Arabă mesopotamiană عراقي [ ʕirāgi ] | |
Țară | Irak , Siria , Iran , Turcia |
---|---|
Regiune | Mesopotamia , Armenia , Cilicia |
Număr de vorbitori | 15 milioane (1996) |
Tipologie | SVO flexional |
Scris | Alfabet arab |
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-2 | macaw |
ISO 639-3 | acm |
WALS | arq |
Glottolog | meso1252 |
Arabă mesopotamiene este un continuum de soiuri arabe reciproc inteligibil bazinul nativ mesopotamiene din Irak și acum , de asemenea , în Siria , în Iran , în sud-estul Turciei , și se vorbește în comunitățile din diaspora irakiene .
Aramaica era lingua franca în Mesopotamia de la începutul primului mileniu î.Hr.. AD până la sfârșitul primului mileniu AD, ceea ce explică de ce araba irakiană prezintă semne ale unui substrat aramaic. Gilit și soiurile iudeo-irakiene au păstrat influențe din aramaica babiloniană.
Datorită multiculturalismului inerent al Irakului, precum și a istoriei sale, araba irakiană are împrumuturi extinse în lexiconul său din aramaică, akkadiană, persană, kurdă și turcă.
Araba mezopotamiană este formată din două soiuri principale. Se face distincție între gilit arab mesopotamian și qeltu arab mesopotamian; numele derivate din forma cuvântului care înseamnă „am spus”.
Grupul sudic (gilit) include grupul de dialecte Tigris , printre care cea mai cunoscută formă este araba bagdadiană, și grupul de dialecte al Eufratului , cunoscut sub numele de furati (araba Eufrat). Soiul gilit este vorbit și în provincia Khuzestan din Iran .
Grupul nordic (qeltu) include grupul de dialecte Tiger Nordic, cunoscut și sub denumirea de arabă mesopotamiană nordică sau maslawi (arabă Mosul ), precum și dialectele sectare iudeo-irakiene și creștine (cum ar fi araba Bagdadiană).
Soiurile gilit și qeltu ale arabei irakiene sunt vorbite în Siria ; primul este vorbit în Eufrat la est de Alep , iar cel din urmă este vorbit în regiunea superioară Khabur și peste granița cu Turcia .
Cipriot arabă împărtășea multe noțiuni comune cu mesopotamiene araba; mai ales cu soiul nordic și a fost considerat ca aparținând acestei zone dialectale.