explică faptul că Old West este o țară ideală plină de elemente ciudate (sfaturi care cresc în tufișuri, copaci până la țigări, limonadă care țâșnește, polițiști cu picioare din lemn , găini care depun ouă fierte, buldogi cu dinți de cauciuc, închisori de tablă de tablă, cascade de whisky ...).
• Personajul lui Tommy Johnson a existat cu adevărat. Nu întâmplător personajele principale din film îl întâlnesc pe Tommy Johnson la o răscruce de drumuri. Tommy Johnson a fost primul bluesman care a vorbit despre „Deal with the Devil”. A spus că l-a întâlnit pe diavol la o răscruce de drumuri. Acesta l-a învățat să cânte la blues în schimbul sufletului său. Această legendă va fi reluată mai târziu de Robert Johnson . Este, fără îndoială, o aluzie la faimosul Cross Road Blues al lui Robert Johnson.
• Piesa lui Tommy Johnson de pe foc este Hard Time Killing Floor Blues de Skip James , o altă figură iconică de blues din anii 1920-30.
• Inspirat de Odiseea lui Homer , filmul are ambiția de a distra privitorul. Adesea foarte aproape de muzical (scena sirenelor, baptiștilor sau ceremonia Ku Klux Klan ), O'Brother este lipsit de orice întuneric și sarcasm, ceea ce a făcut totuși succesul fraților Coen. S-a transformat într-o aparență de ironie, împingând partea farsă puțin departe. Frații Coen nu se tem cu adevărat de caricatură.
• Cei trei evadați sunt aproape ratați: „Ulise” Everett, în primul rând, vorbărețul playboy al grupului care, visând să fie filosof, nu încetează să mai raționeze în vid, animat fără încetare de un optimism în orice moment. cu părul (prima lui grijă de fiecare dată când se trezește) și gomina de care nu poate face lipsă . Această idee fixă ​​distruge latura pseudo-intelectuală a personajului. Pete este un fel de prost brută, cu reacțiile primare și bădăran dicție în contrast puternic cu lui Everett curat. Visează să deschidă un restaurant și să fie majordom într-un smoching. Delmar, un fel de idiot naiv, completează trio-ul.
• La fel, apariția gangsterului încă supărat George „Baby Face” Nelson sau a celor doi oponenți politici, candidați la funcția de guvernator: unul, stil vechi, reprezentând mari interese și înconjurat de incompetenți, celălalt prezentându-se ca prieten al „oameni mici”, conducând o campanie modernă, dar lider secret al Ku Klux Klan .
• Există multe referințe la Odiseea , chiar dacă suntem departe de o adevărată adaptare a operei lui Homer. Iată o listă neexhaustivă:
  • personajul lui "Ulysses", Everett, dorește să-și găsească soția Penny ( Penelope ) care ea însăși este pe cale să se căsătorească cu "pretendentul" ei;
  • Everett, ca și Ulysses, are înțelepciunea sa ca armă principală; demagogia aproape instinctivă a personajului este o primăvară comică a filmului, de exemplu, împingându-l să se contrazică sau să formuleze fraze lungi pentru a nu spune altceva decât banalități;
  • liniile cu care începe filmul sunt primele din Odiseea  ;
  • personajul gigantului cu un singur ochi Big Dan Teague este o aluzie la ciclopul Polifem  ; momentul în care Odiseu și însoțitorii săi îmbracă hainele albe ale membrilor KKK și trebuie să scape de vigilența Big Dan Teague amintește momentul în care eroii lui Homer se acoperă cu piei de oaie pentru a ieși din peștera sa.
  • cele trei femei ale râului hipnotizează pe cei trei complici precum Sirenele Odiseei  ;
  • (presupusa) transformare a unuia dintre însoțitorii lui „Ulise” Everett într-un animal (mai exact un broască (broască) din film) se referă la întâlnirea cu magul Circe  ;
  • întâlnirea tovarășilor lui „Ulise” Everett cu baptiștii este o posibilă referință cu episodul Lotofagilor  ;
  • Everett folosește deghizarea unui bătrân pentru a trece neobservat, ca Ulise la întoarcerea în Ithaca  ;
  • întâlnirea celor trei personaje principale cu profetul orb este comparabilă cu consultarea ghicitorului orb Tiresias din lumea de dincolo, căruia Ulise îi întreabă cum să se întoarcă acasă; se poate referi și la arinul orb Demodocos (și, prin urmare, la Homer)
  • Obsesia lui Everett pentru părul său poate fi văzută ca o aluzie la numeroasele calificative referitoare la părul lui Ulise din Odiseea  ;
  • Original , Ulise și cel din film , atât se dezvăluie prin a face ceva ce nimeni altcineva nu poate realiza: prima prin tragere cu arcul , iar celălalt prin cântând Omul de Constant Sorrow , ca numai liderul "Măgari îmbibate„;
  • Prenumele lui Pappy O'Daniel, Ménélas , este cel al regelui Spartei din Iliada și adversarul său, Stokes, se numește Homer  ;
  • Masacrarea turmelor de Helios de către oamenii din Odiseu în Odiseea este simbolizată de rafala lui Nelson „Față de prunc” pe vaci;
