| Ieșire | Aprilie 1992 |
|---|---|
| Durată | 4:20 |
| Drăguț | Soi francez |
| Format | 45 rpm, Maxi 45 rpm, CD Single, Maxi CD, Cassette Single |
| Autor | Mylène Farmer |
| Compozitor | Laurent Boutonnat |
| Producător | Tutankhamun SA |
| Eticheta | Polydor , PolyGram Music |
Mylène Farmer Singles
Beyond My Control este al patrulea single de pe albumul L'Autre ... de Mylène Farmer .
Ieșiți în Aprilie 1992și, în ciuda videoclipului său cenzurat , piesa a vândut aproape 200.000 de exemplare. În engleză, „It's outside my control” poate fi tradus prin „C'est plus fort que moi”.
La începutul anului 1992, albumul L'Autre ... era deja un disc cu diamante . Zvonurile anunță Fără îndoială (un titlu care amintește de ejaculare prematură) ca al patrulea single, dar în cele din urmă este ales Beyond My Control , o melodie care relatează o relație pasională care se termină într-o baie de sânge. Putem vedea în această melodie o referință la romanul Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos . Într-adevăr, titlul conține o frază rostită de John Malkovich în adaptarea filmului realizată de Stephen Frears : „Este dincolo de controlul meu” .
Single-ul a fost lansat pe 13 aprilie 1992în 45 rpm, Maxi 33 rpm, Maxi CD, Cassette Single și, pentru prima dată în cariera lui Mylène Farmer, în CD 2 titluri. Este o versiune ușor remixată, care este propusă, intitulată Single Mix , cu o fotografie făcută de Marianne Rosensthiel.
În Mai 1992, Radioul NRJ organizează o competiție oferind câștigarea unui disc foto Maxi 45 rpm limitat la 50 de exemplare.
Videoclipul Beyond My Control a fost filmat la studiourile Sets din Stains . Laurent Boutonnat este cel care se ocupă de realizare, cu o echipă redusă la minimum (acesta din urmă pregătindu-și apoi filmul Giorgino ). Acesta este ultimul clip pe care Laurent Boutonnat îl va produce pentru Mylène Farmer până în 2001.
Iubitul lui Mylène Farmer este interpretat de Frédéric Lagache, care jucase deja păpușarul în clipul pentru Sans contrefaçon . Pentru scenele de sex, el este dublat de Christophe Danchaud, dansator și prieten apropiat al cântăreței. Se spune că femeia goală este nepoata lui Laurent Boutonnat . Rochia lui Mylène Farmer a fost făcută pe măsură.
Clipul, „de o frumusețe crepusculară”, potrivit France Soir , va fi cenzurat la televizor din cauza imaginilor sale prea crude de sex și sânge: surprinzându-și iubitul cu o altă femeie, cântăreața se transformă într-un lup canibal, înainte de a arde pe un rug . M6 va refuza să difuzeze clipul înainte de miezul nopții. În ceea ce-l privește pe Michel Drucker , care a transmis clipurile celor două single-uri anterioare exclusiv în timpul programului său Stars 90 , el ar prefera să se abțină pentru acesta.
| 45 rpm, casetă simplă, CD cu 2 piese | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titlu | Versuri | Muzică | Durată | |||||
| LA. | Dincolo de controlul meu (versiune unică) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:45 | |||||
| B. | Beyond My Control (Versiunea Ya Ya) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:40 | |||||
| Maxi 45 rpm | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titlu | Versuri | Muzică | Durată | |||||
| LA. | Beyond My Control (Godforsaken Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 8:03 | |||||
| B1. | Beyond My Control (Remix sub control) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7:09 | |||||
| B2. | Dincolo de controlul meu (mixul Raven) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 6:02 | |||||
| Maxi CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titlu | Versuri | Muzică | Durată | |||||
| 1. | Beyond My Control (Single Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:24 | |||||
| 2. | Beyond My Control (Godforsaken Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 8:03 | |||||
| 3. | Beyond My Control (Sub Control Temix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7:04 | |||||
| 3. | Beyond My Control (The Raven Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:54 | |||||
Dincolo de Control al meu a ajuns la 8 - lea loc în Top 50 în 1992 și a vândut aproape 200.000 de exemplare.
În 2018, în afara controlului meu a ajuns la 3 mii de vânzări loc simplu în Franța , ca urmare reapariția 45s Maxi prin universal .
| Clasament (1991-1992) | Cea mai bună poziție |
|---|---|
| Belgia - Regiunea valonă | 10 |
| Europa (vânzări) | 51 |
| Franța (vânzări) | 8 |
| Franța (AM Radio) | 2 |
| Franța (Radio FM) | 10 |
| Polonia | 31 |
| Quebec | 32 |
| Clasament (2018) | Cea mai bună poziție |
|---|---|
| Franța (vânzări) | 3 |
Mylène Farmer nu a interpretat niciodată Beyond My Control la televizor.
În concert, piesa a fost interpretată doar în timpul turneului Mylenium , în 1999 și 2000. O coregrafie, creată de Christophe Danchaud, fusese repetat, dar în cele din urmă nu a fost folosită. În timpul acestor concerte, vocea lui John Malkovich nu pronunță „Este dincolo de controlul meu” , probabil pentru o chestiune de drepturi.