Robert d'Humières

Robert d'Humières Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Robert d'Humières, fotografiat de Paul Nadar în 1895. Date esentiale
Premii Premiul Langlois (1901 și 1915)

Aymeric Eugène Robert d'Humières , născut la2 martie 1868în Arpajon-sur-Cère și a murit pe26 aprilie 1915în Lizerne, în Belgia , este un om de litere , poet , cronicar , traducător și regizor al teatrului francez .

Biografie

Robert d'Humières s-a născut pe 2 martie 1868la castelul Conros , Arpajon-sur-Cère din Cantal . Fost student al Saint-Cyr , ( Promotion Timbuktu 1887-1889) , revenit la viața civilă, angajat pe durata războiului ca căpitan în regimentul 4 Zouave , a murit pentru Franța la26 aprilie 1915la Lizerne (în apărarea lui Ypres ). El este citat în ordinea armatei pentru că a murit ca erou în timp ce lupta în fruntea unității sale . A fost numit cavaler al Legiunii de Onoare postum.

Este fiul contelui Aymeric d'Humières ( 1839 - 1923 ) și al contesei, născută Norah Kelly, americană de origine irlandeză, născută în Connecticut (1842-1922), fiica lui Robert Kelly. S-a căsătorit în 1905 cu Marie de Dampierre (1881-1917) cu care a avut trei copii.

Prieten al lui Marcel Proust , el l-a ajutat pe acesta din urmă în traducerea lui La Bible d'Amiens a lui John Ruskin . A fost unul dintre modelele lui Saint-Loup în Căutarea timpului pierdut .

El a fost, de asemenea, un prieten al lui Oscar Wilde, care i-a oferit o copie autografată a Poeziilor sale în 1892 (Paris, colecție privată).

Carieră

Dacă numele lui Robert d'Humières este cunoscut și astăzi, este datorită prieteniei sale cu Proust și, de asemenea, datorită frumoaselor traduceri pe care le-a dat (în colaborare cu Louis Fabulet ) lucrărilor lui Rudyard Kipling .

Académie Française ia acordat Premiul Langlois în 1901 și 1915.

Este, de asemenea, un autor al cărui geniu personal, plin de umanism, cultură, curiozitate științifică și inspirație poetică de prim rang, ilustrează în mod strălucit literatura franceză. Reflecția lui pătrunzătoare, uneori profetică și întotdeauna foarte luminată îl plasează printre cei mai inspirați filozofi. Ideile pe care le dezvoltă sunt întotdeauna marcate de bunul simț și nu se pierd niciodată în speculații neclare. El se bucură de gândire, de frumusețe, dar și de viață. Simțurile și plăcerea sunt cheia împlinirii, poate justificarea vieții. I s-ar putea reproșa, în câteva ocazii, că a uitat că ne-a precedat pe calea realizării și că nu a lucrat pentru a ne explica gândurile sale mai clar. Reproșul se aplică doar anumitor pasaje din scrierile sale și a arătat o inspirație atât de abundentă încât avem încă o multitudine de frumuseți de savurat în retorica sa.

Robert d'Humières a fost „regizorul Teatrului Artelor , redenumit pentru ocazie„ Teatrul de Acțiune Franceză ”, din 1907 până în 1909 și, deși necunoscut pe nedrept, una dintre cele mai frumoase minți franceze. Tragedia lui Salomé cu Loïe Fuller în primul său sezon, iar Diaghilev va refolosi această poezie pentru baletul său din 1913 .

Lucrări de artă

Lucrările sale rămân de descoperit. El a dezvoltat o estetică a tuturor gândurilor înalte și iluminate, care este exprimată într-o formă orbitoare, amestecând uneori poezia și știința într-o uniune de o frumusețe surprinzătoare. Romanul său epistolar, Lettres volées (1911), nu este mai puțin valoros decât Legăturile periculoase .

Unele dintre poeziile sale au fost musicate de Charles Koechlin .

Note și referințe

  1. Lizerne
  2. Adăugarea unei mărturii: „  certificată în Litere moderne, am admirat întotdeauna traducerea ei din„ Nègre du Narcisse ”.  " (- Prima lucrare a lui MJ Conrad care a apărut în Franța - traducere în franceză publicată pentru prima dată în numerele din 25 august, 10 și 25 septembrie și 10 octombrie 1909 din Le Correspondant . Anul următor în edițiile Mercure de France (" Bibliografică nota " p.  5 din ediția Librairie Gallimard, foarte veche, dar nedatată.) Conform notei, el lucra la traducerea operelor complete ale lui J. Conrad ...
  3. Stoeffler (Alain), George Barbier a teatro, o l'uomo che jacket i sogni ,, in exhibition catalog George Barbier - La Nascita del Déco , Venice: Marsilio , 2008.

Articole similare