Théobald Lalanne

Théobald Lalanne Biografie

Naștere	10 februarie 1880 Labatut-Pouillon (Landes)
Moarte	25 noiembrie 1952(la 72 de ani) Sfântul Vincent de Paul
Naţionalitate	limba franceza
Activitate	Lingvist

Alte informații

Organizare	Cradle of Saint-Vincent de Paul
Camp	Lingvistică, geolingvistică, dialectologie, dialectometrie, literatură
Religie	catolic
Ordinul religios	Lazaristi
Membru al	Asociația foștilor studenți și profesori ai Cradle of Saint-Vincent de Paul
Premii	Premiul Montyon

Lucrări primare

Independența zonelor lingvistice în Gascony Maritime (1949); Atlas lingvistic și etnografic al Gasconiei, investigator principal pentru volumele 1-3

Théobald Lalanne s-a născut pe10 februarie 1880în Labatut-Pouillon (Landes). A murit pe25 noiembrie 1952 în Sfântul Vincent de Paul.

Lucrarea sa principală este invenția dialectometriei, bazată pe studiul și analiza soiurilor lingvistice ale Gasconului maritim , despre care raportează în Independența zonelor lingvistice din Gasconia Maritimă din 1949 și pe care le folosește în cadrul investigațiilor sale pentru Atlas lingvistic și etnografic al Gasconiei, cu Jean Séguy .

Biografie

Théobald Lalanne a intrat în Congregația Misiunii pe30 septembrie 1899, la Dax unde va fi hirotonit preot17 iunie 1905. Ordinul Vincentienilor de care aparține, l-a trimis în Chile în 1905 apoi în Peru în 1909 înainte de a fi mobilizat în 1915. În 1919, a fost plasat în leagănul Sfântului Vincent de Paul unde, deși a urmat o pregătire extinsă în matematică, predă retorică, greacă, spaniolă și latină. A fost mult timp prefect de studii și secretar permanent al Asociației foștilor studenți și profesori din Berceau.

El și-a arătat gustul pentru o abordare cantitativă a predării literelor din 1938, cu proiectul său de „planetă”, care a constat în stabilirea de statistici cu privire la cele mai frecvente greșeli din copiile returnate de studenții de litere, pentru a aminti regulile privind spatele caietelor școlare, în loc de tabelele de înmulțire

Lucrare lingvistică

Ca parte a dezvoltării Noului Atlas lingvistic al Franței, la propunerea lui Jean Bouzet , Lalanne a fost numită pentru prima dată investigator lingvistic în Gascony Maritime de Albert Dauzat, care a publicat mai multe laude în revista Le Français moderne din 1949 până în 1953 investigator principal și coautor al primelor trei volume ale Atlasului lingvistic și etnografic al Gasconiei sub conducerea lui Jean Séguy și alături de Jacques Allières în special .

Această primă muncă de teren în Gascony Maritime îl confruntă cu o realitate lingvistică destul de diferită de cea pe care credea că o cunoaște prin experiență și cunoștințe. Reprezentarea pe care o dezvoltă asupra rezultatelor sondajelor sale sub formă de hărți nu relevă nicio zonă geografică caracterizată de o identitate dialectală. Apoi încearcă o primă schimbare de abordare: după ce a selectat un număr limitat de caracteristici lingvistice ale unui discurs, le mapează. Acesta este un alt eșec: unele caracteristici nu acoperă pe deplin zona cunoscută pentru a vorbi acest dialect, în timp ce altele merg mult dincolo de acesta.

Confruntat cu zone aparent independente și interconectate, el nu se resemnează și își schimbă radical abordarea: nu mai caută invarianții sau trăsăturile comune unor discursuri, ci enumeră diferențele lingvistice - de tot felul - dintre două puncte de investigații contigue: la un moment dat, un concept pe care Goebl îl amintește că a fost deja exploatat în afara domeniului roman în 1898, de Haag.

Lalanne caracterizează punctul interactiv prin funcția sa, demarcativă sau comunicativă și îi atribuie numărul diferențelor dintre cele două puncte pe care le separă. El a observat apoi că acest număr a fost relativ constant pe întreaga zonă a sondajului. Lalanne vede acest lucru ca un semn că este posibilă o abordare cantitativă a variațiilor lingvistice și pune bazele conceptuale în timp ce indică faptul că punerea sa în aplicare necesită un teritoriu mai mare decât al său.

