Coco (film, 2017)

Coco Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Sigla filmului

Date esentiale
Producție Lee Unkrich
Adrian Molina
Scenariu Adrian Molina
Matthew Aldrich
Lee Unkrich
Jason Katz
Companii de producție Pixar Animation Studios
Walt Disney Pictures
Tara de origine Statele Unite
Drăguț Animaţie
Durată 105 minute
Ieșire 2017


Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Coco este un film de animație american regizat de Lee Unkrich și codirecționat de Adrian Molina , lansat în2017. Bazat pe un scenariu dezvoltat de Adrian Molina și Matthew Aldrich, filmul se bazează pe o poveste originală a lui Lee Unkrich , Jason Katz, Matthew Aldrich și Adrian Molina . Coprodus de Disney și Pixar , este al 139- lea film animat de la Disney și al 19- lea film de animație din studioul CG Pixar .

Rezumat

Prezentare generală

În mijlocul sărbătorii morților, în Santa Cecilia. Timp de patru generații, muzica a fost interzisă în familia lui Miguel Rivera. În timp ce băiatul de 12 ani visează să devină un chitarist la fel de talentat ca idolul său Ernesto de la Cruz, familia lui vrea să-l vadă preluând atelierul de reparații de pantofi creat de străbunicul său Imelda, mama marelui său -bunică Coco încă în viață. Hotărât să-și demonstreze talentul în timpul concursului Ziua Morților, Miguel pătrunde în mausoleul lui Ernesto, care a murit accidental cu ani înainte, pentru a-și împrumuta chitara. În momentul în care cântă o coardă în timp ce merge pe petale de trandafir indiene, se trezește propulsat în Țara Morților. Miguel află că trebuie să obțină binecuvântarea unuia dintre strămoșii săi înainte de zori, altfel va deveni un schelet blocat în acest loc uimitor până când va dispărea după ce va fi uitat în lumea vie. Ajutat de șmecherul Hector, Miguel începe o călătorie extraordinară la sfârșitul căreia așteaptă un adevăr ascuns important referitor la familia sa ...

Rezumatul detaliat

Cu mult timp în urmă, Imelda Rivera era căsătorită cu un muzician care experimenta primele ei succese. Acesta din urmă și-a părăsit soția și fiica, Coco, pentru a-și continua cariera muzicală. Lăsată singură, Imelda a fost nevoită să lucreze și să înființeze o afacere de cizmărie, transmisă din generație în generație. Ca răzbunare împotriva soțului ei, ea a interzis orice muzică din familia ei.

În prezent, stră-strănepotul ei, Miguel, în vârstă de 12 ani, locuiește împreună cu familia lui și Coco, străbunica sa, în micul sat mexican Santa Cecilia. Visează să devină un muzician precum Ernesto de la Cruz, vedetă de muzică și film, din aceeași generație ca Imelda, care a murit în timpul unui spectacol, când un uriaș clopot a căzut accidental asupra lui, dar familia lui intenționează să perpetueze tradiția familiei prin devenind cizmar. Pentru sărbătoarea morților , fiecare familie expune pe altarul familiei, ofrenda , fotografiile strămoșilor lor, astfel încât să le poată vizita. În timpul pregătirilor, Miguel rupe accidental cadrul fotografiei lui Imelda, în centrul altarului, și descoperă că soțul ei (al cărui cap a fost smuls din fotografie) ținea faimoasa chitară albă a lui Ernesto. Mai târziu în acea seară, când Miguel îi spune familiei despre intenția sa de a participa la concursul de talente Ziua Morților, bunica lui Elena îi distruge chitara. Furios, el iese din casă și se îndreaptă spre cimitirul orașului.

