Un colecționar ( destinatar femeie ) este încă astăzi un funcționar însărcinat cu colectarea impozitelor . Uneori este denumit colecționar sau chiar „receptor de înregistrare”.
În cadrul Regimului Antic , cuvântul care desemnează titularul acestei funcții (responsabil pentru „chitanțe”) este uneori scris „rece pv eur”.
Etimologia permite legătura cu „JETS p OPERATE”, „rece v ee” ( latin recipere ) și „reci p ient”, „reci p iendaire”.