Caesar Vallejo

César Vallejo în 1929 Date esentiale

Numele nașterii	César Abraham Vallejo Mendoza
Aka	Poeta de los Andes ( Poetul din Anzi )
Naștere	16 martie 1892 Santiago de Chuco Peru
Moarte	15 aprilie 1938 Paris Franța * Cimitirul Montparnasse
Activitatea primară	Poet , romancier , scurta poveste scriitor , eseist , jurnalist , profesor

Autor

Limbajul de scriere	Spaniolă
Circulaţie	avangardă , modernism
genuri	Poezie , roman , nuvelă , eseu , fantastic

Lucrări primare

Trilce
Los Heraldos Negros
Poezii umane

César Vallejo , al cărui nume complet César Abraham Vallejo Mendoza , este un poet peruvian născut în Santiago de Chuco (es) ,16 martie 1892și a murit la Paris pe15 aprilie 1938.

Este considerat unul dintre cei mai mari poeți în limba spaniolă și unul dintre cei mai inovatori, în ciuda conciziei vieții sale și a operei sale. Vallejo este cel mai faimos poet Peru și una dintre cele mai importante figuri ale poeziei spaniol-american al XX - lea secol.

Biografie

César Vallejo s-a născut în Santiago de Chuco , un mic sat din Anzi peruvieni. El era al unsprezecelea copil al unei familii de origine indigenă și spaniolă. Încă din copilărie, a cunoscut mizeria, dar și căldura vetrei, departe de care s-a simțit orfan.

Foarte tânăr, a devenit interesat de poezie și a frecventat mai întâi scriitori romantici și clasici, apoi moderniști. A studiat literatura la Universitatea Națională din Trujillo , Peru . Poetul a părăsit universitatea de mai multe ori. Lucrând la plantații de zahăr, a asistat la exploatarea lucrătorilor. Această experiență i-a influențat gândirea. Și-a luat masteratul în literatura spaniolă în 1915.

La Trujillo a publicat primele sale poezii înainte de a se stabili la Lima la sfârșitul anului 1917. La Lima a fost stimulat de boemia locală formată din jurnaliști, scriitori și politicieni rebeli. A suferit foarte mult în anii care au precedat publicarea primei sale cărți Los heraldos negros în 1919.

După ce a publicat Trilce în 1923 și a pierdut o altă funcție didactică, poetul a emigrat în Europa. Vallejo s-a mutat la Paris și a luat contact cu avangarda europeană, devenind un mare prieten al lui Juan Larrea . În 1928, s-a alăturat partidului comunist peruan . În strânsoarea unor grave probleme economice, el supraviețuiește datorită numeroaselor colaborări în ziare. În Spania , Vallejo colaborează cu Republica . De asemenea, s- a alăturat Partidului Comunist din Spania în 1932 și a contribuit la strângerea de fonduri pentru cauza republicană în timpul războiului civil . El a scris cincisprezece texte despre Războiul Civil Spaniol , care au fost publicate în 1939 sub titlul Spania, îndepărtează de mine această cupă (referindu-se astfel la cuvântul lui Hristos din grădinile măslinilor „Părinte, scoate-mi această cupă”) ".

Lucrări

César Vallejo a murit la Paris pe 15 aprilie 1938. Se odihnește în cimitirul Montparnasse .

Prima sa carte poetică Los heraldos Negros a fost publicată în 1919. Influența modernistă apare în ea prin limbaj și prin utilizarea imaginilor cu intenție simbolistă. Cu toate acestea, deja percepem că poetul se îndepărtează de modernism, prin încercarea sa de a reflecta cotidianul și prin utilizarea unui limbaj conversațional. Los heraldos Negros dezvăluie o viziune tristă asupra lumii. Ființa umană este o ființă vinovată care suferă capriciile destinului. Nu există balsam pentru suferința umană. Se pare că Vallejo - un poet profund religios - se plânge de abandonul ființelor umane din partea lui Dumnezeu.

În următoarea sa carte, Trilce (1922), ruptura cu poezia anterioară este completă. Poeziile evidențiază în continuare pesimismul deja prezent în lucrarea anterioară; dar angoasa și pustiirea apar cu un nou limbaj poetic, de acum înainte lipsit de orice urmă modernistă. Anecdota este complet absentă. Limba se rupe. Sintaxa dispare uneori. Întregul dă impresia unei lumi haotice și înfricoșătoare. Această carte devine una dintre cele mai importante dintre poezia avangardistă.

