Keith Waldrop

Biografie

Naștere	11 decembrie 1932 Emporia
Naţionalitate	american
Instruire	Universitatea din Michigan Colegiul de literatură, știință și arte ( în ) Universitatea Brown
Activități	Poet , traducător

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea Brown
Premii	Premiul Național al Cărții Premiul Național al Cărții pentru Poezie (2009)

Keith Waldrop , născut pe11 decembrie 1932în Emporia (Kansas) , este poet , romancier , traducător, editor și academic american . Preda la Universitatea Brown . Împreună cu soția sa Rosemarie Waldrop, au fondat editura Burning Deck Press . Din 1980, a fost tradus și publicat în mod regulat în Franța .

Biografie

După absolvirea liceului, a intrat în Emporia State University Teachers College, dar în 1953, în plin război coreean , a fost chemat de armată. Va fi staționat la Kitzingen, în Germania , se va întâlni acolo cu Rosemary Sebald cu care se căsătorește. Odată demobilizat și înapoi în Statele Unite în 1958, cuplul Waldrop va înființa la scurt timp editura Burning Deck în 1961. Keith își va relua atribuțiile. a studiat la Universitatea din Michigan , și-a obținut doctoratul în literatură comparată ( doctorat ) în 1964. A devenit profesor la Universitatea Brown , unde a predat din 1968.

Lucrări

Colecții de poezie

Poezii selectate , ed. Editura Omnidawn, 2016,
Puppy Poems the Complete Series 2014 , ed. Lulu, 2014,
Puppy Poems Merry Christmas , ed. Lulu, 2014,
Puppy Poems Trick or Trea t, ed. lulu, 2014,
Puppy Poems Summer Fun , ed. Lulu, 2014,
Puppy Poems , ed. Lulu, 2014,
Pălăria vrăjitoarei , ed. Lulu, 2014
În ritmul curentului , ed. Lulu, 2014,
The Complete Works of Flash Poems for Keith N. Waldrop , ed. Lulu, 2014,
Poezii Flash preferate , ed. lulu, 2014,
În ochii golfului - o sărbătoare a vieții prin poezii fulgerătoare pe valoare , ed. Lulu, 2014,
Cărțile de poezie fulgerătoare ale lui Keith N. Waldrop , ed. Lulu.press, 2014,
The Not Forever , ed. Editura Omnidawn, 2013,
Altele decât este , ed. Sardines Press, 2011,
Câteva gravitații: colaje și poezii , ed. Siglio Press, 2009,
Studii transcendentale: o trilogie, ed. University of California Press 2009,
Subiectul real: interogări și conjecturi ale lui Jacob Delafon, cu exemple de poezii , ed. Editura Omnidawn, 2005,
Cântece din Declinul Occidentului . Cartea de centru în nr, numărul 1 (iarna 2003), pp. 71- 138,
Casa văzută de nicăieri , ed. Litmus Press, 2002,
Semiramis Dacă îmi amintesc , ed. Cu cărți, 2001,
Bântuie . Saratoga, Instance Press, 2000,
Faint Optimism , ed. Wild Honey Press, 1999
Ziua a opta , ed. Instress, 1999,
Invenție în două părți , ed. Poezie New York, 1999,
Spit-Curls , ed. Duration Press, 1999,
Îngerii de piatră , ed. Instress, 1997,
Asemănarea începe , ed. Instress, 1997,
Analogii de evadare , ed. Burning Deck, 1997,
Silueta podului , ed. Cu cărți, 1997,
Principiul localității , ed. Cu cărți, 1995,
Potential Random , ed. Paradigm Press, 1992,
Naufragiu în Haven: studii transcendentale , ed. Awede, 1991,
Opusul lăsării minții de a rătăci: poezii selectate și câteva cântece , ed. Lost Roads Press, 1989,
Mărci de apă , ed. Ediții sub care, 1987,
A Ceremony Somewhere Else , ed. Awede, 1984,
The Quest for Mt. Misery și alte studii , ed. Turcia Press, 1983,
Spațiul unei jumătăți de oră , ed. Burning Deck, 1983,
Intervale , ed. Awede Press, 1981,
Pierderi neprevăzute , ed. Tipping Press, 1977,
Cântare de vânt , ed. Treacle Press, 1976,
Poem din memorie , ilustrații de Linda Lutes, ed. Treacle Press, 1975,
The Garden of Effort , Burning Deck, 1975,
Cântece din Declinul Occidentului , ed. Perishable Press, 1970,
O moară de vânt lângă calvar , ed. University of Michigan Press, 1968.