  • de fiecare dată când „Ulysses” Everett adoarme, are loc un eveniment rău, care este și cazul din Odiseea  ;
  • când Everett îl întâlnește pe Big Dan Teague, putem vedea în fundal o statuie a lui Homer ;
  • piesa cântată de „Ulise” Everett, Sunt un om al durerii constante , înseamnă „Sunt un om al durerii constante”, care se potrivește cu descrierea lui Ulise din Odiseea  ;
  • la sfârșitul filmului, "Ulysses" Everett este scufundat și se agață de sicriul său plutitor, ca și alter ego-ul său homeric care se agață de o bucată de lemn după naufragiul său;
  • Ultima propoziție a lui Everett se referă la mitologia greacă  : „Găsirea unei verighete într-o astfel de cantitate de apă este o treabă pentru Hercule  !” " .
• Filmul folosește și procese specifice tragediei grecești , atât în ​​ceea ce privește tema, cât și forma: profeție, cor care explică elipsele ...
• Găsim în toată filmografia fraților Coen o anumită detaliere estetică (cf. Frédéric Astruc), centrată în jurul unei opere de culori (în special în Barton Fink ). La fel și aici, unde filmul pare ciudat decolorat. De fapt, culorile sunt desaturate selectiv prin eliminarea nuanței și recolorarea digitală. Dar la această dimensiune picturală obișnuită pentru ei, adaugă aici una nouă, muzicală, și asta de la deschiderea filmului: în timp ce ecranul este încă negru, auzim un fundal de blues, amestecat cu sunetul caracteristic al maselor fragile. pietre. Știm unde suntem: sudul adânc. Imaginea apare, dezvăluindu-ne efectiv condamnaților, toți negri, cântând și făcând munca lor grea.
• Muzica - evanghelie și hillbilly adăugând blues și country - nu se va opri, cimentând cu adevărat filmul, oferindu-i toată unitatea sa dincolo de scenele disparate. Punctul culminant este probabil înregistrarea unui album de către cei trei complici, însoțiți de Tommy, un chitarist negru care „și-a vândut sufletul diavolului”. Grupul format din patru muzicieni se numește „The Soggy Bottom Boys”, în franceză „Les Culs Trempés”.
• Cântecul din concertul interior ( În închisoare acum , literal: „În închisoarea acum”) arată corul pe care Pete îl cântă în Yodel (stil de muzică tradițional austriac tirolez ). Este o încrucișare între muzică country și yodelling adusă odată în Statele Unite de coloniștii elvețieni și austrieci și adaptată de cântăreții tradiționali americani, în felul lor. Această scenă amintește de o scenă din filmul Blues Brothers . În ambele filme, personajele sunt urmărite de polițiști și cântă într-o cameră aglomerată cu mare succes .
• Scena arată credincioșii albi creștini spălați de păcatele lor într-un râu de către un pastor. Îi vedem pe credincioși cântând cântecul Evangheliei Jos în râu ca să ne rugăm (literal: „Să coborâm în râu să ne rugăm”) a cappella (fără instrumente). Acestea sunt câteva cuvinte din această melodie care dau filmului titlul francez: „  O frate, să coborâm ... în râu să ne rugăm  ” (literal: „O frate, să coborâm ... în râu să ne rugăm”).
• Titlul filmului este un omagiu direct adus filmului regizat și scenarizat în 1942 de Preston Sturges The Voyages of Sullivan , unde personajul principal al acestui film este un realizator care dorește să realizeze un film social intitulat în mod adecvat O'Brother, Where Art Tu? .
• Scena cu o ceremonie KKK pare să se refere la filmul Vrăjitorul din Oz . Dansul gărzilor și strategia folosită de Ulise sunt aceleași.
• Inundația finală, anunțată de mai multe ori de către personaje de la începutul filmului, este o referință la construcția unuia dintre barajele Tennessee Valley Authority (TVA). La începutul anilor 1930 , Valea Tennessee a fost o regiune mizerabilă: șomajul era foarte mare, iar fermierii câștigau puțin, deoarece solurile erau epuizate și erodate de cultivarea și exploatarea forestieră excesiv de intensă. TVA a fost creat la 18 mai 1933 de președintele Franklin Delano Roosevelt , ca parte a New Deal . Rolul său a fost multiplu: să producă electricitate și să asigure navigabilitatea râului pentru a atrage industrii (în special industriile de prelucrare a aluminei pentru compania Alcoa ), a restabili echilibrul ecologic al văii, a îmbunătăți productivitatea. Agricole etc. În plus, acest proiect a necesitat o forță de muncă mare, rezultând un impact foarte benefic asupra ocupării forței de muncă. Numeroase baraje hidroelectrice au fost construite în Tennessee în anii 1930 și 1940, deoarece efortul de război a crescut cererea de energie. La sfârșitul războiului , TVA era cel mai mare producător de energie electrică din țară. 1.050 km de căi navigabile fuseseră construite pe Tennessee. Pădurile fuseseră replantate; metodele de cultivare s-au îmbunătățit.

