Le Bal des vampires (muzical)
Balul vampirului este un musical de Jim Steinman și Michael Kunze , bazat pe filmul regizat de Roman Polanski în 1967. Musicalul a avut premiera pe4 octombrie 1997într-o producție de Roman Polanski la Viena la Teatrul Raimund . Spectacolul a jucat apoi în Germania, Stuttgart , Hamburg și Berlin .
8 octombrie 2005, tradus sub titlul Taniec Wampirów , a fost sărbătorit primul la Varșovia ( Polonia ). Îniunie 2007premiera maghiară a avut loc la Budapesta sub titlul Vámpírok Bálja . De candseptembrie 2010spectacolul poate fi văzut în versiunea sa flamandă la Stadsschouwburg din Anvers ( Belgia ) sub numele Dans der Vampieren .
Compania de producție Stage Entertainment anunță sosirea spectacolului în Franța pentru toamna anului 2014, într-o versiune tradusă în franceză și regizată de Roman Polanski la teatrul Mogador .
Musicalul a fost nominalizat la Crystal Globes în 2015 la categoria Cel mai bun musical.
Balul Vampirilor din întreaga lume
Spectacolul a avut loc în următoarele țări:
Povestea
Alfred, un student înspăimântat, își caută însoțitorul și mentorul profesor Abronsius, pierdut în zăpada Transilvaniei. El se află într-o expediție științifică pentru a-și demonstra teorii despre vampirism necredincioșilor din Königsberg. Alfred îl găsește complet înghețat și îl ia cu el.
Într-un han, unde sunt adunați, profesorul și elevul său găsesc un prim indiciu al prezenței vampirilor: abundența usturoiului. Dar fiecare dintre oaspeții prezenți neagă existența vampirilor, iar hangiul, Chagal, refuză chiar să recunoască prezența unui castel în apropiere.
În timp ce profesorul Abronsius își continuă încercările de localizare a vampirilor, Alfred se îndrăgostește de Sarah, fiica fermecătoare a hanului. Dar tânărul student are un rival puternic, contele von Krolock, un vampir care are, de asemenea, privirile pe frumoasa Sarah. Krolock o răpește pe tânăra fată și o încuie în castelul său ...
Teme muzicale
Multe piese și piese muzicale provin din lucrări anterioare ale lui Jim Steinman:
- Una dintre cele mai faimoase și recurente melodii tematice din musical, Totale Finsternis (Eclipsa totală ) se potrivește cu melodia de succes a lui Bonnie Tyler în 1983 Eclipsa totală a inimii .
- Piesa contelui von Krolock Unstillbare Gier (Lăcomia insătiabilă ) pare a fi modelată pe Objects In the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are , cântată de Meat Loaf .
- Finalul Vampire Ball este inițial în coloana sonoră Streets of Fire , cu Tonight este ceea ce înseamnă să fii tânăr .
- Melodiile Gott ist tot (God is dead), Einladung zum Ball (Invitation to the ball) și Tanzsaal (Dance hall) se bazează pe piesa originală Sin, care poate fi găsită pe albumul cu același nume al grupului Pandora's Box , acoperit mai târziu de Meat Loaf în Welcome to the Neighborhood .
- Piesa Ewigkeit (Eternitate) provine dintr-un alt muzical Steinman intitulat Neverland și este, de asemenea, găsit cântat de Meat Loaf în Great Boleros of Fire (Live Intro) din Bat Out of Hell - Ediția a 25-a aniversare .
-
Vor dem Schloss (În fața castelului) provine și din muzicalul Steinman Neverland și corespunde titlului Noapte de oraș . Linia melodică este, de asemenea, în Left In The Dark de pe albumul Bad For Good (refăcut ulterior de Meat Loaf în Welcome to the Neighborhood, dar de această dată fără melodie).
- Uvertura muzicalului, echivalentă cu piesa The Storm , este adesea folosită în producțiile lui Steinman, de exemplu:
- Originalul piesei poate fi găsit în musicalul The Dream Engine al lui Steinman ca un solo de chitară electrică.
- Prima piesă de pe albumul solo al lui Steinman Bad for Good
- Un fragment este folosit la începutul celui de-al doilea act al muzicalului lui Steinman și Andrew Lloyd Webber Whistle Down the Wind .
- Introducere în albumul Seize the Night Meat Loaf Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
- Introducerea piesei Carpe Noctem, precum și melodia Sink mit mir ins Meer der Zeit bazată pe piesa Come with me, știm dragostea din musicalurile lui Steinman Mai mult decât meritați și Neverland .
