Linda Maria Baros

Linda Maria Baros Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Linda Maria Baros în 2006. Date esentiale
Naștere 6 august 1981
Activitatea primară Poet , eseist , traducător
Premii

Membru al Academiei Mallarmé , Premiul Guillaume-Apollinaire (2007),

Premiul de Vocație în Poezie (2004)
Autor
Limbajul de scriere franceză, română

Lucrări primare

Linda Maria Baros , născută pe6 august 1981în București , este poet , eseist și traducător franco-român. „Ieșită din poetul obișnuit” a cărui „magistrală operă de îndrăzneală surprinde deoarece este imprevizibilă, visătoare și tăietoare în același timp”, ea este „una dintre cele mai asertive voci literare ale zilelor noastre”.

Colecțiile sale de poezii, care includ Cartea semnelor și umbrelor , Casa lamelor de ras , Autostrada A4 și alte poezii și Înotătorul fără os. Metropolitan Legends , au fost foarte remarcate atât în ​​lumea francofonă, cât și în străinătate. Mai mult, poeziile sale au fost traduse și publicate în 40 de țări.

În același timp, a scris teatru, precum și două lucrări de critică literară și a tradus aproximativ patruzeci de cărți. Doctor în literatură comparată de la Universitatea Paris-Sorbona și Universitatea din București, se dedică, în egală măsură, cercetării.

Linda Maria Baros este laureată și secretară generală a prestigiosului premiu Guillaume-Apollinaire , raportor general al Academiei Mallarmé și vicepreședinte al PEN Clubului francez .

Locuiește la Paris , unde dirijează Éditions La Traductière, recenzia de poezie și artă vizuală La Traductière și Poésie Poetry Paris / Festivalul de poezie franco-engleză.

Biografie

După ce a urmat Școala Centrală din București și liceul Victor Duruy din Paris , Linda Maria Baros a studiat Litere moderne și literatură comparată la Universitatea Paris-Sorbona . Din 2011, are un doctorat în literatură comparată („mențiune foarte onorabilă cu felicitări unanime ale juriului” - summa cum laude ) de la Universitatea Paris-Sorbonne și Universitatea din București, precum și secretar general al Colegiului de literatură comparată din Paris.

Linda Maria Baros a ocupat sau ocupă încă diverse funcții în cadrul mai multor juri literare, festivaluri, recenzii etc.:

Lucrări

Linda Maria Baros a debutat literar în 1988 într-una dintre cele mai cunoscute reviste literare din București.

Poezie

Poeziile Linda Maria Baros au fost publicate în 39 de țări: Anglia , Statele Unite , Olanda , Spania , Italia , Germania , Elveția , Belgia , Luxemburg , Canada , Mexic , Maroc , Serbia , Croația , Republica Macedonia , Slovenia , Bulgaria , Albania , Bangladesh , Japonia , Iran , Letonia , Ucraina , Finlanda , Suedia , Irlanda , Australia , Chile , Portugalia , Brazilia , India , Coreea de Sud , China , Azerbaidjan , Georgia , Turcia , Republica Moldova , Ungaria etc. Scrierile Linda Maria Baros au fost proiectate pe clădiri uriașe, imprimate pe rochii, poncho-uri, tricouri, umbrele, pantofi de lux, muzicate sau - comandate de Muzeul Rimbaud - gravate în 2011 pe scaune din oțel inoxidabil (o lucrare a sculptorului Michel Goulet).

De asemenea, ea a semnat o duzină de cărți de artist, produse în colaborare cu artiști vizuali francezi.

Linda Maria Baros a participat la peste 90 de festivaluri de poezie și la peste 1.000 de lecturi publice.

Linda Maria Baros în traducere (selecție)

Teatru

Pagini critice

Linda Maria Baros a scris capitolul Mitul lui Icar în lumina unui nou lirism. Tradiția Ascensiunii versus coborârea în realitate , publicată în cartea științifică Mituri în criză. The Crisis of Myth (José Manuel Losada și Antonella Lipscomb ed., Cambridge Scholars Publishing, Marea Britanie, 2015, ( ISBN  9781443878142 ) ), precum și capitolul Proteism poetic , publicat în Metamorfoze: corp, arte vizuale și literatură. Trecerea genurilor (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti și Michel Collet ed., Éditions Orbis Tertius, Franța, 2019, ( ISBN  9782367831145 ) ).

În plus, a publicat aproximativ douăzeci de articole științifice în reviste de specialitate, a susținut patru conferințe plenare și a participat la aproximativ douăzeci de conferințe, atât în ​​Franța, cât și în alte țări.

Traduceri

Linda Maria Baros a tradus aproximativ patruzeci de cărți în franceză sau română, inclusiv:

În 2008, ea a creat biblioteca digitală ZOOM care reunește unele dintre traducerile sale (140 de autori publicați).

Jurnale

Linda Maria Baros a publicat poezii în reviste sau ziare: Siècle 21 , Bacchanales , Today poème , Seventy-five , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Poetry / premiere , Recours au poème , Pyro , So. Recenzie poetică sonoră , MIR ( Franța ), La Revue de Belles-Lettres , Al cincilea sezon ( Elveția ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Luxemburg ), Poetry Review , Horizon Review ( Marea Britanie ), Irish Examiner ( Irlanda ), Duende , North American Review , Transfer , Pleiades ( Statele Unite ), Double Dialogues ( Australia ), Urban lips , Contre-jour ( Canada ), La Otra , Círculo de poesía ( Mexic ), Altazor ( Chile ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brazilia ), ABC , El Coloquio de los Perros ( Spania ), Telhados de Vidro ( Portugalia ), Poetry International ( Olanda ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Belgia ), Scritture Migranti ( Italia ), Galateea , Observator München ( Germania ), Parnasszus ( Ungaria ), lista Knjizevni , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Serbia ), Delo , Lirikon 21 (Slovenia), Akt ( Macedonia ), România literară , Viața românească , Ramuri , Ziarul de duminică , Ziua Literară , Adevărul literar și artistic , Calende , Tribuna , Argeș , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( România ), Électron libre ( Maroc ), yasakmeyve ( Turcia ), Indigo ( Georgia ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Azerbaidjan ), The Enchanting Verses ( India ), Shirdanra ( Bangladesh ), Beagle ( Japonia ) etc.

Manuale

Antologii

Poeziile Linda Maria Baros au fost publicate în peste 70 de antologii, inclusiv:

Premii literare

Burse / ateliere de traducere

Invitații la festivaluri internaționale

Bibliografie

Articole similare

Note și referințe

  1. „  Lionel Ray, Poezia de astăzi , nr. 79, 2007, Franța  ” , pe lindamariabaros.fr  : „Ieșit din poetul obișnuit - opera magistrală a îndrăznețelor surprize, deoarece este imprevizibilă, visătoare și tăietoare în același timp” .
  2. „  „ Antologia poetică a iubirii ”, o lectură a lui Bernard Mazo  ” , pe revue-texture.fr  : „una dintre cele mai afirmative voci de astăzi, Linda Maria Baros” .
  3. „  congrese, conferințe, colocvii universitare  ” , pe lindamariabaros.fr .
  4. „  Membrii asociației  ” .
  5. "  jurnalul literar Luceafărul de dimineață , ''  " , pe luceafarul-de-dimineata.eu .
  6. „  Académie Mallarmé, Paris  ” , pe academie-mallarme.fr .
  7. „  Editura La Traductière, Paris  ” , pe poesie-poetry-paris.eu .
  8. "  Poetry Poetry Paris / Franco-English Festival of Poetry  " .
  9. „  Prix ​​Apollinaire, Paris  ” , pe prix-apollinaire.fr .
  10. „  Revista internațională de poezie La Traductière  ” , pe poesie-poetry-paris.eu .
  11. „  sculptură: Rimbaud și Linda Maria Baros (muzeul Rimbaud)  ” , pe ipernity.com .
  12. (hu) „  Borotvapengeház  ” .
  13. Borotvapengeház .
  14. (nl) „  Het huis van scheermesjes  ” .
  15. (nl) „  Het huis van scheermesjes  ” , pe Uitgeverij Vleugels .
  16. (bg) „  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  17. (bg) „  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  18. (bg) „  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  19. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  20. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  21. (lv) „  Bārdasnažu asmeņu nams  ” .
  22. (bg) „  Напрежение на повърхноста  ” .
  23. "  Antologia Marta Petreu - Ediții Caractères, 2013  " .
  24. "  Floarea Țuțuianu antologie - Ediții Caractères, 2013  " .
  25. „  Antologia poeziei românești contemporane. 1990-2013 - 13 autori, 2013  ” .
  26. "  Angela Marinescu antologie - Éditions L'Oreille du Loup, 2011  " .
  27. "  antologie Ioan Es. Pop - Ediții L'Oreille du Loup, 2010  ” .
  28. „  Biblioteca digitală ZOOM - Traducere Linda Maria Baros  ” , Biblioteca digitală ZOOM .
  29. „  Linda Maria Baros - poezii în reviste  ” .
  30. „  Antologia Franței: Dorința în noi ca o provocare pentru lume , 2021  ” .
  31. „  Dare again antology , 2020  ” .
  32. „  Antologia castorului astral: noi, cu poezia ca doar curaj , 2020  ” .
  33. (de) „  Antologia Germaniei: Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019  ” .
  34. „  Antologia Franței: pentru că a văzut frumusețea trecând într-o seară , 2019  ” .
  35. „  Antologia Franței: poezie franceză la 100 de ani după Apollinaire , 2018  ” .
  36. "  Bruno Doucey antologie: L'Ardeur. ABC poetic al unei vieți mai bune , 2018  ” .
  37. "  Rue du monde antologie: Pff, ce rost are poezia?! , 2018  ” .
  38. "  Antologia Franței: Duete. 118 tineri poeți francofoni născuți din 1970 , 2018  ” .
  39. (ko) „  Antologia Coreei de Sud: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016  ” .
  40. (în) "  Antologia Coreei de Sud: Uitatele și de neuitat , 2016  " .
  41. (tr) „  Antologia Turciei: Uluslararasi Eskișehir Șiir Bulușmasi , 2016  ” .
  42. „  Antologia castorului astral: Liniile inimii  ” .
  43. „  Antologie Rue du monde: visez lumea, așezat pe un crocodil vechi  ” .
  44. „  Antologia Franței: Le Panorama des poètes  ” .
  45. „  Antologia Franței: Libertatea de a crea, libertatea de a striga  ” .
  46. "  album, Arată-ți poezia! 30 de poeți pentru dreptul copiilor la poezie , Rue du monde  ” .
  47. (de) „  Antologia Germania / Franța:  ” .
  48. „  Antologie Ink Voices:  ” .
  49. (it) "  antologie, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros  " ,octombrie 2012.
  50. „  Antologie poetică de limbă franceză: nu de aici, nu de altă parte  ” ,Iulie 2012.
  51. (it) "  Scrisul românesc anthology: Poeti romena al bivio: continuita e rottura  " ,noiembrie 2012.
  52. (de) „  Zeitkunst. Internationale Literatur  ” ,noiembrie 2011.
  53. "  Antologia Gallimard: The Very Rich Hours of the Poor Book  " ,8 iulie 2011.
  54. „  Antologia poeziei erotice feminine contemporane în limba franceză  ” ,10 februarie 2009.
  55. (ro) „  România antologie: Festivalul Internațional Zile și Nopți de Literatură  ” .
  56. (hr) „  Europskog glasnika 15/2010  “ .
  57. (fi) "  Antologia Finlandei: Runoilevien naisten kaupunki  " .
  58. „  Antologia Cheyne, 30 de ani, 30 de voturi: O antologie retrospectivă, 1980-2010  : treizeci de ani de publicare a poeziei  ” , pe Éditions Cheyne .
  59. (ro) “  Romania anthology: Douămiismul la ora (auto) antologării  ” .
  60. „  Antologia Franței: Culori pentru femei  ” .
  61. "  antologie - Mexic: Poetas del mundo latino  "
  62. „  Antologia poetică a iubirii , Franța, 2010  ” .
  63. (nl) „  Antologia olandeză: antologia Festivalului Rotterdam  ” .
  64. "  Antologia Franței: Poeme în limba franceză. 144 de poeți contemporani din întreaga lume  ” .
  65. "  Antologia Spaniei: Poezie franceză contemporană. Șaptesprezece poeți  ” .
  66. "  Antologia Franței: Anul poetic 2005 (Seghers)  " .
  67. „  Linda Maria Baros - Cartea semnelor și a umbrelor  ” .
  68. „  Prețurile poeziei  ” ,30 iulie 2010.
  69. „  Linda Maria Baros  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
  70. Thomas Faidherbe, „Le palmarès des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , 5 iulie 2021.
  71. (de) „  VERSschmuggel 2011  ” .
  72. „  Acadie Rock 2013  ” .
  73. „  Acadian Festival of Caraquet  ” .
  74. „  Vocea Mediteranei - Festivalul de poezie, ediția a 14- a  ” .
  75. „  Primăvara poeților  ” .
  76. „  Literaturi străine 2013  ” .
  77. (în) „  Zeitkunst-Festival  ” Berlin, Germania.
  78. (es) "  Poetas del Mundo Latino 2011 -  " .
  79. „  Vocea Mediteranei - Festivalul de poezie, ediția a 14- a  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
  80. (de) „  Poesiefestival Berlin 2011  ” .
  81. (ro) „  Festivalul Internațional„ Zile și nopți de literatură ”, 2011  ” .
  82. „A  4- a Bienală de Poezie - Saint-Quentin-en-Yvelines  ” .
  83. (în) "  Linda Maria Baros - Poetry International  "
  84. "  Linda Maria Baros în Dicționarul scriitorilor (1981-2011) , Franța  " [ arhiva din15 decembrie 2013] .
  85. „  Linda Maria Baros în Scriitori de expresie franceză  ” .

linkuri externe