Principalele distincții

Premii

• Las Vegas Film Critics Society Awards 2000: Cea mai bună cinematografie pentru Roger Deakins
• Globurile de Aur 2001  : Cel mai bun actor într-un film muzical sau comedie pentru George Clooney
• British Society of Cinematographers 2001: Cea mai bună cinematografie pentru Roger Deakins
• Florida Film Critics Circle Awards 2001: Cea mai bună muzică pentru T-Bone Burnett și Carter Burwell
• Premiile Grammy 2002: cea mai bună colecție-coloană sonoră pentru film, televiziune sau alte medii
• BMI Film and TV Awards 2002: Premiul special pentru T-Bone Burnett

Programări

• Premiile Oscar 2001  :
  • cea mai bună fotografie pentru Roger Deakins
  • cel mai bun scenariu adaptat pentru Joel și Ethan Coen
• Globurile de Aur 2001  :
  • cel mai bun film muzical sau de comedie
• American Comedy Awards 2001: Cel mai amuzant actor pentru George Clooney
• Premiile BAFTA 2001  :
  • cea mai bună muzică pentru T-Bone Burnett și Carter Burwell
  • cea mai bună fotografie pentru Roger Deakins
  • cele mai bune costume pentru Monica Howe
  • cea mai bună regie artistică pentru Dennis Gassner
  • cel mai bun scenariu original pentru Joel și Ethan Coen
• Festivalul de Film de la Cannes 2000  :
  • Selecția oficială, în competiție pentru Palme de Aur

Note și referințe

1. Pentru Marea Albă înseamnă literalmente „Pentru Marea Albă”
2. Ethan Coen nu va fi creditat ca regizor până la Ladykillers în 2004. El este, totuși, codirector al tuturor filmelor fraților Coen.
3. „  O, frate, unde ești? (2000) - Informații financiare  ” , despre Numere (accesat la 16 octombrie 2020 ) .
4. (în) Coloană sonoră originală - O frate, unde ești? - AllMusic .com
5. Lescharts.com - Coloană sonoră - O FRATE, UNDE EȘTI? . SNEP . Hung Medien.
6. (în) Australian-charts.com - Coloană sonoră - O FRATE, UNDE EȘTI? . Albumul ARIA Top 50 . Hung Medien.
7. (în) Charts.org.nz - Coloană sonoră - O FRATE, UNDE EȘTI? . RIANZ . Hung Medien.
8. (de) Charts.de - Coloană sonoră - O FRATE, UNDE EȘTI? . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
9. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/trivia?tr0793566 .
10. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/awards .

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Centrul Național pentru Cinema și Imagine în mișcare
  • Cine-Resurse
  • Cinemateca din Quebec
  • Baza de date cu filme
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  American Film Institute
  • (ro)  Arhiva Națională BFI
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ro)  Metacritic
  • (ro)  Motor de interogare pentru revizuirea filmului
  • (de)  OFDb
  • (în)  Premiile Academiei
  • (ro)  Rotten Tomatoes