| Drăguț | Comedie |
|---|
| Director |
Minoro Okazaki Shigeyasu Yamauchi |
|---|---|
| Scenarist | Akira Toriyama |
| Studio de animație | Toei Animation |
| Compozitor | Shunsuke Kikuchi |
| Lanţ | Televiziunea Fuji |
| Durată | 24 de minute |
| 1 re difuzie | 8 aprilie 1981 - 19 februarie 1986 |
| Episoade | 243 |
D Dr. Slump ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ちゃ ん, Dr. Slump Arale-chan )Este unserialdeteleviziune japonezanimatîn 243 de episoade dinMinoro OkazakișiShigeyasu Yamauchi, adaptat de laomonimulmangaalAkira Toriyama, produs deToei Animationși difuzat între8 aprilie 1981 la 19 februarie 1986la Fuji Television .
În Franța , doar 54 de episoade au fost difuzate de la5 septembrie 1988pe TF1 în Clubul Dorothée .
În satul liniștit Penguin trăiește genialul profesor Slump, un om de știință oarecum nebun, care, pentru a pune capăt singurătății sale, a inventat un robot cu aspect uman (arată ca o fată drăguță de 13 ani): Arale. Necunoscând nimic despre viață, Arale va înlănțui catastrofele după catastrofe, iar viața doctorului Slump va deveni din ce în ce mai plină de evenimente ... Fiecare episod prezintă o poveste diferită, întotdeauna foarte nebună.
Următoarea listă este cea a episoadelor difuzate în Japonia. Doar 55 de episoade au fost dublate în franceză.
Lista episoadelor| N o | Titlu francez | Titlu japonez | Data 1 re difuzie | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 |
Nașterea lui Arale (Nașterea lui Arale) Ouaiiich! Hai să fim prieteni (Arale își face prieteni) |
ア ラ レ ち ゃ ん 誕生！ オ ~~ ッ ス！ お 友 だ ち |
Arare-chan tanjō! O ~~ ssu! Otomodachi |
8 aprilie 1981 |
| 2 |
Nu am ... ! (Arale se întreabă despre buric) Aralé merge la școală (Arale alege un sport) |
ア レ ッ！ ・ ・ ・ が な い！ ア ラ レ ち ゃ ん 学校 へ |
Are! ... ga nai Arare-chan Gakkō he |
15 aprilie 1981 |
| 3 |
Marea aventură cu papucul Time (mașina înapoi în timp) Ce ou? (Cine a depus acest ou?) |
タ イ ム ス リ ッ パ ー で 大 冒 険 な ん の タ マ ゴ？！ |
Taimusurippā de dai bōken Nan no tamago?! |
22 aprilie 1981 |
| 4 |
Un băiat sau o fată? (Fată sau băiat) Gatchan (Mange-Tout) |
お や？！ 男 の 子？ 女 の 子？ お 使 い ガ ッ ち ゃ ん |
Oya?! Otoko no ko? On'na no ko? Otsukai Ga-chan |
6 mai 1981 |
| 5 |
Ursule, prietene !! (Revenire la natură) Pistolul cu raze mini-maousse (Pistolul magic) |
ク マ さ ん 友 だ ち ！！ 新 発 明！ デ カ チ ビ 光線 銃 |
Kuma-san tomodachi !! Shin hatsumei! Dekachibi kōsen jū |
13 mai 1981 |
| 6 |
Profesor! Tu aici !? (O vizită neașteptată) Aralé este răpit (Răpirea) |
先生 が く る よ！ ア ラ レ 誘 か い さ れ る！ |
Sensei ga kuru yo! Arare Yūkaisareru! |
20 mai 1981 |
| 7 | Atacuri Arale (Un robot flămând) | と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん | Totsugeki Arare-chan | 27 mai 1981 |
| 8 | Povestea lui Dombé (O vulpe vicleană ) | ド ン ベ 物語 | Donbe monogatari | 3 iunie 1981 |
