Rețeaua viaire de Bruges , a dezvoltat în jurul orașului istoric, care a rămas complet înconjurat de canale la XIX - lea secol. Separat de municipalitățile din jur, centrul orașului are aproximativ 380 de străzi și piețe.
Străzile nu aveau inițial nume. Au existat în schimb nume de locuri. Fiecărei case i s-a dat un nume pentru a se distinge de celelalte. Acesta ar putea fi numele ocupantului său sau un alt nume distinctiv. Spre sfârșitul X - lea secol, când un prim perete perimetru a fost construit pentru a înconjura orașul, oamenii au început să numească pe străzi. Astfel, unele nume de străzi datează din secolul al XII- lea. În 1297, construcția unei a doua incinte a făcut necesară stabilirea denumirilor în oraș.
Nici o administrație nu a intervenit în atribuirea unui nume de stradă. Acest lucru a apărut din utilizarea zilnică, astfel încât cele mai evidente indicații au fost:
Numai de la începutul XIX E secolul că administrația decide în mod excepțional să -și onoreze o Brugeois ( Bruggeling ) , cedând o strada numele său. Acesta a fost cazul lui Joseph Suvée și Nicolaas Despars . În 1827, locul unde va fi ridicată statuia lui Simon Stevin își ia numele. În jurul anului 1866, două străzi nou construite au fost numite după două vedete din Bruges: Adriaan Willaert și Jacob van Oost . În aceeași perioadă sau mai târziu, Jan van Eyck , Hans Memling , Joos de Damhouder și Pieter Pourbus au fost onorați cu redenumirea străzilor sau a piețelor. Toate celelalte străzi și piețe ale orașului istoric , cu numele unei persoane - 19 în total - au fost numiți în parte al XIX - lea secol, dar mai ales în timpul XX - lea secol , când au fost construite noi străzi și bulevarde.
Uneori mai mult de un nume a fost dat unei străzi și de-a lungul timpului un singur nume a preluat. Uneori, același nume a fost dat pe străzi diferite.
Numele străzilor de altădată sunt cunoscute în special datorită notelor și documentelor vechi: un act de vânzare, un act de succesiune, o construcție, o decizie fiscală etc. Aceste documente furnizau, de asemenea, nume de proprietăți și case. Karel de Flou a trecut prin multe dintre aceste documente pentru a identifica numele locurilor.
O sursă importantă este Cijnsboek van den Disch van de Onze-Lieve-Vrouwekerk din 1399 în care au fost menționate 280 de nume de locuri și majoritatea numelor de străzi. În 1580, a fost stabilit cadastrul orașului Bruges și s-a făcut un inventar al fiecărei proprietăți, district cu district și stradă cu stradă. Acest inventar, purtând numele de Register der Zestendelen ( „Registrul celor șaizeci”, deoarece fiecare dintre cele șase districte, numerotate de la A la F, a fost numit „șaizeci”), a rămas în uz până în jurul anului 1800 și conținea toate modificările din starea de proprietate asupra unui bun. Dacă s-au făcut modificări în numele străzilor, acest lucru a fost adesea indicat.
Abia în 1790 administrația a intervenit mai întâi numind străzile și piețele, în urma introducerii numerelor de case. Aceste figuri au fost pictate cu vopsea rezistentă, motiv pentru care unele numere sunt încă vizibile în secolul XXI . Lista numelor străzilor consacrate a fost publicată și de atunci nu s-au mai făcut modificări. În 1850, numele au fost revizuite și înregistrate de autoritățile municipale în cele două limbi naționale.
În 1936, a fost reeditată o nouă listă de nume de străzi. După olandezizarea finală a indicatoarelor rutiere (care până atunci erau bilingve), au fost făcute multe modificări minore în ortografie. În plus, numele, care anterior fuseseră formalizate, dar abia folosite de populație, au fost înlocuite cu numele „popular” dat.
Când în 1971 orașul Bruges a fuzionat cu comunele și municipalitățile periferice pentru a forma noul oraș Bruges, numele identice sau foarte asemănătoare folosite au fost înlocuite cu nume noi. Un total de 156 de nume de străzi au fost schimbate. În orașul istoric, doar opt nume de străzi au fost schimbate, în principal pentru că numele străzilor din centrul orașului aveau o bază istorică mai solidă decât numele mai recente ale vechilor municipalități periferice. De atunci, au fost create noi străzi în orașul istoric, în special în urma dezvoltării unor terenuri. Au existat, de asemenea, modificări repetate ale ortografiei, datorită schimbării ideilor și a dezvoltărilor ortografice. Acest proces nu este complet.
