Luc de Goustine
Luc de Goustine
Luc de Goustine în 2019.
| Naștere |
9 ianuarie 1938 Paris |
|---|---|
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activități | Jurnalist , actor , dramaturg , traducător |
| Religie | Biserica Catolica |
|---|---|
| Distincţie | Premiul Broquette-Gonin (1979) |
Luc de Goustine , născut la Paris pe9 ianuarie 1938Este scriitor , traducător , jurnalist , editor și actor francez .
Biografie
Publicații
Romane, nuvele
- Locul stelei , basm, ed. Ars Magna, Paris, 1986. Retipărit de Volte-face Versus în 2020.
- Bartosz și Teresa, Cronica stării de război în Polonia , ed. Criterion, Paris, 1986
- Bernard de Ventadour sau jocurile dorinței , ed. Pilotul 24, Périgueux, 2007
- Du loup et de la doe , cu o traducere occitană de Jean-Pierre Lacombe, Lo Chamin de San Jaume, 2016
Testarea
- Primăvara, orașul și regele , ed. M.Jullian / La Table Ronde, Paris 1979.
- Lo Topin de la Marieta , sau bucătărie bună în Limousin, tradiție limuzină , în colaborare cu Françoise de Goustine, 4 ediții ale autorilor între 1979 și 1995
- Rant against a jack of spades (pe Ph. De Villiers), ed. Ramsay, Paris, 1995
- 496-1996 Clovis, investigarea XV - lea secol vechi , cu Philippe Delorme , Regnier, Paris, 1996
- Cele șase cărți ale Republicii de Jean Bodin , alegerea textelor și prefaței, Confluențe, Bordeaux, 1999
- „The Great Fear of Saint-Angel, a brigand gentleman and the Revolution” (diplomă a Școlii practice de studii superioare de la Sorbona în 1998) Campion Honoré, Paris, 2000. Reeditare Carrefour Ventadour, Moustier-Ventadour, 2013.
- Prezentare în Templu, Adorația Magilor, Broderie opus anglicanium ( sec . XIV ) , cu Isabelle Rooryck, Muzeul Mănăstirii din Tulle, în 2002
- Misticism muncitoresc și tradiție ermetică, Christ de Tulle , ed. Dervy, 1986, stuf. Arché Milan, Paris, 2006
- Ebles și Bernart de Ventadorn, Gui d'Ussel, Maria de Ventadorn , coautori: Peter Ricketts, Dominique Billy, ed. Carrefour Ventadour, 2009
- Le Chemin de Ventadour, o filozofie a ruinelor , fotograf co-autor: Jean-Christophe Mathias, ed. Carrefour Ventadour, 2010. Adăugat la poemul inserat Inania pello în 2011.
- Fou d'amore, Cântecele lui Bernard de Ventadour, Prezentarea și traducerea antologiei bilingve occitan-franceză, ed. federop 2016.
- Lumini ale numerelor în Noul Testament , ed. Arma Artis, 2012; reeditare sub titlul Cel care avea un singur talent, Lumini ale numerelor în Noul Testament , ed. Artège, 2021.
- Moustier-Ventadour, prioratul și biserica Saint-Pierre , Ghid istoric și arhitectural ilustrat, 52 p., Ed. Carrefour Ventadour, 2018.
- Les braves heures du Moine de Montaudon, Prezentarea și traducerea antologiei bilingve occitan-franceză, ed. federop 2020.