- Introducerea rapidă pentru pian și chitară electrică a lui Carpe Noctem poate fi găsită în versiunea Meat Loafs a Good Girls Go The Heaven (Bad Girls Go Everywhere) din albumul Bat Out of Hell II: Back Into Hell , dar nu în album. Original din Steinman's album solo.
- Piesa de pian rapidă și chitară electrică a lui Carpe Noctem lansată inițial în 1984 în piesa lui Steinman Nowhere Fast , poate fi găsită pe albumul Streets of Fire - Original Motion Picture Soundtrack interpretat de Fire Inc. Această melodie este și aria de deschidere din The Streets of Fire cântat de Diane Lane. Mai târziu a fost găsită pe albumul Meat Loaf Bat Out of Hell II: Back Into Hell din 1993, redenumit Back into Hell .
- Piesa Das Gebet (rugăciune) și Stärker als wir sind (mai tare decât noi) au fost adăugate la musicalul din 2000 pentru producția de la Stuttgart.
- Piesa Carpe Noctem a apărut în 2006 ca albumul Seize the Night on Meat Loaf Bat out of Hell III: The Monster is Loose , de data aceasta este versiunea muzicalului care este originală.
- Piesa Wenn Liebe in dir ist (când dragostea este în tine) provine din piesa Little Bombardier , scrisă de David Bowie .
- Piesa Für Sarah (pentru Sarah) vine de la Milady din musicalul lui Jim Steinman The Confidence Man .
- Cântecul Draussen ist Freiheit (Afară este libertatea) împrumută elemente din Ceva din această mascaradă poate urma , tot de la Omul de încredere .
Cântece principale
Primul act
- Uvertură, orchestră
- Hei, ho, hei, domnule profesor, Alfred
- Usturoi, Rebecca, Magda, Chagal, sătean
- Dumnezeu mi-a dat o fată, Chagal
- Cred că am zâmbit ..., Alfred, Sarah, Chagal, Rebecca, Magda, profesorul Abronsius, Vocea vampirilor
- Te aștept, Earl Von Krolock, Sarah, Vocea Vampirilor
- Totul este atât de clar, Chagal, Rebecca, Magda, Koukol
- Logică și știință, profesorul Abronsius, Chagal, Magda, Rebecca
- Chiar ești un înger, Alfred, Sarah
- Invitație la bal, contele von Krolock, Sarah
- În aer liber, Sarah, Alfred
- Cizmele roșii, Sarah, Comte Von Krolock
- Rugăciune, Rebecca, Magda, Alfred, Sarah, contele Von Krolock, Împreună
- Sarah, Chagal, evadarea Rebecii
- Wuscha Busha, sătean, Lemnari, Abronsius , Alfred, Rebecca, Magda
- Moartea te schimbă de bărbat, Magda
- Adevărul dacă mor, Chagal
- În fața castelului, contele Von Krolock, profesorul Abronsius, Alfred, Herbert
- Credeți în mine!, Contele Von Krolock, Alfred
Al doilea act
- Această noapte va rămâne eternă, Portrete ale strămoșilor, Sarah, contele von Krolock
- Carp Noctem, Vampiri
- O zi bună, Alfred, Koukol, profesor Abronsius
- Pentru Sarah, Alfred
- Zile ca aceasta, Alfred, profesor Abronsius
- Legea naturii, Chagal, Magda
- Moartea te schimbă de femeie, Magda
- Ce vrei ...!, Chagal, Magda
- Cărți!, Profesorul Abronsius, Alfred
- Sarah în baie, Alfred, Sarah
- Mai multe cărți!, Profesorul Abronsius
- Când dragostea este în tine, Alfred, Herbert
- Bien vu Profesor!, Contele Von Krolock, Profesorul Abronsius, Alfred
- Lungă este noaptea, vampiri
- The Insatiable Appetite, Comte von Krolock
- Sala de bal, contele von Krolock, Vampiri
- Tonight Will Stay Eternal (repetare), Vampires, Count Von Krolock, Sarah
- Le grand air (repetare), Alfred, Sarah
- Minge de vampiri (finală) Trupa
Discuri
- 1998 Tanz der Vampire - Die Höhepunkte der Welt-Uraufführung - Selecția celor mai bune melodii din spectacol.
- 1998 Tanz der Vampire - Gesamtaufnahme - Uraufführung - Album original
- 2005 Castalbum de producție poloneză
- 2006 Castalbum de producție japoneză
- 2007 producție maghiară castalbum
- 2007 10 Jahre Tanz der Vampire - Das Jubiläumskonzert - Concert aniversar pentru cei zece ani ai spectacolului.
