Moartea lui Ivan Ilich
| Moartea lui Ivan Ilich | |
 Coperta La Mort d'Ivan Ilitch în ediția sa din 1895. | |
| Publicare | |
|---|---|
| Autor | Leo Tolstoi |
| Titlul original | Rusă : Смерть Ивана Ильича, Smert 'Ivana Il'itcha |
| Limba | Rusă |
| Eliberare |
1886 în Opere complete, vol. 12 |
| Complot | |
| Drăguț | Dramă |
| Locuri fictive | Sfântul PETERSBOURG |
| Personaje | Ivan Ilich Golovin, consilier al Curții de Apel Prascovia Fedorovna, soția sa Vladimir Ivanovich, fiul său Lisa, fiica sa Feodor Dimitriévitch, logodnicul lui Lisa Piotr Ivanovich, colegul lui Ivan Ilich. |
Moartea lui Ivan Ilici ( rusă : Смерть Ивана Ильича , Smert 'Ivana Il'itcha ) este un roman scurt de Leo Tolstoi publicat în 1886 .
Istoric
Moartea lui Ivan Ilich a apărut în volumul XII al lucrărilor complete. Nuvela, al cărei titlu inițial este Moartea unui judecător , a fost scrisă între 1881 și 1885 .
Temă
Oricine citește Moartea lui Ivan Ilici va vedea în ea un amestec literar neașteptat, care combină descrierea frivolităților ca o josnicie meschină și pictează obișnuitul comun și îngust al unei minți care se va dezvălui egoismului și micii sale uimiri (Ivan Ilici) , victima la 45 de ani a unei boli extreme, în suferința care îi va deschide ochii.
La începutul acestei știri, eroul - magistrat - este mulțumit de viața sa. Totuși, pe măsură ce se dezvoltă în el o durere care nu vrea să dispară și pe măsură ce înțelege că moartea lui se apropie, el își dă seama, de asemenea, că cei din jur nu-l văd într-o lumină atât de avantajoasă precum și-a imaginat; la început revoltat , se vede pe sine în timp ce trece prin reflecțiile sale obligat să observe că această imagine neplăgătoare pe care o avem despre el este întemeiată.
Cu toate acestea, în timp ce trece printr-o disperare extremă , are loc un fel de transfigurare , un sentiment de iertare imensă care vine de la el, nu știe unde îl împacă cu el însuși, îi dă seninătate și seamănă foarte mult cu ceea ce facem noi. numim experiența aproape de moarte :
„Și morții? Unde este ea ? Și-a căutat vechea frică și nu a mai putut-o găsi. "Unde a fost ea? Ce moarte? Nu a existat frică, pentru că nu a existat moartea ”.
Context
Moartea este una dintre temele centrale ale operei lui Tolstoi. Dar în Moartea lui Ivan Ilich apare ea în modul cel mai gol, cel mai rafinat, eliberat de artificiile romantice.
La fel ca în Thérèse Raquin de Émile Zola unde pictorul mediocru, autor al unei crime, ajunge să creeze sub influența perpetuă a remușcărilor teribile și a angoasei care îl îmbrățișează lucrări puternice și sincere, Ivan Ilitch descoperă la sfârșitul vieții sale minciuna, ipocrizia omniprezentă, ura, singurătatea îngrozitoare și recunoașterea eșecului uman al vieții sale - în totalitate transformate în comodități, egoismul și plăcerile ușoare - și la care moartea pare însă să aducă atât pocăință dureroasă, cât și aproape răscumpărare .
Cu toate acestea, naratorul nu îl va însoți pe Ilitch dincolo de pragul morții și nici nu va implica că acest dincolo există. Un bărbat care își privește viața în momentul final va fi stabilit pur și simplu pacea cu sine și a salvat cel puțin ultimele momente.
Personaje
- Golovin, Ivan Ilitch , consilier la Curtea de Apel.
- Golovin, Prascovia Fedorovna , soția lui Ivan Ilich.
- Golovin, Vladimir Ivanovici , fiul lui Ivan Ilich.
- Golovin, Lisa , fiica lui Ivan Ilich.
- Pétrichtcheff, Fyodor Dimitriévitch, magistrat instructor , logodnicul Lisei.
- Piotr Ivanovici , coleg cu Ivan Ilich.
Influențe
Pentru scrierea poveștii, Tolstoi s-ar fi inspirat dintr-un fapt real, și anume moartea unui judecător din orașul Tula , din Rusia .
Extrase
- „Însuși faptul morții unui prieten s-a trezit ca întotdeauna la toți cei care au auzit această veste, un sentiment de bucurie, nu eu sunt, ci cel care a murit. "
- „Prostii! Mă duc mai întâi și apoi este rândul lor. Vor fi cu toții acolo. Dar se bucură acum, animale proaste! Furia îl sufoca. "
- „Și dacă viața mea, viața mea conștientă, nu ar fi fost ceea ce ar fi trebuit să fie?” "
Ediție franceză
- La Mort d'Ivan Ilitch , traducere de Boris de Schloezer, Bibliothèque de la Pléiade , ediții Gallimard, 1960 ( ISBN 2 07 010565 2 ) .
- Traducere de J.-Wladimir Bienstock.
Stoc, 1912, pe Wikisource ( https://fr.m.wikisource.org/wiki/La_Mort_d'Ivan_Ilitch )
Carte audio
- Suport: 2 discuri compacte audio; durata: aproximativ 2 ore 18 minute; Referința editorului: Éditions Thélème 767. Carte reeditată de mai multe ori. Numele traducătorului nu este specificat.
Note și referințe
- Uneori intitulat prin ortografia lui Illitch cu două „L”.
- Moartea lui Ivan Ilich , pagina 987, traducere de Boris de Schloezer, Bibliothèque de la Pléiade, ediții Gallimard, 1960 ( ISBN 2 07 010565 2 ) .
- Leo Tolstoi, Moartea lui Ivan Illitch , Franța, Paris, Le Livre de Poche,1976, 91 p. (2-253-00177-5) , p. VI, prefață de Dominique Fache