Teatru, opere originale și traduceri publicate
- Nob , Cahiers Renault-Barrault, Gallimard, Paris,Aprilie 1967
- Zece mai 68 , Seuil, Paris 1968 și Cuadernos para el dialogo , Madrid, 1971
- Regele Lear de William Shakespeare , versiune franceză , ed. de l'Arche, 2000
- Hamlet de William Shakespeare, versiune franceză , ed. de l'Arche, 2003
- Tamerlan cel Mare de Christopher Marlowe , versiune franceză , ed. Circe, 2003
Traduceri
Din germană- Le Moulin à Lévine de Johannes Bobrowski , Seuil, 1966
- Dovezi politice ale lui Günter Grass , Seuil, 1968
- Évelyne sau călătoria în jurul nebuniei de Ernst Augustin , Gallimard, 1978
- O ascensiune a lui Ludwig Hohl , Gallimard, 1980; reeditată sub titlul Înălțarea , Attila, 2007
- La Cachette de Ernst Nowak , trad. semnat Jean Pierrefonds, Gallimard, 1981
- Heidi de Johanna Spyri , Scoala de agrement, 1983
- Johanna de Renate Welsh , Școala de agrement, Paris, 1984
- Introducere în Bernart de Ventadorn de Carl Appel , cu M. Stenta, ed. L. Souny / Carrefour Ventadour, Paris, 1990 și 2003
- Cârtițele mele de Günter Eich , Circe, 2009
- Anna și Mr. God de Fynn, Seuil, 1971
- Maica Tereza din Calcutta de Malcolm Muggeridge , Prag, 1973
- Maica Tereza și Misionarii Carității de Édouard Le Joly , trad. semnat Jean Pierrefonds, Seuil, 1979
- Enciclopedia minunilor lumii de Francis Hitching , Albin Michel, 1980
- La Renarde, poezii de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2004
- Les Fleurs de May de Ventadour, poveste de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2006
- Romanul Ultimele recolte de Merle de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2010
- Umbra lui Sirius, Poeme de William S. Merwin , ed. Fanlac, 2016
- Fou d'amore, Cântece de Bernard de Ventadour , prezentare și traducere de L. de G., ed. bilingv occitan-francez, federop, 2016
Teatru, opere originale și traduceri interpretate
- Nașterea Domnului , Teatrul Cité Universitaire din Paris, 1967
- 10 mai 68 , Paris, Grenoble , Louvain , Boulogne , Montreal , Stockholm , Atena , 1969-1970
- Frați , lectură publică la Comédie de Caen , 1990
- Prințul grec , de La Chélidoine, Festival Limousin-Auvergne, iulie-August 1991
- Hamlet , traducere originală, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, deOctombrie 1996 la Decembrie 1997
- Regele Lear , traducere originală, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, deOctombrie 2000 la Februarie 2001
- Tamerlan cel Mare de Christopher Marlowe , Théâtre de Chaillot ,Noiembrie 2001
- Le Récit de Jacobus Coetzee , după Duskland de JM Coetzee, adaptat cu Catherine Riboli, a avut premiera la Bordeaux, 2006
Lucrează pentru radio, televiziune și cinema
- Le Moulin à Lévine , ficțiune după Johannès Bobrowski, France Culture, 1967
- Drepturile scriitorului , după A. Soljenitsyne, France Culture, 1968
- Standard Bodyhead , dramă de televiziune originală, 1970-71. T / 17105 . Realizare Robert Valey, cu Michael Lonsdale, Pierre Lafont, Dominique Vincent, Martine Pascal și Yves Llobrégat, muzică originală de Jacques Loussier. PAD a plătit INA și a „distrus” (sic!) În 1972.
- Bouvard et Pécuchet , ficțiune de televiziune după G. Flaubert , 1971 Regizat de Robert Valey. Cu Paul Crochet și Julien Guiomard.
- Le Ballot , ficțiune TV originală, dialoguri în colaborare cu Robert Valey, 1972
- Paul și Virginie , la 6 ore și jumătate după B. de Saint-Pierre pe FR3 , 1973. Regizat de Pierre Gaspard-Huit. 1973.
- Invenția legendelor: ciclul lupului , ficțiune originală, France Culture, 1976. Regizat de Georges Peyroux, 1981.
- Nob , France Culture , 1976
- Invenția legendelor: ciclul bișei , ficțiune originală, France Culture, 1981. Regizat de Georges Peyroux, 1981.
- Trei piese scurte pentru Mii și o zi de P. Billard, France Inter , 1984-1985
- O viață, o operă: Bernart de Ventadorn , France Culture,Septembrie 1991
- Arborele, Maestrul și Discipolul: retablul Naves , film de artă de Anne Legros (52 min), Productions Théodote, Brive, 2004
- Glas gol cu Paul Viallaneix 29 iunie - 3 iulie 2009, France Culture, 2009
- Vocea goală cu Jean-Christian Petitfils 10 mai - 14 mai 2010, France Culture, 2010
- Vocea goală cu Michael Lonsdale 23 mai - 27 mai 2011, France Culture, 2011
Actor
- Octombrie 1996-Decembrie 1997- teatru: Hamlet de W. Shakespeare, regia Philippe Adrien - le spectre
- Aprilie 1999- televiziune: Avocați și asociați , în regia lui Philippe Triboit pentru FR3 - președinte al Curții Assize
- Aprilie 1999- cinema: L'Arbre à clous , scurtmetraj de Gilles Boustani - primarul
- August 1999- televiziune: La Canne de mon père , film TV de Jacques Renard - M. Chouquet, tatăl lui Cécile ( Fanny Cottençon )
- Octombrie 1999- cinema: Sentimental Destinies , film de Olivier Assayas - prefectul de la Limoges
- august 2000-Ianuarie 2001- teatru: Regele Lear de W. Shakespeare, regia Philippe Adrien - regele Franței, domn, bătrân, doctor
Note
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Resursă literară :
- Resursă legată de spectacol :
- Resursă audiovizuală :
- Resurse de cercetare :
- „Frică mare în Limousin” , interviu publicat în paginile 8/9 Royaliste ,30 iunie 2015