În 1850, Gailliard a dat, în Histoire de Bruges , o listă cu cele 316 de străzi și piețe din zidurile orașului Bruges. Deși orașul și cartierele sale sunt construite dens și există puțin loc pentru străzi noi, centrul istoric al orașului în 2012 avea în jur de 380 de străzi și piețe. Prin urmare, a existat o evoluție importantă a centrului istoric.
Numele străzilor pot fi împărțite în mai multe grupuri. În ceea ce privește sufixele, -straat este predominant, dar există variații. Diferitele divizii sunt:
Străzile pot fi, de asemenea, împărțite în funcție de importanța lor:
În orașul istoric, organizarea străzilor este rezultatul secolelor de organizare neplanificată. Străzile și aleile, adesea șerpuite și înguste, alternează cu piețe mari sau mici. În unele zone, pătratele urmați reciproc , ca în cazul în care acestea au fost un întreg: de la Oosterlingenplein , spre Woensdagmarkt , The Jan van Eyckplein , The Biskajersplein , The Kraanplein , The Sint-Jansplein , The Burg , The Vismarkt și Huidenvettersplein .
Unele locuri sunt un nume fără nici un sufix adăugat, în timp ce altele sunt numite -markt . Locuitorii din Bruges folosesc sufixul -plein numai dacă este o piață recentă, situată de obicei în afara centrului orașului. Pentru locurile din centrul istoric, localnicii folosesc sufixul -plaats sau în dialectul de la Bruges din flamanda de vest -platse . În 1972, în timpul fuziunii Bruges și suburbiile sale, comitetul consultativ pentru toponimie și nume de străzi a recomandat, sub autoritatea lingviștilor, să păstreze sufixul „ -plaats ”. A existat și o discuție la nivelul consiliului orașului, dar membrul consiliului care a promovat sufixul -plein , Omer Dombrecht, nu a fost susținut. Un nou consiliu de consilier, unde susținătorii sufixului -plein aveau locuri, a decis în 1978 să schimbe sufixul -plaats , cu excepția locului Mallebergplaats . Dr. Frans Debrabandere a scris despre acest lucru: „La Bruges, toate numele locurilor din -plaats au fost înlocuite greșit cu -plein ” .
În perioada franceză (1795-1814), numele au fost traduse în franceză. Acest lucru a fost făcut mai întâi informal și apoi sistematic în 1806-1807. Traducerile au fost făcute de autoritățile orașului și apoi trimise la prefectură, care uneori a făcut modificări. Astfel, anumite nume de străzi franceze nu ar putea fi uneori traducerea cuvântului olandez.
Prefectura a înregistrat, de asemenea, câteva nume în onoarea împăratului și a victoriilor sale, înlocuind numele existente, după cum urmează:
Aceste nume au dispărut după plecarea francezilor, iar străzile și-au reluat numele originale.
Există câteva străzi fără nume. Unele dintre ele sunt „numite” fiind considerate secțiuni ale străzilor principale din care provin.
De la Sint-Jakobsstraat la Sint-Jakobsplein există o alee fără nume.
Aleea fără ieșire din Noordzandstraat, fără un nume propriu și numită în mod obișnuit „Nunnegat”. Numerotarea caselor continuă cu cea a Noordzandstraat.
O alee fără nume din Lange Raamstraat.
Aleea fără nume pe Langerei. Numerotarea casei continuă cu cea a Langerei.
O stradă fără fund în Verbrand Nieuwland.
Această alee nu are nume oficiale, ci un nume popular: Kattepoortje.
Aleea fără nume din Nieuwe Gentweg.
Aleea fără nume din Gentpoortstraat.
Numerotarea locuințelor avea un scop special. Fiecărei case i s-a atribuit un număr format din trei elemente: o literă (de la A la F pentru a indica vecinătatea), un număr pe secțiunea cartierului și un număr de casă. Această numerotare a fost abandonată în 1807 în perioada franceză și a fost înlocuită de o numerotare nu pe district, ci pe stradă cu numere pare și impare pe laturile străzilor. În 1826, în perioada olandeză, numerotarea austriacă a fost reintrodusă și apoi, în 1866, din nou, a fost reintrodusă numerotarea franceză. Numerotarea pe stradă a fost totuși ajustată prin menținerea literei districtului. În timpul XX - lea secol, scrisoarea a fost abandonată.
Numărul austriac original este uneori încă inscripționat pe case.
Numărul austriac E13.8 este vizibil la 20 Langerei 20.
O casă cu numărul istoric.
Numărul istoric austriac A6.45 alături de numerotarea modernă de pe Verbrand Nieuwland 67.
Numărul austriac D7.100 pe frontonul acestei case.