| 9 | Funcționarea chiloților cu căpșuni (Prof. Slump este un tip amuzant) | イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦 | Ichigopantsu daisakusen | 10 iunie 1981 |
| 10 | SOS Pământul !! (Atacul piraților spațiali) | あ っ 地球 ＳＯＳ ！！ | Un chikyū SOS !! | 17 iunie 1981 |
| 11 |
Copiii de la Tap Tap (Copiii se distrează) Femeia de poliție înfricoșătoare (Profesorul invizibil) |
て け て け チ ル ド レ ン こ わ い こ わ い 婦 警 さ ん |
Teketeke chirudoren Kowai kowai fukei-san |
24 iunie 1981 |
| 12 |
Parapouf Metamorphic Pistol ( Pistola de transformare) Arale se ridică spre cer! (Arale face aviație) |
変 身 ポ ン ポ コ ガ ン ア ラ レ 空 を と ぶ！ |
Henshin ponpokogan Arare sora wo tobu! |
1 st luna iulie anul 1981 |
| 13 | Copilul înțelept abominabil (Arale este exces de zel) | 恐怖 の よ い こ ッ コ | Kyōfu no yoi kokko | 8 iulie 1981 |
| 14 | Super-eroul Suppaman (Un super-erou) | 英雄 ス ッ パ マ ン | Eiyū Suppaman | 15 iulie 1981 |
| 15 |
Arale face cumpărăturile (Arale face cumpărăturile) Vizită în Wild Land (Legea junglei) |
お つ か い ア ラ レ ち ゃ ん わ い わ い ワ イ ル ド ラ ン ド |
Otsukai Arare-chan Waiwai Wairudorando |
22 iulie 1981 |
| 16 |
Spre viitor! (Fotografiile de mâine) Aralé este Akané?! (Hainele nu fac robotul) |
あ す に 向 か っ て！ ア ラ レ は ア カ ネ！？ |
Asu ni mukatte! Arare ha Akane!? |
29 iulie 1981 |
| 17 | O noapte teribilă de monștri (Noaptea monștrilor) | 恐怖 の モ ン ス タ ー ズ ナ イ ト | Kyōfu no monsutāzunaito | 5 august 1981 |
| 18 |
The Tale Machine (The Wonder Machine) Trouille-man, criminal criminal (Arale este în pericol) |
お と ぎ マ シ ー ン 殺 し の び び る マ ン |
Otogimashīn Koroshi no Bibiruman |
12 august 1981 |
| 19 | Aralé merge la înot în zorii timpului (Plaja trecutului) | ア ラ レ 大 昔 へ 海水浴 に | Arare ōmukashi he kaisuiyoku ni | 19 august 1981 |
| 20 | Kinoko fuge (Clafoutis fuge) | き の こ ち ゃ ん 家 出 | Kinoko-chan iede | 26 august 1981 |
| 21 | Aventurile unei date spațiale (Spațiul unei întâlniri) | 宇宙 で デ ー ト 大 冒 険 | Uchū din dēto daibōken | 6 septembrie 1981 |
| 22 | Senbei în plină surpriză (Odoroki) | お ど ろ き セ ン ち ゃ ん | Odoroki sen-chan | 16 septembrie 1981 |
| 23 |
Data lui Arale's hoyoyo (Arale are a date) Adio Hercules (Transformări mecanice) |
ア ラ レ の ほ よ よ デ ー ト バ イ バ イ め ち ゃ ん こ パ ワ ー |
Arare no hoyoyo dēto Baibai me-chanko pawā |
23 septembrie 1981 |
| 24 | Metamorfozarea lui Arale !! (Am fost schimbați Arale) | ア ラ レ ち ゃ ん 大 変 身 ！！! | Arare-chan daihenshin! | 30 septembrie 1981 |
| 25 | Noul tovarăș al lui Grandville (Alertă monstru) | 都会 か ら の 転 校 生 | Tokai kara no tenkōsei | 14 octombrie 1981 |
| 26 | Operațiunea Arale-viziune !! (Invenție diabolică) | ア ラ レ 目 大作 戦 ！！ | Arare me daisakusen !! | 21 octombrie 1981 |
| 27 | Un nou prieten ! (Un nou prieten) | ワ ー イ！ 新 し い お 友 達 | Wāi! Atarashī otomodachi | 28 octombrie 1981 |
| 28 | La revedere Gatchan !! (Marea plecare) | さ よ う な ら ガ ッ ち ゃ ん ！！ | Sayōnara Ga-chan !! | 4 noiembrie 1981 |
| 29 | Un trio de vechi mimis! (Răzbunare) | か わ ゆ い！ ラ ブ リ ー お っ さ ん ト リ オ | Kawayui! Raburi ossan torio | 11 noiembrie 1981 |
| 30 | Pisuké se îndrăgostește ( dragoste înmugurită ) | ド キ ド キ ワ ク ワ ク！ は つ こ い ピ ー ス ケ | Dokidokiwakuwaku! Hatsukoi Pīsuke | 18 noiembrie 1981 |
| 31 | Arale touchable (Arale touchable) | ア ラ レ タ ッ チ ャ ブ ル | Arare Tacchaburu | 25 noiembrie 1981 |
| 32 | Arale and Lullaby Dream (Dream Funny) | ア レ レ の ラ ラ バ イ ・ ド リ ー ム | Arare no rarabai dorīmu | 2 decembrie 1981 |
| 33 | Povestea minunată a micuței pisici laș roșii (Se naște o stea) | 名作！？ ネ コ ず き ん ち ゃ ん | Meisaku!? Neko zukin-chan | 9 decembrie 1981 |
| 34 | Devilou, Mesagerul Iadului (The Black Imp) | 地獄 の 使者 チ ビ ル く ん | Jigoku no shisha Chibiru-kun | 16 decembrie 1981 |
| 35 | Un Tată Crăciun sacru (Fără milă pentru Tatăl Crăciun) | さ ん ざ ん サ ン タ さ ん | Sanzan Santa-san | 23 decembrie 1981 |
| 36 | Un diavol amuzant (Diavolul mic) | は ち ゃ め ち ゃ で び る ぎ ゃ る | Hacha mecha debirugyaru | 30 decembrie 1981 |
| 37 | Aralé și musicalul Cenusareasa (Musicalul) | ア ラ レ の ミ ュ ー ジ カ ル ・ シ ン デ レ ラ | Arare no myūjikaru Shinderera | 6 ianuarie 1982 |
| 38 | The Mysterious Monster Doctor (The Mysterious Monster Teacher) | な ぞ の 怪 獣 博士？！ | Nazo no kaijū hakase?! | 13 ianuarie 1982 |
| 39 | Musashi împotriva Arale! (Musashi VS Arale) | 対 決！ ム サ シ VS ア ラ レ ち ゃ ん | Taiketsu! Musashi VS arare-chan | 20 ianuarie 1982 |
| 40 | Supereroul Suppaman 2 (Superman cel ne iubit) | 英雄 ス ッ パ マ ン ・ パ ー ト ２ | Eiyū Suppaman pāto 2 | 27 ianuarie 1982 |
| 41 |
Mașina reală (Dr Slump este foarte puternică) Motocicliștii zorilor (Hoarda de lapte sălbatici) |
ホ ン モ ノ マ シ ー ン 夜 明 け の 暴走族 |
Honmonomashīn Yoake no bōzōzoku |
3 februarie 1982 |
| 42 | Parzan, regele junglei (Titlu francez necunoscut) | ジ ャ ン グ ル の 王者 パ ー ザ ン | Janguru no ōja Pāzan | 10 februarie 1982 |
| 43 | Stare de alertă în satul Penguin! (Anchetă pinguin) | あ や？！ ド ド ド で ペ ン ギ ン 村 | Aya?! Pengin mura somn | 17 februarie 1982 |
| 44 | Aralé merge la Grandville Island (Super Slump) | ア ラ レ ち ゃ ん 都会 島 へ 行 く | Arare-chan tokaijima e yuku | 24 februarie 1982 |
| 45 | Metamorfoza diavolească (Titlu francez necunoscut) | 悪 魔 の 変 身 ご っ こ | Akuma no henshin gokko | 3 martie 1982 |
| 46 | Dragostea în satul pinguinilor (Cazul secolului) | ペ ン ギ ン 村 よ り 愛 を こ め て | Pengin mura yori ai wo komete | 10 martie 1982 |
| 47 | The Age of Cro-yoyo Men (The Age of Caverns) | ホ ヨ ヨ 原人 恐 竜 時代 | Hoyoyo genjin kyōryū jidai | 17 martie 1982 |
| 48 | Micul job al lui Devilou (Micii demoni au lovit din nou) | チ ビ ル く ん の ア ル バ イ ト | Chibiru-kun no arubaito | 24 martie 1982 |
| 49 | Numele meu este Akiko, un om de serviciu (Hortense sau dragostea pentru o treabă bine făcută) | ア タ シ お ま か せ ア キ コ さ ん | Atashi omakase Akiko-san | 31 martie 1982 |
| 50 | Întâlnire cu Mister Copy (Păcatele Tineretului) | ワ ー イ！ デ ー ト だ コ ピ ー く ん | Wāi! Dēto da Kopī-kun | 7 aprilie 1982 |
| 51 | Marea ascundere cu cutia! (Marele joc de ascundere) | あ ん が と！ 謝恩 カ ン ケ リ 大会 | Angato! Shaon kankeri taikai | 14 aprilie 1982 |
| 52 | Arale și clanul hoților Hoyoyo (Gangul Hoyoyo) | ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト ２ | Arare no kaitō hoyoyo-dan | 21 aprilie 1982 |
| 53 | Anko și Nonko Descoperă cambrousse-ul (peisajul rural, acest necunoscut) | ア ン 子 ノ ン 子 の デ ィ ス カ バ ー ・ い な か | Anko Nonko no Disukabā inaka | 28 aprilie 1982 |
| 54 | Petrecerea copiilor pic-pic pouf-pouf (Arta copilăriei) | こ ど も 祭 り ぷ す ぷ す ・ は ふ は ふ | Kodomo matsuri pusupusu afuhafu | 5 mai 1982 |
| 55 | Șofer grozav | す う ぱ ー ・ ど ら い ば ー | Sūpā doraibā | 12 mai 1982 |
| 56 | Sunt grozav de puternic!? | わ た し っ て む ち ゃ ん こ つ お い?！ | Watashitte muchanko tsuoi?! | 19 mai 1982 |
| 57 | Casa de vis în miniatură | 夢 の み に ち ゅ あ わ が 家 | Yume no minichua wagaya | 26 mai 1982 |
| 58 | Arale și clanul Hoyoyo Thieves 2 | ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト ２ | Arare no kaitō hoyoyo-dan pāto 2 | 2 iunie 1982 |
| 59 | Timp oprit | ド キ ド キ わ く わ く タ イ ム ・ ス ト ッ プ | Dokidoki wakuwaku taimu sutoppu | 9 iunie 1982 |
| 60 | Suppaman în plină criză | ス ッ パ マ ン 危機 一 髪 | Suppaman kikiippatsu | 16 iunie 1982 |
| 61 | Să explorăm mamutul Midori! | 探 検! マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん | Tanken! Manmosu Midori-chan | 23 iunie 1982 |
| 62 | Îngrozitorul prinț al monștrilor! | こ わ ー い! モ ン ス タ ー ・ プ リ ン ス | Kowāi! Monsutā purinsu | 30 iunie 1982 |
| 63 | Aralé și legenda noului festival star | ア ラ レ の 新 た な ば た も の が た り | Arare no shin tanabata monogatari | 7 iulie 1982 |
| 64 | Senbei areuuh, areuh | ば ぶ ば ぶ セ ン ベ エ | Babubabu Senbē | 14 iulie 1982 |
| 65 | Fanfare sub un cer luminos de noapte | キ ラ キ ラ 夜空 の 鼓 笛 隊 | Kirakira yozora no kotekitai | 21 iulie 1982 |
| 66 | Nu suntem îngeri | オ レ た ち ゃ 天使 じ ゃ な い | Oretacha tenshi janai | 28 iulie 1982 |
| 67 | Povestea romantica !! Istoria triciclului | 愛 の メ ル ヘ ン !! 三輪車 物語 | Ai nu meruhen !! Sanrinsha monogatari | 4 august 1982 |
| 68 | Aventură combot în 2013 | 2013 年, コ ン ボ ッ ト 大作 戦 | 2013-nen, Konbotto daisakusen | 11 august 1982 |
| 69 | Invazia universului | 宇宙 か ら の 侵略者 | Uchū kara no shinryakusha | 18 august 1982 |
| 70 | Arale și cele o mie și una de nopți | ア ラ レ の あ ら び あ ん な い と | Arare no arabian'naito | 25 august 1982 |
| 71 | Ambiția doctorului Mashirito | Dr. マ シ リ ト の 野 望 | Dr. Mashirito no yabō | 1 st luna septembrie anul 1982 |
| 72 | Ambiția Dr. Mashirito 2 | Dr. マ シ リ ト の 野 望 パ ー ト II | Dr. Mashirito no yabō pāto 2 | 8 septembrie 1982 |
| 73 | Războaiele satului Penguin | ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ | Pengin mura uōzu | 15 septembrie 1982 |
| 74 | Penguin Village Wars 2 | ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ パ ー ト II | Pengin mura uōzu pāto 2 | 22 septembrie 1982 |
| 75 | Arale cu capul în aer | ア ラ レ ち ゃ ん の な く し も の | Arare-chan no nakushimono | 29 septembrie 1982 |
| 76 | Legenda celor 8 morminte ale satului Penguin | ペ ン ギ ン 村 八 ッ 墓 も の が た り | Pengin mura yatsuhaka monogatari | 6 octombrie 1982 |
| 77 | Suppaman vigilentul împotriva lui Senbei iubitul | 正義 の ス ッ パ マ ン VS 愛 の セ ン ベ エ | Seigi no Suppaman VS ai no Senbē | 13 octombrie 1982 |
| 78 | Ne vedem în țara minunilor | る ん る ん デ ー ト ふ し ぎ の 国 | Runrun dēto fushigi no kuni | 20 octombrie 1982 |
| 79 | Arale în plină desfășurare | は り き り ア ラ レ ち ゃ ん | Harikiri Arare-chan | 27 octombrie 1982 |
| 80 | Marele Premiu al Satului Pinguinilor | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ | Pengin mura guranpuri | 3 noiembrie 1982 |
| 81 | Marele Premiu al Satului Pinguinilor 2 | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト II | Pengin-mura guranpuri pāto 2 | 10 noiembrie 1982 |
| 82 | Marele Premiu al Satului Pinguinilor 3 | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト III | Pengin-mura guranpuri pāto 3 | 17 noiembrie 1982 |
| 83 | Misterul satului Penguin | ペ ン ギ ン 村 ミ ス テ リ ー | Pengin mura misuterī | 24 noiembrie 1982 |
| 84 | Un cap mare se prăbușește | で っ か い ア タ マ が や っ て き た | Dekkai atama ga yattekita | 1 st luna decembrie anul 1982 |
| 85 | O grămadă hidoasă de legume | 恐怖 の ベ ジ タ ブ ル お じ さ ん | Kyōfu no bejitaburu ojisan | 8 decembrie 1982 |
| 86 | Secretul nașterii lui Arale | ア ラ レ 出生 の ひ み つ | Arare shussei no himitsu | 15 decembrie 1982 |
| 87 | Arale și micuța fată de chibrit | ア ラ レ の マ ッ チ 売 り の 少女 | Arare no matchi uri no shōjo | 22 decembrie 1982 |
| 88 | Povestea micului dans roșu | 赤 い 鼻 緒 も の が た り | Akai hanao monogatari | 29 decembrie 1982 |
| 89 | Sosirea familiei Tsun | 摘 さ ん 一家 が や っ て き た | Tsun-san ikka ga yattekita | 5 ianuarie 1983 |
| 90 | Panică în liceu! | わ く わ く! ス ク ー ル ・ パ ニ ッ ク | Wakuwaku! Sukūru panikku | 12 ianuarie 1983 |
| 91 | Spectatori | み え る み え る レ ン ズ マ ン ズ | Mieru mieru renzumanzu | 19 ianuarie 1983 |
| 92 | O stea căzătoare, dă-mi voie | 流 れ 星 ・ 願 い 星 | Nagareboshi negai hoshi | 26 ianuarie 1983 |
| 93 | De la dinții fericirii, la demonii universului | フ ク ハ 内 オ ニ ハ 宇宙 | Fukuha uchi oniha uchū | 02 februarie 1983 |
| 94 | Îngerii sunt în viață! | エ ン ジ ェ ル は 生 き て い た！ | Enjeru ha ikiteita! | 9 februarie 1983 |
| 95 | Zboară pe Niko-chan | 空 飛 ぶ ニ コ チ ャ ン | Soratobu Nikochan | 16 februarie 1983 |
| 96 | Ieșire romantică bântuită | オ バ ケ FROM デ ー ト | Dēto obake | 23 februarie 1983 |
| 97 | Dragoste la prima vedere | 恋 は ハ ー ト で パ ン チ | Koi ha hāto de panchi | 2 martie 1983 |
| 98 | Adio, familie Tsun | さ よ な ら 摘 さ ん 一家 | Sayonara Tsun-san ikka | 9 martie 1983 |
| 99 | Scoop se trezește | ス コ ッ プ く ん の め ざ め | Sukoppu-kun no mezame | 16 martie 1983 |
| 100 | Aventurile lui Hixor! | ご 用 だ！ 宇宙 捕 物 帳 | Goyō da! Uchū torimono-chō | 23 martie 1983 |