Cantata BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust | |
Titlu francez | Binecuvântată pace, iubită fericire |
---|---|
Liturghie | A șasea duminică după Treime |
Data compunerii | 1726 |
Autori ai textului | |
Georg Christian Lehms | |
Text original | |
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
Personal instrumental | |
Solo: A oboe d'amore, vioară, viola, orgă obligatorie, bas continuo. |
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust (Pace fericită, fericire iubită) (BWV170) este ocantatăreligioasă deJohann Sebastian Bachcompusă laLeipzigîn1726.
Bach a scris cantata pentru alto pentru a 6- a duminică după Trinitate și a condus28 iulie 1726. Pentru această destinație liturgică, o altă cantată a trecut pragul posterității: BWV 9. Concizia acestei cantate în comparație cu cantatele din două părți scrise înainte și după cum Brich dem Hungrigen dein Brot BWV 39 se explică prin presupunerea că în aceeași s-a executat o altă cantată, Ich will meinen Geist in euch gebende de Johann Ludwig Bach . Citirile prescrise pentru ziua respectivă au fost Romani 6,3-11: „Prin moartea lui Hristos am murit pentru păcat” și Matei, un pasaj din Predica de pe munte , Mat 5: 20-26, despre o mai bună neprihănire. Textul cantatei este preluat din „Gottgefälliges Kirchen-Opffer” de Georg Christian Lehms ( 1711 ) și tratează dorința de a duce o viață virtuoasă și astfel să intre în Rai și să evite Iadul.
Pentru o interpretare ulterioară, în 1746 sau 1747, Bach a înlocuit partea de orgă a ultimei mișcări cu o parte de flaut transversal.
Cantata este una dintre cele trei pe care Bach le-a scris în vara și toamna anului 1726 la Leipzig în care un solist alto este singurul cântăreț, celelalte fiind Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 și Gott soll allein mein Herze haben , BWV 169 It pare probabil că Bach a avut la dispoziție un cântăreț de viola de calitate în această perioadă. Cantata este scrisă pentru o mică orchestră de oboe d'amore , vioară , viola , orgă obligatorie și bas continuo .
Lucrarea are cinci mișcări, trei arii separate prin două recitative :
Cantata durează aproximativ douăzeci de minute.
Prima arie este o arie da capo cu ritm pastoral.
A doua arie este fără bas continuu, simbol al lipsei de direcție în viața celor care ignoră cuvântul lui Dumnezeu, așa cum este evocat de text. Orga cântă două părți, viorile și viola la unison a treia.
Al doilea recitativ este însoțit de corzi și bas continuu. Corzile cântă în mare parte acorduri lungi, dar ilustrează cuvintele „bei Gott zu leben, der selbst die Liebe heißt” (a trăi cu Dumnezeu al cărui nume este dragoste ) cu o mișcare mai plină de viață.
Aria finală este un cântec care sărbătorește plecarea lumii și dorința de cer. Cuvintele Mir ekelt (mă oprește) sunt exprimate printr-un triton neobișnuit care deschide melodia. Vocea este împodobită cu figurări de orgă pe care Bach le-a aranjat pentru flaut în anii săi de apoi.