Fly Me to the Moon („Fly me to theMoon ”) este o celebră melodie de dragoste scrisă în1954deBart Howard. Cea mai faimoasă versiune a sa este cea a luiFrank Sinatradin 1964.
A fost cântat pentru prima oară pe scenă de Felicia Sanders (în) sub titlul În alte cuvinte ( Cu alte cuvinte ), dar a fost cunoscut în mod obișnuit după prima propoziție și titlul schimbat oficial câțiva ani mai târziu.
A fost înregistrat în 1964 de Frank Sinatra în cea mai faimoasă versiune a sa.
A fost interpretat în Franța de cântăreții Dany Brillant , Jean-Jacques de Launay și Guy Marchand . A fost adaptată în franceză și interpretată, în 1964, de Compagnons de la chanson (sub titlul Cu alte cuvinte ), apoi în 2003 de Julien Clerc în duet cu Véronique Sanson ( Volons vers la lune ) pe albumul Studio . În Quebec , Nicole Martin a înregistrat-o în 2012 pe albumul ei Cocktail Lounge într-o versiune bilingvă (sub titlul Cu alte cuvinte / Fly Me to the Moon ).
A devenit, de asemenea, un mare standard în jazz , dovadă fiind versiunea lui Oscar Peterson .
Printre cele mai faimoase vedete care au acoperit această piesă putem menționa: Nat King Cole , Diana Krall , Hikaru Utada , Wes Montgomery , Marvin Gaye , Paul Gilbert , Peggy Lee , Doris Day , Tom Jobim , Tom Jones , Andy Williams , Lavern Baker , Michael Bublé , Bobby Womack , Julie London , Annie Ross , Count Basie , Duke Ellington , Dinah Washington , Sarah Vaughan , Helen Merrill , Lyn Collins , Donna Hightower , Johnny Mathis , Tony Bennett , Al Hirt , Frank Sinatra etc.
În Japonia , Hikaru Utada ia melodia în 2000 pe single-ul său n o 1 Wait & See ~ Risk ~ ; patru versiuni remixate ale acestei coperte apar pe cântărețul maxi-45 care a fost lansat în același an, intitulat Remix: Fly Me to the Moon . Coperta sa a fost, de asemenea, remixată în 2007 pentru a apărea pe coloana sonoră a filmului Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone , adaptat din seria anime Evangelion în care diferite coperte ale acestui cântec ale artiștilor japonezi au fost folosite ca credite finale în 1995..
Piesa este piesa tematică a filmului Once Around ( Once Around French) a lui Lasse Hallström în 1991. Este piesa preferată a protagonistului, interpretată de Richard Dreyfuss.
A fost reînviat din 1995 ca titluri finale ale anime-ului Neon Genesis Evangelion de către mulți interpreți și în multe stiluri. De fapt, seria are 26 de episoade, cu tot atâtea versiuni diferite ale melodiei: una pe credite la sfârșitul episodului. Alături de versiunile editate ale episoadelor și lungmetrajelor, există 31 de versiuni diferite ale Fly Me To the Moon pentru franciza Evangelion .
Este folosit ca credit la începutul filmului lui Oliver Stone Wall Street (1987) .
Ea este prezentată în filmul Apollo 13 (1995) de Ron Howard .
Este prezentă în filmul Deep Impact (1998) de Mimi Leder .
Însoțește ultimele imagini ale filmului Space Cowboys (2000) de Clint Eastwood .
În filmul Bye Bye Love ( Down with Love ) când personajele interpretate de Renée Zellweger și Ewan McGregor se pregătesc pentru întâlnirea lor mare, două versiuni ale Fly Me to the Moon sunt folosite pentru a arăta contrastul dintre cele două viziuni ale personajelor. Pentru ea, foarte îndrăgostită, este o versiune a lui Astrud Gilberto , foarte moale și aerisită. Pentru el, este o versiune a lui Frank Sinatra , foarte captivantă, dar și arogantă, care servește pentru a demonstra că este mai îndrăgostit de el însuși decât de oricine (regizorul Dixit, Peyton Reed ).
A fost muzica de la începutul spectacolului lui Franck Dubosc Romantique (2004).
Piesa este, de asemenea, acoperită de Helena Noguerra în coloana sonoră a jocului video Bayonetta (2010).
În drama sud-coreeană You're Beautiful , piesa este interpretată în episodul 13 de 2 dintre actorii principali Jang Keun Suk și Park Shin Hye.
Piesa a fost folosită și în episodul 13 din sezonul 1 din seria Salvation (2017).