Convins că este stră-stră-strănepotul lui Ernesto, Miguel intră în mausoleul său și îi fură celebra chitară pentru a participa la concurs. Pe măsură ce cântă la o coardă, el devine invizibil pentru toți sătenii, cu excepția câinelui vagabond Dante care îl urmărește peste tot (un xolo ), dar descoperă figurile scheletice ale strămoșilor decedați care își vizitează familiile din Țara Morților pentru ocazie, pe care o poate vedea și cu cine poate interacționa. Miguel își întâlnește propriii strămoși, care îl aduc cu ei în Țara Morților, traversând podul care leagă lumea morților de cea a celor vii. Apoi descoperă că Imelda nu a putut trece Podul, deoarece fotografia ei a fost scoasă de pe altarul familiei. Miguel află că este blocat în Țara Morților de un blestem după ce a luat cu el fotografia lui Imelda de pe altar și, de asemenea, că trebuie să se întoarcă în lumea sa înainte de zori sau altfel să devină un schelet și să nu poată reveni la aceasta. Pentru aceasta, el trebuie să primească binecuvântarea unui membru al familiei sale printr-o petală de trandafir , pentru a rupe blestemul. Imelda îi dă binecuvântarea lui Miguel cu condiția să renunțe la visul său de a fi muzician. Miguel refuză și merge să caute binecuvântarea lui Ernesto de la Cruz.

În evadarea sa, Miguel îl întâlnește pe Héctor, un schelet nefericit presupus mort de indigestie, căruia nu i se permite să traverseze Podul, deoarece fotografia lui nu este afișată pe niciun altar de familie și care a jucat odată cu Ernesto: el, el. l. În schimb, Héctor îl roagă pe Miguel să-și aducă propria fotografie înapoi în lumea vie, astfel încât să-și poată vizita fiica, înainte ca ea să-l uite și el să dispară complet, pentru că aceasta este soarta morților, din care nici un viu nu și-a păstrat memoria. Când Héctor află că Miguel are alte rude, în afară de Ernesto, care îl caută activ, el încearcă să-l aducă înapoi la familia sa, dar Miguel scapă și Imelda lansează Pepita, enormul său alebrije , în căutarea lui. Cu ajutorul lui Héctor, Miguel participă cu succes la un concurs de cântat al cărui câștigător va fi invitat să participe la concertul Aurora susținut de Ernesto, dar prins de părinți trebuie să fugă din nou. El reușește încă să se infiltreze în conacul lui De la Cruz; află, de asemenea, că prietenia dintre Ernesto și Héctor s-a transformat prost înainte de moartea acestuia. El reușește să atragă atenția lui Ernesto cântând. Acesta din urmă îl acceptă ca descendent, dar Héctor apare și îi confruntă, implorându-l pe Miguel să-și facă fotografia cu el. Apoi află adevărul despre moartea sa: în timp ce cei doi prieteni se aflau în turneu, Héctor a dorit să se întoarcă acasă pentru a-și găsi familia și fiica, cărora le-a cântat piesa Ne m'oublie pas (pe care Ernesto a făcut-o „celebra” cântec ") pe care l-a compus de fapt pentru ea. Héctor fiind de fapt autorul pieselor sale, Ernesto se temea că această plecare îi va pune capăt carierei, de aceea l-a otrăvit și, recuperându-și lucrurile, și-a însușit chitara albă și textele melodiilor sale înregistrate. caiet, apoi își construiește faima pe cont propriu. Ernesto fură fotografia și îi aruncă pe Miguel și Héctor într-un cenote .

