Cantata BWV 138 Warum betrübst du dich, mein Herz | |
Titlu francez | De ce îți pare rău, iubito? |
---|---|
Liturghie | A cincisprezecea duminică după Treime |
Data compunerii | 1723 |
Text original | |
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
Personal instrumental | |
Soli: SATB choor SATB Oboe of love I / II, vioară I / II, viola, bass continuo |
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Warum betrübst du dich, mein Herz ( De ce îți pare rău, dragă? ) ( BWV 138) este o cantată religioasă de Johann Sebastian Bach compusă în primul său an la Leipzig în 1723 .
Bach a scris cantata pentru a 15- a duminică după Trinitate , care a căzut anul acesta5 septembrie 1723. Pentru această destinație liturgică, alte două cantate au trecut pragul posterității: BWV 51 și 99. Cantata are caracteristicile unei cantate corale, deși a fost scrisă cu un an înainte de ciclul anual de Bach al cantatelor corale.
Citirile prescrise pentru duminică sunt Gal 5: 25-6: 10 și Matei 6: 24-34. Melodia și versurile coralei, publicate la Nürnberg în 1561, au fost atribuite anterior lui Hans Sachs, dar acest lucru pare puțin probabil conform „Kirchenliederlexikon” (1878) a lui Albert Friedrich Wilhelm Fischer. Tema este apropiată de lectura Predicii de pe munte . Spre deosebire de cantatele corale ulterioare, doar primele trei din cele paisprezece strofe se repetă pentru trei mișcări, mărite cu ornamentație suplimentară. Autorul (necunoscut) contrastează tema coralei - încrederea în Dumnezeu - cu întrebarea anxioasă a vocilor solo, evidențiată de contrastul dintre poezia metrică a coralei și metrica liberă a numeroaselor recitative care o intersectează. Vârful mișcării de încredere în încredere este atins spre sfârșitul ariei unice a cantatei.
Cantata este scrisă pentru soliști de soprană , alto , tenor și bas , un cor format din patru părți exclusiv pentru corală, doi oboi d'amore , două vioară , viola și bas continuo .
Bach a urmat ideea textului neobișnuit într-un mod complex în cele două mișcări, opunându-se coralei și recitativului: în fiecare vioară deschid rândurile de la 1 la 3, apoi intră oboii, oboiul I jucând tema coralei. ., oboiul II adăugând motive de lamentare, apoi tenorul intervine cântând linia coralei în arioso , în final, corul cântă tema corală în patru voci. Urmează recitativul singurei voci întrebătoare, viola din prima mișcare, apoi soprana, ambele însoțite de corzi. După cele trei rânduri și recitative, rândurile 4 și 5 sunt cântate de cor în prima mișcare. Apoi, liniile 4 și 5 sunt compuse mai întâi ca o mișcare de imitație corală pe tema coralei din linia 4 într-un cadru format din cinci părți, a cincea parte interpretată de vioara I. Apoi, un recitativ secco final duce la repetarea liniilor 4 și 5 de data aceasta similar cu prima mișcare.
Aria unică, într-un tempo dansant de 6/8, este dominată de ornamentele primei vioare. Bach va folosi această arie pentru „Gratias” a Liturghiei sale în sol major (BWV 236).
Structura neobișnuită a cantatei a fost criticată de biografii săi, Philipp Spitta și Albert Schweitzer, dar John Eliot Gardiner nu împărtășește această opinie.