Ričardas Gavelis
Ričardas Gavelis
Lucrări primare
-
Vilnius Poker (1989)
-
Jauno žmogaus memuarai (1991)
-
Paskutinioji žemės žmonių karta (1995)
Ričardas Gavelis este un scriitor lituanian născut pe8 noiembrie 1950la Vilnius și a murit pe18 august 2002.
Biografie
Tineret
Gavelis s-a născut pe 8 noiembrie 1950la Vilnius într-o familie de oameni de știință, un tată fizician și o mamă matematiciană .
În 1961 , familia s-a mutat la Druskininkai , unde Gavelis a absolvit cu mari onoruri. S-a întors la Vilnius pentru studii superioare și a rămas acolo până la moarte. A studiat fizica teoretică și apoi a lucrat într-o catedră de științe fizice și matematică.
În 5 ani, a publicat două teze; descoperirile sale în domeniul conductoarelor electrice sunt și astăzi relevante.
Scris
Înainte de Vilnius Poker
În 1978 , Gavelis a părăsit Institutul de Științe Fizice și a început să colaboreze într-o revistă de știință populară .
Această perioadă coincide cu începutul activității sale literare. Din 1977 până în 1981 , în anii cenzurii sovietice, Gavelis era ocupat să scrie Vilnius Poker .
Vilnius Poker
Începuturile literare ale lui Gavelis sunt bine primite. După publicarea celor două colecții de nuvele ale sale, Įsibrovėliai (literal: Intrușii ) și Nubaustieji ( Condamnatul ), Gavelis este considerat ca instigatorul unei proză intelectuală, care rupe cu tradițiile literare cu care este obișnuit publicul lituanian.
În 1989 , cenzura a fost abolită ; Cel mai faimos roman al lui Gavelis, Vilnius Poker , a apărut în același an.
După Vilnius Poker
După publicarea primului său roman, apare un nou Gavelis la fiecare doi ani.
În 1992 , a participat la festivalul literar Les Belles Étrangères organizat în statele baltice .
Moarte
În 2002 , Gavelis a murit din cauza „ stopului cardiac de origine nedeterminată”. Corpul său se află în cimitirul Antakalnis din Vilnius.
Bibliografie
Traduceri în franceză:
- - Știi bine ținta? în Europa , nr. 763-764, 1992. Traducere: Ugnė Karvelis.
- „Le pengot” (nuvelă) în Suflete în ceață: Antologie de nuvele / texte contemporane lituaniene selectate și prezentate de Loreta Macianskaité . Ediție: University Press of Caen , 2003. Traducere: Muriel Puig.
-
Vilnius Poker . Ediție: Monsieur Toussaint Louverture , 2015. Traducere: Margarita Le Borgne.
Traduceri în engleză:
-
Handless și un raport despre fantome (știri) în Come Into My Time: Lithuania in Prose Fiction, 1970-90, editat și cu o introducere de Violeta Kelertas . Ediție: Universitatea din Illinois, 1992.
-
Vilnius Poker . Ediție: Open Letter Press, 2009. Traducere: Elizabeth Novickas.
-
Memoirs of a Life Cut Short (titlu original: Jauno žmogaus memuarai ). Ediție: Vagabond Voices, 2018. Traducere: Jayde Will.
-
Viața lui Sun-Tzu în orașul sfânt din Vilnius (titlu original: Sun-Tzu gyvenimas šventame Vlniaus mieste ). Ediție: Pica Pica Press, 2019. Traducere: Elizabeth Novickas.
Funcționează în limba originală:
-
Neprasidėjusi šventė , știri, Vilnius: Vaga, 1976.
-
Įsibrovėliai , știri, Vilnius: Vaga, 1982.
-
Nubaustieji , știri, Vilnius: Vaga, 1987.
-
Vilniaus pokeris , roman, Vilnius: Vaga, 1989.
-
Jauno žmogaus memuarai , roman, Vilnius: Vaga, 1991.
-
Vilniaus džiazas , roman, Vilnius: Vaga, 1993.
-
Paskutinioji žemės žmonių karta , roman, Vilnius: Vaga, 1995.
-
Taikos balandis , nuvele, Vilnius: Alma littera, 1995.
-
Prarastų godų kvartetas , roman, Vilnius: Tyto alba, 1997.
-
Septyni savižudybių būdai , roman, Vilnius: Tyto alba, 1999.
-
Sun-Tzu gyvenimas šventame Vlniaus mieste , roman, Vilnius: Tyto alba, 2002.
Note și referințe
-
Jurate Cerskute, „ Jocurile deconstrucției în corpul orașului / în orașul corpului (rezumatul unei teze traduse din lituaniană de Margarita Le Borgne. ” , Despre Monsieur Toussaint Louverture (consultat în august 2, 2015 ) .
-
„ Les Belles Étrangères - Edițiile anterioare ” , pe Les Belles Étrangères (accesat la 2 august 2015 ) .
-
Cine este cine în Lituania , Kaunas, Neolitas,2006( citiți online ) , p. 379
-
http://www.cavi.univ-paris3.fr/europe/c_somnum.htm
-
Philippe Edel, „ Poeți și scriitori lituanieni publicați în franceză ” , pe Cahiers Lituaniens (accesat la 2 august 2015 ) .
-
http://www.cahiers-lituaniens.org/ecrivains.pdf
linkuri externe