- 2010 Tanz der Vampire - Înregistrare live pentru noua versiune vieneză
- 2010 Castalbum al producției belgiene
Balul vampirilor din Franța
Spectacolul este susținut în franceză la Teatrul Mogador din Paris din16 octombrie 2014 la 28 iunie 2015într-o producție de Roman Polanski și o adaptare franceză de Ludovic-Alexandre Vidal și Nicolas Nebot. A primit Molière pentru creație vizuală în 2015.
Roluri principale
-
David Alexis : Profesorul Abronsius
-
Sinan Bertrand : Herbert Von Krolock
-
Moniek Boersma : Magda
-
Daniele Carta Mantiglia : Alfred
-
Rafaëlle Cohen : Sarah
-
Stéphane Metro : Comte Von Krolock
-
Guillaume Geoffroy : Koukol
-
Solange Milhaud : Rebecca
- Pierre Samuel: Chagal , subprofesorul profesor Abronsius
Împreună
- Bart Aerts
-
Alexandre Bernot : Swing
-
Ludivine Bigéni : căptușeală Magda
-
Christophe Borie : căptușeală Chagal
- Pascale moe bruderer
-
Pierre Antoine Brunet : Swing, Doublure Herbert
-
Hélène Buannic : Swing
-
Fabrice Cazaux : Dance Captain
- Luna Chiquerille
-
Florian Cléret : leagăn, căptușeală Alfred
- Emmanuelle Guélin
- Constantino Imperatore
-
Ana Ka : Swing, căptușeala Sarah
-
Alyzée Lalande : căptușeala Sarah
-
Elsa Leforestier : Swing
-
Joana Mendel : Căptușeala Rebecca
-
Kevin Meunier : căptușeală Krolock
- Marcella Morelli
- Sandra Pericou
- Roman Rachline
- Matteo reggiori
-
Olivier Rey : căptușeala Chagal și profesorul Abronsius
-
Sandrine Seubille : căptușeală Magda
-
Manon Taris : căptușeala Sarah
- Stoyan Zmarzlik
-
Kirill Zolygin : Liner Count Von Krolock
-
Mike Zubi : Alfred Lining
Note și referințe
-
Le Bal des vampires à Paris „Copie arhivată” (versiunea din 3 martie 2016 pe Internet Archive ) , pe stage-entertainment.fr
-
Lista completă , pe europe1.fr , consultată la 28 aprilie 2015
Vezi și tu
Bibliografie
-
(de) „ Musical-Onlineabstimmung. „Tanz der Vampire“ bleibt ein Musicalhit ” , Stuttgarter Zeitung ,9 septembrie 2014( citește online ).
-
„ Roman Polanski pe Le Bal des vampires à Mogador:„ Am făcut ce-mi place ” ”, RTL ,18 martie 2014( citește online ).
-
Marie-Lou Azais, „ Le Bal des Vampires de Polanski la teatrul lui Mogador ”, Le Figaro ,23 octombrie 2013( citește online ).
-
Emmanuelle Jardonnet, " Polanski revine la" Bal des vampires ", versiunea de comedie muzicală ", Le Monde ,18 martie 2014( citește online ).
-
Laurence Le Saulx, „ „ Le Bal des vampires ”ca musical în Mogador în 2014 ”, Télérama ,24 octombrie 2013( citește online ).
-
Stéphane Leblanc, " Cu" Le Bal des vampires ", va sângera la începutul anului școlar ", 20 de minute ,24 octombrie 2013( citește online ).
-
Karele Fitoussi, " " Le bal des vampires ", musicalul. Roman Polanski, dependent de vampiri ”, Paris Match ,24 octombrie 2013( citește online ).
-
„ Le Bal des Vampires: musicalul semnat Polanski pentru 2014 ”, L'Express ,23 octombrie 2013( citește online ).
-
(ro) Michael Riedel, „ Ura la prima mușcătură: cum„ Vampirii ”s-au scurs de sânge ” , New York Post ,13 decembrie 2002( citește online ).
-
(ro) Jesse McKinley, " 'Dansul Vampirilor' , un $ 12 milioane de Broadway deranjamentelor, de închidere " , New York Times ,16 ianuarie 2003( citește online ).
-
(nl) " Mogelijk 150 medewerkers musical zonder job door boicot Studio 100 " , De Morgen ,28 iulie 2009( citește online ).
Webografie
Link extern