Miguel își dă seama că Héctor este adevăratul său stră-străbunic și tatăl lui Coco, singura persoană vie care încă își amintește de el. Cu ajutorul lui Dante - care se transformă într-un alebrije - strămoșii Rivera îi salvează. Miguel explică că moartea lui Héctor s-a datorat deciziei sale de a se întoarce la familia sa, iar Imelda îl iartă treptat pe Héctor. Toți se infiltrează în concertul Aurora al lui Ernesto pentru a recupera fotografia. Scăpând de siguranță, Imelda se găsește accidental pe scenă cu De la Cruz, dar reușește să ia fotografia înapoi de la el și să i-o dea lui Miguel. În timp ce Imelda se pregătește să-și binecuvânteze în timp ce îi permite să continue să cânte muzică, Ernesto, speriat că Héctor va dezvălui lumii adevărata poveste, îl apucă pe Miguel și îl aruncă de pe stadion la lac. Pepita, alebrija Imeldei , zboară pentru a-l salva pe Miguel, dar fotografia îi alunecă din mâini și dispare în apă. Cu toate acestea, mărturisirea lui De la Cruz a fost difuzată folosind o cameră, dezvăluind înșelăciunea mulțimii de morți prezenți. În timp ce De la Cruz se confruntă cu un public furios, Pepita îl aruncă cu forță într-un clopot din apropiere și se trezește din nou zdrobit de un clopot, ca în moartea sa accidentală.

Ziua începe să se ivească și Héctor este pus în pericol pe măsură ce memoria lui dispare în memoria lui Coco. Imelda îi dă binecuvântare necondiționată lui Miguel, care, înapoi în lumea vie, se grăbește acasă pentru a cânta cea mai cunoscută piesă De la Cruz a lui Coco, Don't Forget Me , pe care tatăl său a scris-o inițial pentru ea în copilăria ei. Muzica reînvie amintirile lui Coco și îi redă vitalitatea. Coco îi dă lui Miguel partea lipsă a fotografiei altarului, cu fața lui Héctor. Elena se împacă cu nepotul ei și acceptă din nou muzica în familie.

Un an mai târziu, Miguel îi prezintă altarului - cu o fotografie a regretatului Coco - noii sale surori mici. Scrisorile lui Héctor pe care Coco le păstrase (conținând dovezi că Ernesto monopolizase muzica lui Héctor) au dus la distrugerea moștenirii lui De la Cruz, publicul onorându-l acum pe Héctor Rivera. În Țara Morților, Héctor, Imelda, Coco și ceilalți își vizitează descendenții, în timp ce Miguel joacă și cântă pentru familia sa, mort și viu.

Fisa tehnica

Pictogramă care indică informații Cu excepția cazului în care se indică altfel sau altfel, informațiile menționate în această secțiune pot fi confirmate de baza de date IMDb .

Distribuție

Voci originale

Sursă și legendă: versiunea originală (versiunea originală) pe Allociné .

Voci franceze

Companie de dublare  : Dubbing Brothers  ; regie artistică  : Claire Guyot  ; adaptarea dialogurilor și a cântecelor :; regie muzicală: Claude Lombard .  Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) a RS Lining , The Walt Disney Company France , Disney International Dubbings , dublarea tabloului de film și coloana sonoră a filmului.

Voci din Quebec

Dublarea companiei  : SPR; regie artistică  : Natalie Hamel-Roy; adaptarea dialogurilor  : Valérie Bocher. Sursă și subtitrare: versiunea Quebec (VQ) pe Doublage Quebec și carton de dublare cinematografică.

Producție

Inițial, filmul va fi lansat în 2015 . Dar acesta este doar14 august 2015, În timpul D23 că Pixar confirmă mai multe filme , inclusiv Găsirea Dory , Toy Story 4 și Coco . Acesta este prezentat publicului la conferință și i se dă titlul. Prin urmare, lansarea sa este amânată pentru 2017 .

22 noiembrie 2017, compania TheaterEars anunță că filmul Coco va fi disponibil gratuit în spaniolă în toate cinematografele americane datorită aplicației sale.