Eseuri, nuvele și alte scrieri

Love Blocks , ed. Lulu, 2014
Cele șapte lumânări , ed. Lulu, 2014,
Lumânări către balize , ed. Lulu, 2014,
În liniștea călătoriei , ed. Lulu, 2014,
Desert Trinity Seminary Program de studiu pentru hirotonire , ed. Lulu, 2014,
This Is Not Keith / This Is Not Rosmarie , ed. Burning Deck, 2002,
Lumina în timp ce există lumină , ed. Sun and Moon Press, 1993,
Familia lui Hegel: variații serioase , ed. Stația de presă Hill, 1989,
Ruins of Providence: Local Pieces , ed. Fag de cupru, 1983,

In franceza

(Lucrările lui Keith Waldrop sunt traduse și distribuite periodic de revista Vacarme )

Atâta timp cât va fi zi , tradus de Paol Keineg în edițiile de așteptare , 2015,
Răzbunarea gazonului , tradus de Marie Borel și Françoise Valéry, publicat de l'Attente , 2012,
Drumul este peste tot , tradus de Abigail Lang, în Éditions de l'Attente, 2011,
Adevăratul subiect. Interrogations et conjectures de Jacob de Lafon , tradus de Olivier Brossard, ed. José Corti , 2010,
Un cas sans clef , (co-scris împreună cu Rosmarie Waldrop), tradus de Françoise Valéry, Marie Borel, ed. de așteptare , 2010,
of Abundant Absence , traducere colectivă editată de Pascal Poyet, ed. menținerea contractului, 2009
Pierderi neașteptate (aduse de vânt) , traduse de Bernard Rival și Bénédicte Vilgrain , ed. Teatrul tipografic, 2008,
Călătorii ușoare , (co-scris împreună cu Rosmarie Waldrop), publicat de l'Attente , 2006
În orice limbă , tradus de Pascal Poyet, ed. contract de intretinere, 2006,
Gazonul terțului exclus , tradus de Marie Borel, ed. Format american, 2001,
Pré & con , tradus de Pascal Poyet, ed. menținerea contractului, 1999
Volumul unu (co-scris cu Rosmarie Waldrop), tradus de un colectiv sub îndrumarea Juliette Valéry, ed. Créaphis , 1997,
Pete de apă , traducere de Paol Keineg , ed. Format american, 1997,
Aimer par description , tradus de Françoise de Laroque, ed. Créaphis, 1995,
Reproducerea profilelor , traducere de Jacques Roubaud , ed. Melville, 2004, prima ediție: La Tuilerie Tropicale, 1991,
O ceremonie care se petrecea în altă parte , tradusă de Françoise de Laroque, ed. Fourbis, 1990,
Când sunt înzestrați cu sens , tradus de Françoise de Laroque, ed. Familiar Specters, 1989,
Differences à quatre mains , tradus de Paol Keineg , ed. Familiar Specters, 1989,
Batista fiicei regelui Pépin , tradusă de Rosy Pinhas-Delpuech, ed. Liana Lévy , 1989
Poème de Mémoire , traducere de Anne-Marie Albiach , ed. Orange Export, 1982,
De parcă nu ar fi nevoie să vorbim , tradus de Roger Giroux , ed. Terriers, 1980.

Traduceri

Baudelaire

Paris Spleen: Little Poems in Prose , ed. Wesleyan University Press, 2009,
Florile răului , ed. Wesleyan University Press, 2006.

