Daína Chaviano

Daína Chaviano în 2008 . Date esentiale

Naștere	1957 Havana , Cuba
Activitatea primară	Roman , scriitor de nuvele , poet

Autor

Limbajul de scriere	Spaniolă
genuri	Fantezie , science fiction , roman gotic , roman istoric

Lucrări primare

Insula iubirilor veșnice

Daína Chaviano , născută în1957în Havana , este un scriitor cubanez .

Alături de Angélica Gorodischer (Argentina) și Elia Barceló (Spania), este considerată una dintre cele mai importante scriitoare de fantezie și science fiction din America Latină.

Biografie

Deținătoare a unei licențe în limba și literatura engleză de la Universitatea din Havana, a primit primul său premiu literar în timpul studiilor, în cadrul primului concurs de literatură științifico-fantastică organizat în Cuba.

În timpul vieții pe insula natală, a scris mai multe cărți SF și fantezie , devenind cel mai bine vândut și cel mai admirat romancier din ambele genuri din istoria țării sale.

După ce a părăsit Cuba în Statele Unite în 1991 , a devenit mai cunoscută printr-o serie de romane în care abordează subiecte mai contemporane și istorice cu elemente mitologice și fantastice importante. Proza sa este desfășurată cu aceeași ușurință în genul fantastic și în literatura tradițională.

Subiectele sale preferate se referă la mitologie , erotism , istorie antică , sociologie , parapsihologie , politică și magie , dezvoltate într-un stil plin de imagini atât poetice, cât și senzuale.

Printre lucrările sale, putem distinge ciclul romantic al „Havanei ascunse”, compus din Gata encerrada , Casa de jocuri , El hombre, la hembra y el hambre și Insula iubirilor eterne .

Publicat în 25 de limbi, Insula iubirilor eterne este cel mai tradus roman cubanez din toate timpurile. În 2007, a primit prima medalie de aur în competiția Florida Book Awards - premiile pentru cele mai bune cărți publicate anul precedent - la categoria „Cea mai bună lucrare în limba spaniolă”. Acest roman a fost finalist pentru Premiul Relay pentru Roman d'Évasion 2008.

Daína Chaviano locuiește în Statele Unite din 1991.

Influențe literare

Influențele sale literare provin în principal din lumea celtică, din diverse mitologii și din epopeile principale ale popoarelor antice. Printre aceste referințe găsim legenda arturiană, miturile grecești, romane, egiptene, precolumbiene sau afro-cubaneze. Găsim și primele epopee ale umanității, apropiate de preistorie, precum Epopeea lui Gilgamesh , Mahâbhârata , Popol Vuh sau Odiseea .

În ceea ce privește influențele sale contemporane, acestea corespund în special autorilor europeni și anglo-saxoni precum Margaret Atwood , Milan Kundera , Ursula K. Le Guin , Ray Bradbury , Anaïs Nin , JRR Tolkien și William Shakespeare .

Funcționează în franceză

1986: La Dame Au Cerf ( La dama del ciervo ). Antarès (Science Fiction & Fantastic Without Borders), # 17. Traducere de Jean-Pierre Moumon .
1986: Niobe . Antarès (Science Fiction & Fantastic Without Borders), # 19. Traducere de Jean-Pierre Moumon.
2008: Insula iubirii eterne (Éditions Buchet-Chastel , traducere de Caroline Lepage). ( ISBN 978-2-283-02308-2 ) .
2019: Le Bijou ( La joya ). Galaxii , # 59. Traducere Jean-Pierre Laigle.

Funcționează în spaniolă

În afara Cubei

1994: Confesiones eróticas y otros hechizos (poezii). Betania, Madrid, Spania.
1998: El hombre, la hembra y el hambre (roman). Planeta, Barcelona, Spania.
1999: Casa de jocuri (roman). Planeta, Barcelona, Spania.
2001: Gata encerrada (roman). Planeta, Barcelona, Spania.
2001: País de dragones (povești). Espasa Juvenil, Madrid, Spania.
2003: Fábulas de una abuela extraterrestre (roman). Océano, Mexic.
2004: Los mundos que amo (roman). Alfaguara, Bogotá, Columbia.
2005: El abrevadero de los dinosaurios (tales). Nueva Imagen, Mexic.
2006: La isla de los amores infinitos (roman). Grijalbo, Spania.
2007: Historias de hadas para adultos (știri). Minotauro, Spania.
2017: Extraños testimonios (povești). Huso, Spania.
2019: Los hijos de la Diosa Huracán (roman). Grijalbo, Spania.

În Cuba

1980: Los mundos que amo (povești), Unión.
1983: Amoroso planeta (basme), Letras Cubanas.
1986: Historias de hadas para adultos (nuvele), Letras Cubanas.
1988: Fábulas de una abuela extraterrestre (roman), Letras Cubanas.
1989: La anunciación (scenariu), Extensión Universitaria.
1990: El abrevadero de los dinosaurios (tales), Letras Cubanas.

Premii și recunoaștere

1979: Premiul Național de Literatură de Știință-Ficțiune "David" ( Los mundos que amo ).
1988: Premiul național „13 de marzo” pentru cel mai bun scenariu („ La anunciación ).
1989: Premiul Național de Literatură pentru Copii „La Edad de Oro” 1989 ( País de dragones ).
1990: Premiul Anna-Seghers , Academia de Arte din RDG ( Fábulas de una abuela extraterrestre ).
1998: Premiul Azorín pentru romanic, Spania ( El hombre, la hembra y el hambre : Man, woman and foam ).
2003: Premiul Internațional pentru Literatura Fantasy Goliardos, Mexic ( Fábulas de una abuela extraterrestre ).
2004 Invitat de onoare la cel de-al 25- lea Congres Internațional de Artă Fantastică, Fort Lauderdale (Statele Unite).
2007: Medalia de aur pentru cea mai bună lucrare în limba spaniolă, Florida Book Awards, Statele Unite ( La isla de los amores infinitos ).
2008: Finalist la Prix Relay du Roman d'Évasion , Franța ( Insula iubirii eterne ).
2014: Premiul Național Malinalli pentru promovarea artelor, drepturilor omului și diversității culturale, Mexic.
2014: Invitat de Onoare și Scriitor de Onoare la Târgul de Carte al Universității din Tabasco (Mexic).

Note și referințe

(în) " Encyclopædia Britannica " (accesat la 12 mai 2015 )
Aceasta din urmă a apărut în franceză, într-o traducere de Caroline Lepage, de Éditions Buchet-Chastel , 2008.