Melodii din film

Acasă

Bun venit critic

Coco Scorul cumulativ
Site Notă
Metacritic 81/100
Rosii stricate 97%
Alocați 4,6 din 5 stele
Compilarea recenziilor
Periodic Notă
Punct 5,0 din 5 stele
Pozitiv 5,0 din 5 stele
Caiete de cinema 4,0 din 5 stele
Le Figaro 4,0 din 5 stele
Les Inrockuptibles 4,0 din 5 stele
Telerama 4,0 din 5 stele
Lumea 3,0 din 5 stele
Eliberare 3,0 din 5 stele

În Franța, recepție pozitivă: site-ul Allociné listează în medie 4,1 / 5 recenzii de presă. JDD evocă „un succes total, de echilibrare de acțiune, umor și tandrețe, entuziasm și înțelepciune. " . Potrivit Inrocks , „„ Coco ”sondează de fapt cele mai întunecate angoase ale speciei umane și lasă în urmă cel puțin o bucată de vitejie, o mare scenă de melodramă care va rămâne ca unul dintre vârfurile venerabilei case. " . Eliberarea, pe de altă parte, întocmește o observație mai puțin entuziastă: „viteza cu care se desfășoară povestea ne semănă: nu avem timp să trăim sau să murim în liniște sau chiar să plângem prea mult timp”. Poezia este răspândită acolo într-un mod mai stângaci și marcat pe un teren cu siguranță dulce și exagerat, dar firul narativ este mai puțin surprinzător la rândul său. " .

Filmul este uneori criticat pentru că prezintă puncte comune cu Legenda lui Manolo , lansat în 2014, precum interzicerea de către familia sa de a practica muzică pentru a perpetua tradiția familiei, repetarea sintagmei „nu mă uita nu ”Pe tot parcursul filmului, mai ales înainte ca unul dintre protagoniști să fie zdrobit de un clopot (scena este prezentă în ambele filme), existența unei lumi paralele„ colorate și sclipitoare ”, unde toți strămoșii protagoniștilor și, bineînțeles, prezența culturii și tradițiilor mexicane. Cu toate acestea, cele două filme urmează linii de poveste diferite.

Box office

În Franța, cu 4,5 milioane de bilete vândute în cinematografe, Coco a venit în 4 - lea loc la box office în 2017 . La nivel global, veniturile filmului sunt bune, este fericit pentru compania Disney, deoarece investiția pe care a făcut-o, 220 de milioane, este substanțială, este al 31- lea cel mai mare buget din istorie al cinematografiei. Dar box - office filme de animație din Franța , 4,5 milioane de intrări este o cifră destul de medie, care pune Coco la 41 - lea loc clasament. În același an (2017), a fost depășit de Moi moche et méchant 3, care a înregistrat 5,6 milioane de admitere.

25 noiembrie 2017, Coco recoltează 40,8 milioane în trei zile dincolo de filmul cu super-eroi Justice League of Warner Bros. lansat în aceeași zi cu 35,5 milioane de dolari. 27 noiembrie 2017, filmul Coco totalizează 71,2 milioane de dolari în mai puțin de o săptămână în Statele Unite , prezentat în 3.987 de cinematografe. 11 decembrie 2017, Coco continuă să câștige 18,3 milioane de dolari în săptămâna a treia, acumulând 135,5 milioane de dolari în Statele Unite și 389,5 milioane de dolari pe plan internațional.

Țară Box office Data arestării
de
box - office 		Numărul
de
săptămâni
Statele Unite 207.718.774  dolari În curs 8
Franţa 4.505.123 intrări În curs 17
Lume 794.618.774  dolari În curs 8

În total, filmul a încasat 807 milioane de dolari pe un buget de 175 de milioane de dolari. Coco este, de asemenea, primul film cu un buget de nouă cifre care prezintă o distribuție principală formată în întregime din oameni de origine hispanică .