Jean Grosjean

Un pământ al timpului , ed. Burning Deck, 2006
Elegii , ed. Paradigm Press, 1996

Claude Royet-Journoud

Întregul Poezie este Prepunere , ed. Fence Books, 2007,
Theory of Prepositions , Fence ed, 2006,
adică ed. Burning Deck, 1995,
O metodă descriptivă , ed. Post Apollo Press, 1995,
Até , ed. Blue Guitar Books, 1981,
Reversal , editura Burning Deck, 1973.

Alți autori francezi

Four Cut-Ups, Or, the Case of the Restored Volume , de David Lespiau , ed. Burning Deck, 2011,
Forma unui oraș se schimbă mai repede, din păcate, decât inima omului , de Jacques Roubaud , ed. Dalkey Archive Press, 2006,
Figured Image , de Anne-Marie Albiach , ed. The Post-Apollo Press, 2006,
Închideți cotația , de Marie Borel, ed. Burning Deck, 2003,
Mental Ground , de Esther Tellermann , ed. Burning Deck, 2002,
Boudica , de Paol Keineg , ed. Burning Deck, 1994,
Ralentir, Travaux = Slow, Under Construction , poezii de André Breton , René Char , Paul Éluard , ed. Exact Change, 1990,

If There Were Anywhere Out Deert: The Selected Poems of Edmond Jabes , ed. Stația de presă Hill, 1988,
Filosofia suprarealismului de Ferdinand Alquié , ed. University of Michigan Press, 1965.

Premii și recunoaștere

2014: Premiul pentru cea mai bună carte de poezie tradusă
2009: Premiul Național de Carte pentru poezie

Vezi și tu

Bibliografie

A Poet Major of Quie t, de Ben Lerner pentru Paris Review , 2016,
Între generații, O recenzie la „Poeziile selectate” ale lui Keith Waldrop , de Zach Savich pentru revista Jacket2 , 2016
Irrattrapability, interviuri de Peter Gizzi cu Keith Waldrop, 1993-1997 , urmate de Stăpânul crucificării Providenței , traducere de Bernard Rival, ed. Teatru tipografic, 2014,
Lumina în timp ce există lumină: o istorie americană de Keith Waldrop , recenzie de Janice Lee pentru revista HTMLGIANT, 2013
Rusty Morrison cu Keith Waldro p, interviu pentru The Conversant , 2013
Realismul bântuit de Keith Waldrop , de Ben Lerner pentru The New Yorker , 2013,
O mare victorie pentru poezia experimentală , de John Lundberg pentru Huffpost , 2011
Keith & Rosmarie Waldrop , interviu realizat de Jared Demick pentru revista "The Jivin 'LadyBug", 2011
A Writing Stone: Chapter and Verse , de Michiko Kakutani pentru The New York Times , 2010,
Keith Waldrop , interviu realizat de Craig Morgan Teicher pentru National Book Foundation , 2009

