Ta'abbata Sharran

Ta'abbata Sharran (în arabă  : تأبط شرًّا ) este porecla unui legendar poet-tâlhar arab despre care se spune că a trăit în Arabia pre-islamică . Numele său real ar fi T̠ābit b. Ǧābir b. Sufyān sau T̠ābit b. ʿAsal.

Originea poreclei

Mai multe explicații despre originea acestei porecle („ a luat răul sub braț ”) sunt avansate, în special în Cartea cântecelor lui Abu l-Faraj al-Isfahânî . Potrivit unuia dintre ei, acest rău pe care îl poartă sub braț este sabia sa. Potrivit altuia, s-a luptat cu un ghoul și l-a decapitat și apoi a plecat cu capul sub braț.

Alte anecdote legendare

Moment probabil de eliberare

Despre Ta'abbata Sharran se povestesc alte anecdote fabuloase. Ar fi fugit atât de repede încât ar putea lansa atacuri împotriva caravanelor pe jos.

Aceste povești par să fi început să circule în secolul  al VIII- lea d.Hr. J.-C .. Mai mulți compilatori, precum Muh̩ammad b. H̩abīb și ʿAbd al-Qādir al-Baġdādī, relatează povești extraordinare despre poet, pe care refuză să le raporteze.

Moartea sa conform legendei

Conform legendei, Ta'abbata Sharran este unul dintre puținii tâlhari arabi care nu au fost respinși de tribul său . Raidurile pe care le-a condus au vizat în principal triburile Baǧīla, Hud̠ayl și Azd. Hud̠ayl își revendică și asasinarea. Ar fi murit cu inima străpunsă de săgeți de un copil al acestui trib. Corpul său ar fi fost apoi aruncat în peștera al-Rah̠mān.

Lucrare poetică

Două lanțuri de cărturari au transmis poezia atribuită lui Ta'abbata Sharran:

Această poezie este compusă din 238 de rânduri împărțite în 32 de fragmente, marcate de caracteristicile obișnuite ale poeziei tâlharilor-poeți: individualism, utilizare slabă a pronumelui de persoană la plural și referințe la clan și trib.

Cea mai faimoasă lui qas̩īda Yā ʿīdu (يا عِيدُ) (rima în qāf) deschide antologia colectată de filologul al-Mufad̩d̩al al-D̩abbī , al-Mufad̩d̩aliyyāt .

O altă poezie a lui Ta'abbata Sharran, care rimează în Lām, a fost tradusă în germană și versată de Goethe în 1819, din traducerea latină a lui Freytag.

Note și referințe

  1. al-Šiʿr wa-l-šuʿarā '' , p.  61
  2. Albert Arazi Ta'abbat̩a Sh Arran , EI2
  3. al-Šiʿr wa-l-šuʿarā ' , p.  61
  4. Muh̩ammad b. H̩abīb, Asmā 'al-muġtālīn fi-l-ǧāhiliyya wa-l-islām p.  215
  5. Faimoasa colecție de al-Mufad ald̩al al, Mufad̩d̩aliyyāt, începe cu un poem de Ta'abbata Sharran.
  6. Goethes Werke , ii, Gedichte und Epen , Hamburg 1952, 130-3

Vezi și tu

Articole similare

Bibliografie