Titlul original |
朧 夜 の 女 Oboroyo no onna |
---|---|
Producție | Heinosuke Gosho |
Scenariu | Tadao Ikeda |
Muzică | Keizō Horiuchi (ja) |
Personaje principale |
Toshiko Iizuka |
Companii de producție | Shōchiku |
Tara de origine | Japonia |
Drăguț | dramă |
Durată | 111 minute |
Ieșire | 1936 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Femeia ceții (朧 夜 の 女, Oboroyo no onna ) Este un film japonez de Heinosuke Gosho lansat în 1936 .
Bunkichi și soția sa Okiyo conduc un magazin de curățat haine. Cuplul, în vârstă de 40 de ani, nu are copii. Otoku, sora lui Bunkichi, este văduvă și își crește singur fiul Seiichi. Lucrează ca chelneriță într-un restaurant și dă lecții de canto pentru a plăti studiile de drept ale lui Seiichi. Scopul său principal în viață este succesul fiului său.
Îngrijorată de faptul că Seichii petrece prea mult timp citind romane decât studiindu-și cursurile de drept, ea îl cheamă pe fratele ei Bunkichi să vorbească cu ea și să discute cu el. Bunkichi, o figură de tată pentru nepotul său, îi explică că nu este nimic în neregulă cu citirea romanelor, dar că nu ar trebui să-și neglijeze studiile și să-și îngrijoreze mama. Seichii, un tânăr rezervat și timid, ia în suflet sfaturile unchiului său.
Ceva mai târziu, în timp ce Bunkichi îl conduce pe Seiichi într-o seară deosebit de beată, Bunkichi recunoaște în barul gazdei Teruko o gheișă pe care a cunoscut-o drept Kotaro. Seiichi și Teruko se întâlnesc și se întâlnesc din nou în secret. Teruko rămâne însărcinată și Seichii crede că poate face față situației. Dar când mama lui tulburată îl întreabă cine este fata cu care a fost văzut de unul dintre colegii săi la restaurant, amintindu-i de toate sacrificiile pe care le-a făcut pentru el, el neagă de-a dreptul și asigură că totul este o greșeală.
Neștiind ce să facă, Seiichi se întoarce spre unchiul său. Bunkichi îi cere nepotului său să nu dezvăluie nimic, trebuie să se gândească la mama și la viitorul său. Înapoi acasă, Bunkichi își dă concediu angajaților săi și îi declară soției sale Okiyo că are o amantă, că aceasta este însărcinată și îl imploră să accepte în casa lor copilul nenăscut. Okiyo este furios și este nevoie de toată convingerea lui Otoku pentru a lăuda bucuriile de a fi nevoit să crească un copil pentru a-l face pe Okiyo să accepte ideea și să reușească să-și refacă fratele și soția.
Otoku și Bunkichi se ocupă de instalarea lui Teruko într-un apartament nou, astfel încât sarcina să meargă cât mai bine. Seiichi din partea ei îl vede din nou pe Teruko care, deși nemulțumit de situație, îi cere să accepte subterfugiul lui Bunkichi de dragul copilului și astfel încât Seiichi să-și poată termina studiile. Dar Teruko se îmbolnăvește, o infecție renală o ia și ea moare. La înmormântare, Seiichi vine să se roage lui Teruko, iar Bunkichi se străduiește să-l țină pe nepotul plângător. Nu mai suportă minciuna și vrea să dezvăluie totul, dar încă o dată, unchiul său îl convinge să nu facă nimic și să se gândească la viitorul său.
Titlul Oboroyo no onna este dificil de tradus, deoarece nu există un cuvânt echivalent în franceză pentru „oboroyo”, care înseamnă ceva de genul „o noapte la luna cețoasă”.