Wisława Szymborska

Wisława Szymborska Descrierea imaginii Szymborska 2011 (1) .jpg. Date esentiale
Numele nașterii Maria Wisława Anna Szymborska
Aka Wisława Szymborska
Naștere 2 iulie 1923
Prowent  (pl) ( Polonia Mare )
Moarte 1 st luna februarie 2012
Cracovia ( Polonia )
Naţionalitate Polonia
Profesie Poet
Premii Premiul Nobel pentru literatură

Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), născută pe2 iulie 1923în satul Prowent  (pl) , un vecin cu Bnin  (pl) astăzi în municipiul Kórnik la mai puțin de 25 km sud-est de Poznań și a murit pe1 st februarie 2012în Cracovia , Polonia , este un poet polonez . A primit premiul Nobel pentru literatură în 1996 .

Biografie

În 1931 , familia ei s-a mutat de la Toruń la Cracovia când avea 8 ani. La Cracovia, Szymborska a urmat un colegiu de elită, condus de Ursulines și închis de naziști în 1939 , astfel încât a trecut bacalaureatul ascuns. A început să studieze limba și literatura poloneză în 1945, înainte de a trece la sociologie la Universitatea Jagielloniană din Cracovia . În scurt timp s-a implicat în cercurile locale de creație literară. Ea îl întâlnește pe Czesław Miłosz și intră sub influența lui. În martie 1945 , a publicat prima ei poezie Szukam słowa ( caut cuvinte ) în cotidianul Dziennik Polski . Poeziile sale au continuat să fie publicate în diferite ziare și periodice timp de câțiva ani. În 1948 , condițiile sale financiare precare au forțat-o să renunțe la studii fără să fi obținut o diplomă. În același an, s-a căsătorit cu poetul Adam Włodek (pl) , de care a divorțat în 1954 (cu toate acestea, au menținut relații strânse până la moartea lui Włodek în 1986). Cuplul nu are copii. La acea vreme, lucra ca secretară pentru o revistă bimestrală de educație și ca ilustratoare.  

Prima sa carte ar fi trebuit publicată în 1949, dar nu promovează cursul de cenzură pentru că „nu îndeplinește cerințele socialiste  ”. La începutul carierei sale, totuși, și ca mulți alți intelectuali din Polonia de după război, ea a aderat la ideologia oficială a Republicii Populare Polone , ajungând până la semnarea8 februarie 1953o petiție politică rușinoasă care îi condamnă pe preoții polonezi acuzați de trădare (în) într-un proces fals. Lucrările sale timpurii susțin, de asemenea, teme socialiste, așa cum se vede în colecția sa timpurie Dłatego żyjemy (pentru asta trăim ), care conține poeziile Lenin și Młodzieży budującej Nową Hutę ( Pentru tinerii care construiesc Nowa Huta ), despre construcția unui oraș industrial conform ideilor staliniste de lângă Cracovia.

Membru al Partidului Muncitoresc Unificat Polonez (comunist) în urma celui de- al doilea război mondial , Wisława Szymborska s-a îndepărtat de el în anii 1950 frecventând anumite cercuri disidente, precum cele din revista Kultura , publicată la Paris. În cele din urmă a părăsit petrecerea în 1966 . Dacă primele sale două colecții sunt de inspirație comunistă, următoarele sunt mai personale. Ea respinge a posteriori textele sale tinerești prea supuse, potrivit ei, imperativelor realismului socialist . În Wołanie do Yeti ( The Call to the Yeti , 1957 ), ea îl compară pe Stalin cu abominabilul Om de zăpadă. Lucrările sale viitoare: Sól ( Sel , 1962 ), Sto pociech ( Mille Consolations , 1967 ), Poezje ( Poèmes , 1970 ) și Tarsjusz i inne wiersze ( Tarsus și alte poezii , 1976 ) arată amploarea registrului său, amestecând considerente filosofice cu umor rafinat în evocarea detaliată și lucidă a vieții de zi cu zi. Szymborska vrea să respecte o tradiție clasică europeană, preferând versuri armonioase și măsurate decât excesul de limbă. Colecția considerată capodopera sa este Wszelki wypadek ( Cazul în care ), publicată în 1972 , care a dus la consacrarea literară în țara sa. Fiecare dintre colecții a întâlnit ulterior același ecou.

În afara Poloniei, opera sa este deosebit de cunoscută și apreciată în Germania . De asemenea, a tradus în poloneză mai multe lucrări franceze din perioada barocă, în special extrase din Agrippa d'Aubigné și Théophile de Viau .

Poezia sa favorizează parsimonia și modestia față de sumele expresive mari. În compozițiile sale, reticente la revărsările avangardiste , chestionarea șterge afirmația. Cotațiile, maximele și izbucnirile lirice sunt contestate sistematic de o formă foarte personală de ironie. Versurile sale exprimă ura, prostia, terorismul și tortura în descrierea unei lumi formate din orori și suferință, pe un ton în care umorul și elegia se amestecă. Această poezie, care amestecă asprimea, emoția și distanța, dorește să trezească dorința de a reînvia o credință puternică, oarbă și fără dogme. Angajamentul face din conștiință o valoare de referință. Simplitatea aparentă a limbajului ascunde o infinitate de lecturi posibile și formulează o permanentă întrebare a relației omului cu existența , natura , viața animală și universalitatea . Banalul și familiarul ajung să devină neobișnuit, chiar extraordinar, deoarece Szymborska consideră realitatea cotidiană ca un univers care trebuie descris, distorsionat și transcendent. Încearcă să ascuțească, în cititorul ei, o privire singulară asupra microcosmosului, a macrocosmosului și a posibilității unei alte părți.

În 1996 , poetul a fost încoronat cu Premiul Nobel pentru literatură , acordat conform motivației exprimate de Academia suedeză , „pentru o poezie care, cu o precizie ironică, permite contextului istoric și biologic să se manifeste în fragmente de adevăr uman. " . Această recunoaștere face posibilă scoaterea la lumină, la nivel internațional, a unei opere poetice relativ necunoscute în afara scenei germano-poloneze.

Premii și distincții

Publicații

Poezie

Nouă colecții au fost publicate între 1952 și 1993, înainte de a obține Premiul Nobel  :

Urmează alte colecții după Nobel , în special:

Au fost publicate mai multe colecții de lucrări în poloneză, germană și engleză.

In franceza

Anexe

Referințe

  1. „Moartea poetului Wisława Szymborska” , figaro.fr , consultat la1 st februarie 2012.
  2. Wisława Szymborska pe site-ul enciclopediei Larousse , accesat pe 03 iunie 2014.
  3. "Moartea poetului polonez Wislawa Szymborska, Premiul Nobel pentru Literatură" , în France24 1 st februarie 2012.
  4. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 „Laureatul Nobel pentru poezie în Polonia Wislawa Szymborska moare”], în BBC News Europe du1 st februarie 2012.
  5. Wisława Szymborska pe site-ul enciclopediei Universalis , consultat la1 st iunie 2014.
  6. articol Encarta despre Wisława Szymborska
  7. http://www.beskid.com/szymborska.html
  8. Moartea fără exagerare , traducere de Piotr Kamiński , Fayard, 1996 ( ISBN  978-2-213-59853-6 )
  9. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Utopie/Szymborska.html
  10. „  Moartea fără a exagera - Wislawa Szymborska  ” [carte], pe Babelio (accesat la 19 octombrie 2020 ) .
  11. Nu știu ce oameni , traducere de Piotr Kamiński , Fayard, 1997 ( ISBN  978-2-213-59907-6 )

Bibliografie - Media

linkuri externe