Premii

Premii Programări

Note și referințe

  1. „  Distribuția filmului Coco  ” , pe Allociné (accesat la 7 decembrie 2017 )
  2. „  Distribuirea în franceză a filmului Coco  ” , pe disneyinternationalvoices (accesat la 24 februarie 2021 )
  3. „  Foaie de dublare a filmului  ” , pe RS Dubbing ,noiembrie 2017(accesat la 11 noiembrie 2017 )
  4. Aude Thomas, „  Coco - Descoperă familia vocilor franceze!  » , Pe newsroom.disney.fr ,13 octombrie 2017(accesat la 7 decembrie 2017 )
  5. (în) Charguigou, „  Coco , distribuția franceză a filmului  ” pe Weebly (accesat la 11 decembrie 2017 )
  6. „  Coco  ” , pe doublage.qc.ca (accesat la 27 decembrie 2017 )
  7. (în) Rebecca Keegan, "  'Finding Dory",' Moana '' Toy Story 4 'printre proiectele discutate la Disney's D23  "de pe Los Angeles Times ,14 august 2015(accesat la 25 februarie 2016 )
  8. (în) Brookes Barnes, „  Disney își anunță următoarea listă de filme animate la D23 Expo  ” de pe New York Times ,14 august 2015(accesat la 25 februarie 2016 )
  9. (în) Mark Hughes, „  Disney, Pixar dezvăluie noi filme animate la D23  ” pe Forbes ,15 august 2015(accesat la 25 februarie 2016 )
  10. (în) Joe Reid, „  Disney și Pixar anunță complotul Toy Story 4, în filmul New Jack și Beanstalk și multe altele la D23  ” la Vanity Fair ,15 august 2015(accesat la 25 februarie 2016 )
  11. "  'Toy Story 4', 'Gigantic', 'Moana', 'Coco' ... Disney and Pixar's Busy Schedule  " (accesat la 18 august 2015 )
  12. (în) Comunicat de presă, „  TheaterEars anunță o colaborare cu studiourile Walt Disney: piesa audio gratuită în limba spaniolă pentru teatre Disney / Pixar în Coco prin intermediul aplicației mobile  ” pe Business Wire ,22 noiembrie 2017(accesat la 30 martie 2018 )
  13. „  Recenzii depentru filmul Coco  ” , pe Allociné (consultat la 7 decembrie 2017 )
  14. The JDD , „  'Coco', noua capodoperă a lui Pixar  ”, lejdd.fr ,28 noiembrie 2017( citiți online , consultat la 28 noiembrie 2018 )
  15. „  „ Coco ”: când Pixar se aventurează în țara morților  ”, Les Inrocks ,24 noiembrie 2017( citiți online , consultat la 28 noiembrie 2018 )
  16. "  " Coco ", cadențe macabre  ", Liberation.fr ,28 noiembrie 2017( citiți online , consultat la 28 noiembrie 2018 )
  17. Jacques-Henry Poucave, „  Coco  : Critique de la Muerta  ” , pe ecranlarge.com ,28 noiembrie 2017(accesat pe 9 decembrie 2017 )
  18. „  Desconcertant și frenetic, Coco surprinde criticii și seduce publicul  ” , pe Le Figaro ,29 noiembrie 2017(accesat pe 9 decembrie 2017 )
  19. „  Coco (2017-  ” , pe Bo-Office al JP
  20. „  Bugete internaționale  ” , la Box-Office-ul JP
  21. „ Me 3  ” , pe box-office-ul JP
  22. (în) Dave McNary, „  Coco” lovește aurul la box-office-ul Black Friday, „Justice League  ” , în Variety ,25 noiembrie 2017(accesat la 30 martie 2018 )
  23. (în) Giovanni Bruno, "  Disney Pixar 'Coco' Topuri pentru weekend Box Office  " pe TheStreet.com ,27 noiembrie 2017(accesat la 2 aprilie 2018 )
  24. (în) Michael Cavna  (în) , '  ' Coco '' (18 milioane de dolari) în box-office înscrie trei turbe pe măsură ce Disney pare să domine decembrie  " , pe The Washington Post ,11 decembrie 2017(accesat pe 9 aprilie 2018 )
  25. „  Coco (2017)  ” , pe Box Office Mojo (accesat la 25 mai 2018 )
  26. „  Coco  ” , pe JP box-office.com (accesat la 25 mai 2018 )

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe