Cele patru melodii din textele franceze sunt un set de melodii pentru orchestră de muzică de cameră sau orchestră mare. Compusă de Ethel Smyth în 1907, trei dintre ele ( Odelette , la Danse și Chrysilla ) au fost create pe12 noiembrie 1907la Queen's Hall din Londra de Elsie Swinton și sub îndrumarea lui Emil von Řezníček , a patra a avut premiera pe4 iunie 1908la Salle Érard din Paris de Elsie Swinton, M me Ingelbrecht, Louis Fleury și cvartetul Geloso, sub îndrumarea compozitorului.
Odelette , la Danse și Chrysilla sunt melodii bazate pe poezii de Henri de Régnier , preluate din lucrarea sa Les Médailles d'argile . Oda anacreontică se află pe o traducere de Leconte de Lisle a odei XXXI Pe mine de Anacreon . Fiecare dintre melodii este dedicată unei persoane apropiate compozitorului: „To Madame Bulteau” , „To Mary Hunter” , „To HB Brewster” și „To Madame la Princesse Alexandre de Caraman Chimay” .
Toate versurile sunt scrise de Henri de Régnier și Leconte de Lisle și traduse de Ethel Smyth și Alma Strettell .
N o | Titlu | Muzică | Durată | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Odelette | Elsie Swinton | 5:23 | ||||||
2. | Dans | Elsie Swinton | 5:46 | ||||||
3. | Chrysilla | Elsie Swinton | 4:04 | ||||||
4. | Oda anacreontică | Elsie Swinton, M me Ingelbrecht, Louis Fleury , Geloso Quartet | 5:07 | ||||||
20:20 |
Sunt scrise pentru voce mezzo-soprană , flaut , vioară , viola , violoncel , contrabas , percuție ( toba , triunghi și chimbal ) și harpă .