Jean Séguy a dezvoltat ulterior această inovație pe întreg teritoriul gascon și a fost primul care a numit această disciplină „dialectometrie” în 1973.

Rigoarea științifică a Lalanne și gustul pentru figuri îl fac un colaborator emblematic al școlii de dialectologie din Toulouse fondată de Jean Séguy, căruia Lalanne i-a scris: materiale în care se persistă în a nu le pune ”.

Recunoaştere

Prix Montyon 1942 de la Academia Franceză , pentru cartea sa "Théophraste à Lilliput"
Lalanne este citat și astăzi în publicațiile de cercetare în dialectometrie, pentru inventarea interpointului în 1953, ca parte a lucrării sale în spațiul roman. Rețineți că pentru Goebl , acest concept a fost descris în 1898 de Karl Haag în contextul studiilor geolingvistice ale dialectelor germane din Württemberg .

Publicații de Théobald Lalanne

Théobald Lalanne, Vocabular grecesc, clasa a IV-a , Cradle of Saint Vincent de Paul,1933, p. 60 p.
Théobald Lalanne, vocabular latin, bazat pe exercițiile latine ale lui H. Petitmangin. Clasele a VI-a și a V-a. , Paris, De Gigord, sd (1934),1934, 68 p.
Théobald Lalanne, Exerciții asupra vocabularului hispanolatin , (ediție eseu). Saint Vincent de Paul, nd (tipărirea 1935), 52 p.
Théobald Lalanne, „ Proiectul unei planete ”, învățătura creștină și Studia ,Decembrie 1936, p. 198-203 ( citiți online )
Jean Bouzet, Théobald Lalanne, De la Gascon la Latin (origini latine ale Gascon) , Saint Vincent de Paul, Librairie Benesse,1932, 84 p. ( citește online )
Théobald Lalanne, Manuel hispano-latin , Paris, de Gigord,1938, 36 p.
Théobald Lalanne, Gramatică spaniolă cu exerciții , Paris, de Gigord,1938, 150 p.
Théobald Lalanne, „ Raport moral al Asociației foștilor studenți și profesori ai leagănului Sfântului Vincent de Paul din 12 iulie 1938 ”, Annales de la Congrégation de la Mission, t. CIV , 1939 ff, p. 143-147
[Text reprodus în „Analele Congregației Misiunii” t. CV (1910) p. 351-353.] Théobald Lalanne, „ Monsieur Joseph Praneuf ”, Săptămâna religioasă a lui Aire și Dax ,25 aprilie 1941, p. 108-109
Théobald Lalanne, Théophraste à Lilliput. Schițe educaționale , Sfântul Vincent de Paul. Librairie Benesse., Nd (1941), 112 p.
Théobald Lalanne, a doua călătorie a lui Théophraste către Lilliput. Schițe educaționale , Sfântul Vincent de Paul. Librăria Benesse.,1942, 136 p.
Théobald Lalanne, a treia călătorie a lui Théophraste către Lilliput. Schițe educaționale , Sfântul Vincent de Paul. Librăria Benesse.,1942, 160 p.
Théobald Lalanne, ultima călătorie a lui Théophraste la Lilliput. Schițe educaționale , Sfântul Vincent de Paul. Cu autorul,1944, 242 p.
[Lucrare încununată de Academia Franceză. Premiul Montyon ] Théobald Lalanne, Théophraste à Lilliput (ediția a VII-a) , de Gigord,1945, 242 p.
Théobald Lalanne, „ Investigațiile noastre pentru atlasul lingvistic. Ancheta în Landes ”, Le Français Moderne ,Aprilie 1947, p. 105-121 ( citește online )
Théobald Lalanne, Independența zonelor lingvistice în Gasconia maritimă , Cradle of Saint Vincent de Paul, cu autorul, sd (1949), 64 + XIV p.
Théobald Lalanne, „ O tăiere dialectală: axa lexicală Alpes-Océan (harta Var - Soustons) ”, Annales du Midi: recenzie arheologică, istorică și filologică a sudului Franței, Volumul 63, Nr. 14 ,1951, p. 149-162 ( citește online )
Théobald Lalanne, „ Factorii evoluției dialectului în Gasconia maritimă ”, Amestecuri oferite profesorului Dauzat ,1951, p. 167-172
Théobald Lalanne, " Limita nordică a gazonului ", Le Français Moderne t19 nr. 2 ,1951, p. 135-152 ( citește online )
Théobald Lalanne, „ Indici ai polionimiei. Indices de polyphonie ”, Le Français Moderne, nr. 21 ,1953, p. 263-274 ( citiți online )
Théobald Lalanne, Jean Séguy, „ Colonia Labastide-Clairence of Rabastens de Bigorre (?) ”, Collegium Romanicum Helvetiorum, Volumul 14 ,1955( citește online )
Théobald Lalanne, „ Urșii profetului Elisei sau lauda cheliei ”, Mission et Charité ,15 iulie 1964, p. 247-251 ( citiți online )

Referințe

„ Théobald Lalanne (1880-1952) ” , pe data.bnf.fr (accesat la 9 noiembrie 2020 )
Jean-Louis Fossat , „ Cursul lui Th. Lalanne: de la colectarea datelor (1947-1952) la hărțile sintetice ale Atlasului lingvistic al Gasconiei maritime ”, Géolinguistique , n o 16,1 st decembrie 2016, p. 107–129 ( ISSN 0761-9081 , DOI 10.4000 / geolingvistică.517 , citit online , accesat la 28 octombrie 2020 )
Dauzat, Albert, " L'abbé Lalanne ", franceză modernă ,1953, p. 7-8 ( citiți online )
Dauzat, Albert, „ Bio-bibliografie a Abbé Lalanne ”, franceză modernă ,1954, p. 10 ( citește online )
Jean Séguy , „ Cronică lingvistică: Lalanne (Abbé Th.), Independența zonelor lingvistice în Gasconia maritimă, 2 broșuri mimeografiate; 1949-1950. Cu autorul, în Saint-Vincent-de-Paul (Landes) ”, Annales du Midi , vol. 62, nr . 9,1950, p. 85–89 ( citit online , consultat la 28 octombrie 2020 )
Théobald Lalanne , Independența zonelor lingvistice în Gasconia maritimă: publicație 1949 , Labatut, Atelier Histoire trait d'union,2018, 148 p. ( ISBN 978-2-9523697-5-6 , citit online )
Hans Goebl, " Vederi dialectometrice asupra datelor din Atlasul lingvistic al Franței (ALF): relații cantitative și structuri de profunzime ", Estudis Romànics XXV ,2003, paginile 59–121 ( citiți online )
Hans Goebl , „ Convergența dintre fragmentările geo-lingvistice și geo-genetice din nordul Italiei ”, Revue de linguistics Romane ,1996( DOI 10.5169 / SEALS-399952 , citit online , accesat la 9 noiembrie 2020 )
Hans Goebl, „ Parchet poligonal și spalier triunghiular: cele două laturi ale dialectometriei inter-punctuale ”, Revue de Linguistique Romane ,1983, p. 352-412 ( citiți online )
Renaud Lassalle , Gramatica gascona a vorbirii lui Grande-Lande și Born: (prin scrierile lui Félix Arnaudin) , Editions des Régionalismes,3 octombrie 2017( ISBN 978-2-8240-5249-6 , citit online )
Jean Séguy , " Dialectometria în Atlasul lingvistic al Gasconiei ", Revue de linguistics romance ,1973, p. 1–24 ( citiți online , consultat la 9 noiembrie 2020 )
Jean Séguy, " Dialectometria în Atlasul lingvistic al Gasconiei ", Revue de linguistics Romane ,1973, p. 1-25 ( citiți online )
Académie Française, „ Prețuri și fundații ”
Hans Goebl, „ O altă privire dialectometrică asupra tabelelor fonetice ale patoisului român elvețian (TPPSR): două analize interpunctuale: parchet poligonal și zăbrele triunghiulare ”, Collegium Romanicum Helvetiorum , vol. 46,1987, p. 91 ( citește online )