Hakata-ben
Dialect Hakata (博多弁 ) Este un dialect al japonez vorbit în insula Kyushu , în Japonia . Își ia numele din orașul Hakata din prefectura Fukuoka , care a fuzionat în 1889 cu Fukuoka .
Hakata dialect are diferente semnificative cu japoneza standard.
Vocabular
-
Batten și daken în loc de dakedo ( porumb )
-
Ano sa în loc de ano ne (vezi ...)
-
Asoban în loc de asobu (a juca)
-
Yokarōmon în loc de deshō
-
Bari în loc de totemo (foarte)
-
Shitōcchan în loc de shiterunda (o fac)
-
~ Shitōkiyo în loc de shite kinasai (fă ~ te rog)
-
Tottō to în loc de totte iru no (este luat?)
-
Yokka yokka în loc de sō desu ne (da; într-adevăr?)
-
Kuyaka în loc de minikui (urât)
-
Nukka în loc de atsui (fierbinte)
Cuvinte utile: eu = uchi ; tu = ātan ; da = yoka ; nu = innya .
Gramatică
- Pentru propozițiile afirmative, adăugați -bai la sfârșitul propoziției standard.
-
Kore wa enpitsu desu. ⇒ Kore wa enpitsu bai. (E un creion.)
- Pentru propozițiile interogative, adăugați -to la sfârșitul propoziției standard.
-
Sore wa pen desu ka? ⇒ S Pen wa pen? (Este un stilou?)
- Pentru adjective, schimbați ultimul -i al adjectivului la -ka atunci când este folosit ca atribut și singur.
-
Sore wa minikui. ⇒ Sore wa miniku ka. (Este urât.)
- Pentru adjectivele din cadrul unei propoziții, adăugați -ken la sfârșitul adjectivelor.
-
Kyō wa samui desu. ⇒ Kyō wa samui ken. (Este frig azi.)
Exemple
Îmi place Hataka-ben . = Hakata ben suitō.
Voi fi acolo într-o clipă! = Ima kara kukken!
Note și referințe
-
Pentru vocabular, a se vedea: „ Hakata-ben vocabulary ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
Surse
Vezi și tu
Articole similare
linkuri externe