Către viitor (în olandeză: Naar Wijd en Zijd ) este un cântec naționalist belgian care a fost și imnul național al Congo belgian . Creată în 1905, piesa a fost folosită odată ca cântec patriotic de mișcarea Rexist .
Versurile cântecului au fost scrise de Gentil Theodoor Antheunis (1840-1907). Muzica este de François-Auguste Gevaert (1828 - 1908).
Secolul merge și își stabilește etapele, marcându-ne o nouă etapă;
Îl urmăm și ne amintim,
Strămoșii noștri și gloria lor nemuritoare.
Dacă solul tău este mic, într-o lume nouă,
Viitorul apel care v-a plantat steagul:
Marș vesel, oameni energici,
Spre destine demne de tine;
Dumnezeu să protejeze Belgia liberă
Și regele său!
Pacea ta lungă, la fel de multă ca luptele lungi
La serviciu ți-ai exercitat viteza;
Și progresul tău a spus la fiecare pas
Geniul tău și mândria ta rezistență.
Dacă puterea ta se revarsă și îi traversează nivelurile,
Turnați-l, ca un râu, în lumi noi:
Marș îndrăzneț, oameni energici, Către destine demne de tine;
Dumnezeu să protejeze Belgia liberă
Și regele său!
O țară sfântă, o țară a strămoșilor
Sudoarea și sângele lor au frământat-o;
Și departe sau aproape, fiii tăi cuvios vor ști
Onoare, extinde Patria.
Dacă frații pleacă, sunt mii
Cine, gardieni credincioși, vă va apăra casele:
Du-te constant, oameni energici,
Spre destine demne de tine;
Dumnezeu va ști să protejeze Belgia
Și regele său!
Piesa se numește Naar wijd en zijd în olandeză.
De tijd spoedt heen en bakent reeds de laan Waar ook nieuwere tijden ons wenken Wij volgen proud in zullen langs de baan Eleven roemrijke vaderen gedenken Is uw bodem hier klein Ginds toch wacht u een strand Als een wereld zo groot Waar uw vlag staat geplantCor
Immer vooruit dappere telgen Moedig en vrij vast mână în mână God omsluite in zijn zegen der Belgen Vorst en land Uw lange vree zowel als kamp in strijd Heeft uw vuisten gehard bij het werken In wat gij schiep in bouwde wijd in zijd Draagt uw eerlijke namen, uw merken Zwelt uw ader te nauw Voor het bruisende a înflorit Laat het stromen alom Als een vruchtbare vloedCor
O heil'ge grond der vaadren erve en bouw Door hun zweet en hun bloed ons verkregen Of glass of na hen zullen hou en trouw Hunne zonen bewaren in zegen Wijken kinderen uit hier toch waardig geschaard Zijn er duizenden steeds en beschermen den haardCor