În Spania, îndepărtează de mine această cupă (1939), el trece dincolo de concepția sa tragică și pesimistă despre lume pentru a simți solidaritate cu toți cei care suferă. Acțiunea oamenilor - potrivit lui Vallejo - va face posibilă punerea capăt nedreptăților și ca ființele umane să facă față forțelor cosmice care

Principalele colecții de poezie

Los heraldos negros (1918). Această colecție este unul dintre cele mai reprezentative exemple de post-modernism . Acolo poetul își confruntă angoasa existențială, vina și durerea în celebrele sale propoziții: „Există lovituri în viață, la fel de puternice. Nu știu ”și„ M-am născut într-o zi când Dumnezeu era bolnav. "

Trilce (1922). Colecție care este considerată un moment fundamental în reînnoirea limbajului poetic hispano-american. Lucrarea capătă un stil radical și extrem, folosind o tehnică cunoscută astăzi ca suprarealistă.

Poemas humanos (1939). Colecție publicată de soția sa după moartea sa, încorporează elemente istorice și realități peruviene, europene și universale concrete cu care poetul manifestă o credință pasională pentru lupta umană pentru dreptate și solidaritate.

Romane

El tungsteno (1931)Publicat în franceză sub titlul Tungstène , tradus de Nicole Réda Euvremer, Pantin, Éditions Le Temps des Cerises, col. „Romans des Libertés”, 2011 ( ISBN 978-2-84109-865-1 )
Paco Yunque (scris în 1931, dar publicat în 1951)
Hacia el reino de los Sciris (scris în 1928, publicat postum în 1944 la Lima), un scurt istoric roman în vremea incașilor Tupac Yupanqui . Publicat în franceză sub titlul Vers le Royaume des Sciris , tradus de Laurent Tranier, Ediții All Latitude, colecția „Roman latino”, ianuarie 2021 ( ISBN 978-2-35282-051-2 )

Colecții de știri

Escalas melografiadas (1923)
Fabla salvaje (1923), o poveste lungă care poate servi drept roman scurt
Más allá de la vida y de la muerte (1923), nuvele fantastice
Los caynas (1928), nuvele fantastice
El vencedor (scris în 1930, publicat în 1967)

Teatru

Lockout (1930)
Entre las dos orillas corre el río (1930)
Colacho Hermanos o presidentes de América (1934)
La piedra cansada (1937)

Traduceri în franceză

Cu excepția ultimei, colecțiile lui César Vallejo publicate în Franța colectează poezii din diverse surse și nu au echivalent în spaniolă:

Cesar Vallejo , alegerea textelor traduse de Georgette Vallejo, Paris, Seghers, col. „Poeții de azi”, n o 168 1967
Spania, ia-mi acest potir , o antologie poetică parțial bilingvă, tradusă de Claire Céa, Paris, PJ Oswald, col. „Zori dizolvă monștrii” nr . 34, 1973
Poezii umane , traduse de Claude Esteban , în Claude Esteban, Poèmes parallèles , Galilée, 1980
Poezie completă , tradusă de Gérard de Cortanze, Paris, Flammarion, col. „Barroco”, 1983; reeditare în 2009
Poezie completă 1919-1937 , tradusă de Nicole Réda-Euvremer, Paris, Flammarion, col. „Poezie”, 2009 ( ISBN 978-2-08-121124-7 )
Poezii umane urmate de Spania, îndepărtează acest potir de la mine , tradus de François Maspero, prefață de Jorge Semprun, Paris, Le Seuil, col. „Librăria secolului 21”, 2011; reeditare, Paris, Puncte, col. „Poezie” n o P3217, 2014 ( ISBN 978-2-7578-4212-6 )
The Black Heralds precedat de César Vallejo's Vision of the World în Los heraldos negros , ediție bilingvă, Éditions du Chat-Lézard, col. „Hispanies” nr . 1, 2017 ( ISBN 978-2-9516878-8-2 )

Bibliografie

Lecturi de César Vallejo , Claude Le Bigot (dir.), Presses Universitaires de Rennes, 2016, ( ISBN 978-2-7535-5170-1 )
Federico Bravo, Figuri de etimologie în opera poetică a lui César Vallejo , Presses Universitaires de Bordeaux, Parcours Universitaires, 240 p., 2017. ( ISBN 979-10-300-0106-8 )
Europa , nr . 1063-1064,noiembrie 2017[1]

linkuri externe

Note și referințe

(es) " César Vallejo: Poeta, combatiente Comunista y " , Semanario Voz ,8 iulie 2016( citiți online , consultat pe 3 noiembrie 2018 )