Regii Texasului

Regii Texasului Sigla versiunii Quebec a seriei. Date esentiale

Tipul seriei	Seria de animație
Titlul original	Regele Dealului
Alte titluri francofone	Henri și banda lui ( Quebec )
Drăguț	sitcom
Creare	Judecătorul Mike Greg Daniels
Tara de origine	Statele Unite
Lanț original	Vulpe
Nb. de anotimpuri	13
Nb. episoade	259
Durată	22 minute
Diff. original	12 ianuarie 1997 - 6 mai 2010

King of the Hill , sau Henri, mai rău, banda lui din Quebec (King of the Hill) este un serial de televiziune de animat american în 259 de episoade de 22 de minute, creat de Mike Judge și Greg Daniels difuzat12 ianuarie 1997 la 6 mai 2010în rețeaua Fox .

Este a doua cea mai veche serie animată a rețelei Fox după The Simpsons, dar înaintea The Griffins .

Adaptarea seriei din Quebec a fost difuzată pentru prima dată de la8 septembrie 1998în rețeaua TQS , apoi din3 septembrie 2001pe Teletoon înainte de a fi retras definitiv în 2007. În Franța , serialul a fost difuzat pe NRJ 12 de la10 noiembrie 2008, au fost difuzate doar primele două sezoane, înainte de a fi deprogramate.

În august 2017, Co-președintele Fox, Dana Walden, dezvăluie că a avut o discuție preliminară cu Mike Judge și Greg Daniels pentru o posibilă revenire a seriei.

Rezumat

În versiunile originale și franceze, povestea se concentrează pe familia Hill, o familie americană situată în orașul fictiv Arlen, Texas . Hank Hill , tată, lucrează într-o companie de propan . Îi place slujba aproape la fel de mult ca și familia sa. Soția sa, Peggy Hill, este un profesor suplinitor de spaniolă , în ciuda stăpânirii sale slabe a limbii. Cât despre fiul lor de 12 ani, Bobby Hill, este supraponderal și se consideră obez. Tatăl său îl consideră mult prea sensibil și timid, deși acesta din urmă este foarte rezervat.

În versiunea din Quebec, povestea are loc în Sainte-Irène , un oraș din Quebec . Tatăl familiei se numește Henri Hill, în timp ce soția lui ia numele de Paulette Hill. Mai mult, mai multe referințe din Texas au fost schimbate în referințe locale, la fel ca în versiunea din Quebec a Simpson-ului . Numele personajelor secundare sunt, de asemenea, schimbate, astfel încât să fie mai familiare pentru cebecieni. În ciuda acestor modificări, care pot duce la credința că familia Hill provine din Quebec, documentele oficiale ale acestei versiuni o prezintă ca o familie texană.

Producție

După succesul lui Beavis și Butt-Head pe MTV , Mike Judge a co-creat King of the Hill alături de fostul scenarist Simpson, Greg Daniels . Deși Judge este un fost rezident al orașului Dallas , Texas , pe baza locațiilor vizibile în diferite episoade, orașul în care are loc acțiunea ar fi mai inspirat de Templu . Tema de deschidere este parodiată în serialul The Simpsons din episodul Hot Reality ( Occupation Quintuple in Quebec ) din al 14- lea  sezon și în serialul Family Guy din episodul Wild Adult ( Bigfat VO) al 11- lea  sezon .

În Quebec, seria a fost retrasă de la Teletoon după șapte sezoane, lăsând alte șase sezoane fără etichetă în franceză.

Episoade

Personaje

• Hank Rutherford Hill ( Henri (Robert) Joseph Clotère Hill din Quebec): vinde cu mândrie propan și toate accesoriile conexe ca asistent manager al companiei Strickland Propane . Hank este, în general, un tată bine intenționat, dar de multe ori nu înțelege și este incomod cu tendințele moderne, atât cele adoptate de prietenii săi, cât și cele adoptate de membrii familiei sale. Deși problemele legate de sexualitate îl fac să se simtă inconfortabil, el are o relație sănătoasă cu soția, la fel ca și cu restul familiei sale. În timp ce este îndepărtat emoțional de membrii familiei sale, el dăruiește o adevărată adorație câinelui său Ladybird (Artémise din Quebec).

• Peggy Hill ( Paulette Hill din Quebec): Mare iubitoare de Boggle , are o stimă de sine foarte mare, precum și picioare foarte mari.

• Bobby Hill  : Este obez și nu-i place sportul. Ambiția sa este să devină comediant, în ciuda iritației pe care o creează la tatăl său.

• Luanne Platter ( Johanne Pinchaud în Quebec): nepoată din Peggy, a locuit cu Hills în primele sezoane, înainte de a închiria o casă vecină în următoarele sezoane. Acesta este stereotipul blondei prostești. A pierdut unul dintre prietenii ei și părul într-un accident care a implicat propan.

• Dale Gribble ( Dan Grenier în Quebec): Prieten al lui Hank, este un exterminator. El crește insecte în subsolul său și este un paranoic care vede comploturi peste tot. De asemenea, este membru al unui club de tir. Dale este suspect de toată lumea și folosește adesea porecla „Rusty Shackleford”. Acest nume este numele colegului său de clasă despre care crede că este mort. Dar în episodul Peggy's Gone to Pots , Dale află că Rusty s-a mutat doar de la Arlen.

• Nancy Gribble ( Nancy Grenier în Quebec): este soția lui Dale și mama lui Joseph. Este prezentatoare meteo. A avut o relație adulteră timp de paisprezece ani cu John Redcorn.

• Joseph Gribble ( Joseph Grenier în Quebec): fiul lui Dale și Nancy. Este foarte bun prieten cu Bobby Hill. Nu are nicio idee că Dale nu este tatăl său biologic.

• Boomhauer ( Papineau în Quebec): Prieten al lui Hank, vorbește atât de repede și se articulează atât de puțin încât este dificil pentru spectatori să-l înțeleagă. În mod ciudat, celelalte personaje din spectacol înțeleg acest lucru fără probleme. Este un afemeiat și este văzut în mod regulat în pat cu diferite femei.

• Bill Dauterive ( Boule Goyette în Quebec): prieten al lui Hank, este sergent frizer pentru armată și a trăit în singurătate de când soția sa Lenore (Lucienne în Quebec) l-a părăsit. De atunci, a încercat de mai multe ori să se reconecteze cu sexul mai frumos, dar toate încercările sale s-au încheiat cu eșec. Era un jucător vedetă al echipei sale de fotbal când era la liceu.

• Kohng Koy "Kahn" Souphanousinphone  : este noul vecin laotian al Hill. Lăudos și arogant, îi va fi greu să obțină acceptul de la noii săi vecini. El este foarte exigent față de fiica sa Connie.

• Minh Souphanousinphon  : este soția snobă a lui Kahn. Se simte superioară vecinilor și nu o ascunde pentru a o arăta. Se împrietenește cu Peggy și Nancy.

• Kahn "Connie" Souphanousinphone Junior  : este fiica lui Kahn și Minh. Va deveni rapid prietenă cu Bobby, fiul lui Hank și Peggy. Sub presiunea părinților ei, ea trebuie să fie o elevă model. Connie este, de asemenea, un violonist talentat.

• Cotton Hill ( Clotaire Hill din Quebec): Tatăl lui Hank, a suferit o intervenție chirurgicală care i-a legat picioarele de genunchi în urma unei leziuni primite în Pacific în timpul celui de-al doilea război mondial . Este violent, agresiv și nu are respect pentru femei. Noua sa soție, Deirdre "Didi" Hill, este colega de clasă a lui Hank.

• John Redcorn ( John Sept-Grains în Quebec): este un amerindian care tratează „migrenele” lui Nancy, soția lui Dale. În realitate, doar Dale nu știe că este încornorat.

Distribuție

Voci originale

• Mike Judge  : Hank Hill
• Kathy Najimy  : Peggy Hill
• Pamela Adlon  : Bobby Hill
• Johnny Hardwick  : Dale Gribble
• Stephen Root  : Bill Dauterive
• Brittany Murphy  : Luanne Platter
• Toby Huss  : Cotton Hill
• Victor Aaron (sezonul 1), apoi Jonathan Joss  : John Redcorn
• Johnny Depp  : Yogi Victor

Voci din Quebec

• Bernard Fortin  : Henri Hill
• Johanne Léveillée  : Paulette Hill
• Hugolin Chevrette  : Bobby Hill
• Aline Pinsonneault  : Johanne Painchaud
• Benoît Rousseau  : Dan Grenier
• Martin Watier  : Joseph Grenier
• Benoît Marleau  : Boule Goyette
• Louis-Georges Girard  : Papineau
• Gilbert Lachance  : Kahn
• Lisette Dufour  : Connie
• Yves Massicotte: Clotaire Hill, M.  Strickland și Enrique
• Ronald France  : Halloway

 Sursă și legendă  : versiunea Quebec ( VQ ) pe Doublage.qc.ca

Voci franceze

• Jean-Pascal Quilichini: Hank Hill și Bill Dauterive
• Sylvie Ferrari: Peggy Hill
• Olivia Dutron  : Bobby Hill
• Christelle Reboul  : Luanne Platter
• Martial Le Minoux  : Dale Gribble
• Stéphane Ronchewski  : Boomhauer
• Benoît DuPac  : John Redcorn, Kahn Souphanousinphone și voci suplimentare

Premii

An	Recompensă	Categorie	Programare (numiri)	Rezultat
1997	Premiile Annie	Cea mai bună emisiune TV	20th Century Fox și Film Roman Productions	Numire
		Producția unui serial animat	John Rice	Numire
		Interpretare vocală feminină într-un serial de televiziune	Brittany murmură	Numire
		Interpretare vocală masculină într-un serial de televiziune	Mike Judge	Numire
		Scenariul unui serial de televiziune	Paul Lieberstein	Numire
			Alan R. Cohen și Alan Freedland	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil (pentru programarea de o oră sau mai puțin)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg și colab.	Numire
	Premiile TCA	Serii de benzi desenate	Regii Texasului	Numire
1998	Premiile Annie	Realizări remarcabile într-un program de televiziune animat Primetime sau Late Night	20th Century Fox Television , Deedle-Dee Productions, Judgmental Films și 3 Arts Entertainment	Numire
		Interpretare vocală feminină într-un serial animat	Kathy najimy	Numire
	Premiile BMI Film & TV	Premiul BMI TV Music	John O'Connor, Roger Neill și Lance Rubin	Laureat
	Premiile Kids 'Choice	Desene animate preferate	Regii Texasului	Numire
	Premiul pentru tambur de aur	Cea mai bună editare a sunetului	Insuficienta orbire a întinderii	Numire
		Sunet - Animație - Muzică	Regii Texasului	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil (pentru programarea de o oră sau mai puțin)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg și colab.	Numire
1999	Premiile Annie	Realizare remarcabilă într-un program de televiziune animată	20th Century Fox Television	Numire
		Script dintr-un serial animat	Jim dauterive	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil (pentru programarea de o oră sau mai puțin)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, Richard Appel și colab.	Laureat
2000	Premiile Annie	Realizare individuală remarcabilă pentru regia într-o producție de televiziune animată	Kyoung Hee Lim și Boo Hwan Lim	Numire
		Interpretare vocală feminină într-un serial animat	Brittany murmură	Numire
		Interpretare vocală masculină într-un serial animat	Mike Judge	Numire
		Script dintr-un serial animat	Garland Testa	Numire
2001	American Comedy Awards	Seriale de televiziune de comedie	Regii Texasului	Numire
	Premiile Annie	Interpretare vocală feminină într-un serial animat	Kathy najimy	Laureat
		Script dintr-un serial animat	Garland Testa	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil (pentru programarea mai puțin de o oră)	Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein, Michael Rotenberg și colab.	Numire
2002	Premiile Annie	Script dintr-un serial animat	Norm Hiscock	Laureat
			Trusa Boss	Numire
	Primetime Emmy Awards	Performanță remarcabilă de Voice-Over	Pamela Adlon	Laureat
		Program animat remarcabil (pentru programarea mai puțin de o oră)	Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein , Michael Rotenberg și colab.	Numire
2003	Premiile Annie	Script dintr-un serial animat	Tony Gama-Lobo și Rebecca May	Numire
	Premiile GLAAD Media	Episod individual remarcabil (într-o serie fără un personaj gay regulat)	Propriul meu Rodeo privat	Numire
	Premiile WGA	Animaţie	Alex Gregory și Peter Huyck	Numire
2004	Premiile Annie	Dublarea unei producții de televiziune	Brittany murmură	Laureat
		Script dintr-un serial animat	Etan Cohen	Laureat
	Premiile WGA	Animaţie	Tony Gama-Lobo și Rebecca May	Numire
2005	Premiile Annie	Interpretare vocală masculină într-un serial animat	Johnny Hardwick	Numire
2006	Premiile Annie	Cea mai bună producție de televiziune	20th Century Fox Television	Numire
	Teen Choice Awards	TV - Emisiune animată Choice	Regii Texasului	Numire
2007	Premiile People's Choice	Comedia animată preferată	Regii Texasului	Numire
	Premiile WGA	Animaţie	Jim dauterive	Numire
2008	Premiile Annie	CEL MAI BUN SERIE ANIMATĂ	20th Century Fox Television	Numire
	Premiile People's Choice	Serii de animație comică	Regii Texasului	Numire
	Primetime Emmy Awards	Program animat remarcabil (pentru programarea mai puțin de o oră)	Mike Judge , Greg Daniels , John Altschuler, Dave Krinsky, Jim Dauterive, Garland Testa și colab.	Numire
	Premiile WGA	Animaţie	Jim dauterive	Numire
			Tony Gama-Lobo și Rebecca May	Numire
2009	Premii Prism	Episod de benzi desenate	Șoc Dia-BILL-ic	Laureat
	Premiile WGA	Animaţie	Jim dauterive	Numire
			Dan McGrath	Numire

Note și referințe

1. Brian Stelter , „  Fox îl anulează pe regele dealului  ” , The New York Times , The New York Times Company ,31 octombrie 2008( citiți online , consultat la 26 aprilie 2013 ).
2. Charles Grandmont, „  Nou sezon la TQSSS  ”, La Presse , vol.  290, nr .  114, 14 august 1998, B4 ( citiți online )
3. „Lista programelor care încep cu H” (versiunea din 3 februarie 2002 pe Arhiva Internet ) , pe Télétoon
4. „  The Complete Angel on TMC and King of the Hill on NRJ 12  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) , Pe SeriesLive.com (accesat la 8 noiembrie 2008 ) .
5. (în) Matt Miller, „  A King of the Hill Reboot Is Inevitable  ” , pe Esquire ,8 august 2017
6. „  foaie suport  “ pe Dublarea Quebec (accesat la 1 st februarie 2020 )
7. „  25 de ani nominalizați și câștigători ai premiului Annie (1997)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
8. „  Regele dealului  ” , Emmys.com , Academia de Arte și Științe ale Televiziunii (accesat la 21 mai 2013 ) .
9. '  Cea de-a 26-a nominalizare și câștigători ai premiului anual Annie (1998)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
10. „  BMI Film / TV Awards: 1998  ” , Broadcast Music, Inc. ,1 st ianuarie 1998(accesat la 21 mai 2013 ) .
11. „  Motion Picture Sound Editors, SUA (1998)  ” , IMDb (accesat la 21 mai 2013 ) .
12. „  Câștigătorii și câștigătorii anual ai premiilor Annie 27 (1999)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
13. "  28 de ani nominalizați și câștigători ai premiului Annie (2000)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
14. „  Nominalele și câștigătorii anuali pentru premiile Annie 29 (2001)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
15. „  30th Annie Award Annie Nomineses and Winners (2002)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
16. „  Câștigătorii și câștigătorii anuali pentru premiile Annie (2003)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
17. „A  32-a nominalizare anuală a nominalizărilor și laureaților premiilor  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
18. „A  33-a nominalizare anuală a nominalizărilor și laureaților premiilor  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
19. „  34th Annie Annies Nominations and Awards Recipients  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .
20. „  36th Annie Annies Nominations and Awards Recipients  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (accesat la 21 mai 2013 ) .

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ro)  Metacritic
  • (de)  OFDb
• „  Foaie de serie  ” , pe Annuséries