Referințe

(en-SUA) " Keith Waldrop " , despre Poetry Foundation ,28 septembrie 2017(accesat pe 29 septembrie 2017 )
(în) Keith Waldrop , „ Keith Waldrop ” pe Keith Waldrop ,12 februarie 2007(accesat pe 29 septembrie 2017 )
(în) " Keith Waldrop | Programul de arte literare ” , la www.brown.edu (accesat la 27 noiembrie 2017 )
„ Rosmarie Waldrop ” , pe culture.ulg.ac.be (accesat pe 29 septembrie 2017 )
(en-SUA) „ Keith și Rosmarie Waldrop și 50 de ani de Burning Deck Press 2011 ” , la www.blazevox.org (accesat pe 29 septembrie 2017 )
(în) „ Acasă - Colegiul profesorilor | Emporia State University ” , la www.emporia.edu (accesat pe 9 noiembrie 2017 )
(în) „ Steve Evans este Rosmarie Waldrop ” pe thirdfactory.net ,2006(accesat la 2 octombrie 2017 )
„ Burning Deck: Still Burning Brightly - Poetry Society of America ” , la www.poetrysociety.org (accesat la 2 octombrie 2017 )
(în) Keith Waldrop , „ Keith Waldrop ” pe Keith Waldrop ,12 februarie 2007(accesat la 2 octombrie 2017 )
„ PennSound Keith Waldrop ” pe writing.upenn.edu (accesat la 2 octombrie 2017 )
(în) " Mai multe gravitații de Keith Waldrop | Poets & Writers ” , pe www.pw.org (accesat la 29 septembrie 2017 )
(en-SUA) „ Poezii săptămânale: Keith Waldrop, câștigătorul premiului național al cărții 2009 ” , PBS NewsHour , 23 noiembrie 2009 la 15:13 edt ( citește online , accesat la 2 octombrie 2017 )
(ro-SUA) „ Silueta podului | Rain Taxi ” , pe www.raintaxi.com (accesat la 2 octombrie 2017 )
(ro-SUA) „ Lumina în timp ce există lumină: o istorie americană de Keith Waldrop - HTMLGIANT ” , la htmlgiant.com (accesat la 2 octombrie 2017 )
„ Publicațiile lui Keith Waldrop | Cairn.info ” , pe www.cairn.info (consultat la 29 septembrie 2017 )
„ Practicarea vieții, în timp ce este lumina zilei, o poveste americană de Keith Waldrop ” , pe revista Shake
Keith Waldrop , " The real issue " , Din , n o 50, 0000-00-00, p. 55–58 ( ISSN 1253-2479 , citit online , accesat la 29 septembrie 2017 )
Joshua Clover , „ Fără idei, dar în mulțimi: splina de la Paris a lui Baudelaire ”, The Nation ,20 mai 2009( ISSN 0027-8378 , citit online , accesat la 2 octombrie 2017 )
(ro-SUA) " Florile răului - Poezie modernistă " , la modernistpoetry.site.wesleyan.edu (accesat la 2 octombrie 2017 )
(în) ' Jacket 32 - aprilie 2007 - Donald Wellman: „Figured Image” de Anne-Marie Albiach, trad. Keith Waldrop ” , pe jacketmagazine.com (accesat la 2 octombrie 2017 )
(în) „ Three Percent 2014 2014 Best Translated Book Awards: Finalists Poetry ” pe www.rochester.edu (accesat la 2 octombrie 2017 )
„ Câștigătorii NBA pe categorii, 1950 - 2015, National Book Foundation, prezentator al National Book Awards ” , la www.nationalbook.org (accesat la 2 octombrie 2017 )
Ben Lerner , „ Un mare poet al liniștii ” , în The Paris Review ,31 martie 2016(accesat pe 29 septembrie 2017 )
(în) „ Între generații | Jacket2 ” , pe jacket2.org (accesat pe 29 septembrie 2017 )
(En-SUA) „ Rusty Morrison cu Keith Waldrop - The Conversant ” , la theconversant.org (accesat la 2 octombrie 2017 )
Ben Lerner , „ Realismul bântuit de Keith Waldrop ” , The New Yorker ,25 februarie 2013( ISSN 0028-792X , citit online , accesat la 29 septembrie 2017 )
(ro-SUA) John Lundberg , „ O mare victorie pentru poezia experimentală ” , pe Huffington Post ,18 martie 2010(accesat la 2 octombrie 2017 )
(ro-SUA) " Interviu Keith și Rosmarie Waldrop " , The Jivin 'Ladybug ,20 aprilie 2011( citiți online , consultat la 2 octombrie 2017 )
(en-SUA) Michiko Kakutani , " 'Life,' Keith Richards's Memoir " , The New York Times ,25 octombrie 2010( ISSN 0362-4331 , citit online , consultat la 29 septembrie 2017 )
„ The National Book Foundation ” , la www.nationalbook.org (accesat la 29 septembrie 2017 )

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :