| Provènço d'aro | |
| Țară | Franţa |
|---|---|
| Limba | Provensal |
| Periodicitate | Lunar |
| Drăguț | Presa locală |
| Difuzie | 4.000 de exemplare ex. (începutul lunii) |
| Fondator | Bernard Giély |
| Data înființării | 1987 |
| Editura orașului | Marsilia |
| Director publicație | Bernard Giély |
| ISSN | 1144-8482 |
| Site-ul web | [1] |
Prouvènço aro (în franceză Provence Now) este un ziar lunar,expresie franceză Provence .
Ziarul a fost creat pe 1 st ianuarie 1987de către asociația Prouvènço d'aro . Directorul publicației este Bernard Giély, redactorul-șef Patricia Dupuy .
Asociația Prouvènço d'aro a fost creată la 12 octombrie 1986cu scopul apărării limbii și culturii oc prin toate mijloacele moderne de comunicare și, în special, dezvoltarea lunarului cu același nume: Prouvènço d'aro .
Bernard Giély, după mai bine de un deceniu petrecut în administrarea lunarului Prouvènço dau! , organ al mișcării Parlaren, creează un nou ziar. Asistați de Claude Emond, au organizat operațiunea și distribuirea muncii printre voluntari. Publicat în presa cotidianului Le Provençal , publicația lunară și regulată a ziarului Prouvènço d'aro scrisă în întregime în provensală, a început pe1 st ianuarie 1987, cu un desen de Gezou pe prima pagină.
Articolele scrise în langue d'oc se concentrează în principal pe știrile culturale din Provence și Occitania, accentul principal fiind apărarea limbii și acțiunile care trebuie întreprinse pentru recunoașterea acesteia.
Înainte de sosirea și popularizarea instrumentelor informatice, toate textele au fost introduse de dactilografii Centrului de presă mediteranean din Marsilia, tipografia cotidianului Le Provençal , care l-a obligat pe Bernard Giély să petreacă apoi o zi întreagă în incinta imprimantei. a verifica, corecta. De îndată ce au apărut computerele personale, voluntarii asociației au reușit să introducă direct textul în computer și să imprime textul modelului. Bernard Giély a trebuit să participe la machetarea de pe site.
Progresele în aplicațiile de calculator, cu software-ul de aspectare a paginii, PageMaker și apoi QuarkXpress, au permis în cele din urmă lui Bernard Giély să producă acasă modelul computerului „ Prouvènço d’aro ” și să aducă o copie pe CD-rom pe site. m-am mulțumit să apese placa offset și să tipăresc ziarul pe presele sale.
Astfel, scrierea articolelor, realizarea de fotografii și desene și aspectul sunt întotdeauna furnizate în mod voluntar. Rămâne costul tipăririi celor 4.000 de exemplare lunare care se face pe presa cotidianului La Provence la Centrul de presă mediteranean din Marsilia și plata pentru trimiterea trimiterii lunare către abonați.
În plus, modernizarea companiilor de presă a făcut posibilă trecerea la culoare. Procesul cu patru culori a început cu o primă încercare cu numărul 19 dinSeptembrie 1988 și numărul 20 dinOctombrie 1988. Pasajul final a fost făcut cu numărul 75 dinIanuarie 1994, culoarea rămâne limitată la prima și ultima pagină a ziarului, ținând cont de costul suplimentar pe care acesta îl cauzează cu patru treceri pe presă.
În ianuarie 2007, cotidianul La Provence , abandonează clasicul format tabloid pentru un format Berlin, Prouvènço d'aro va trebui să urmeze și să se adapteze la acest model care mărește paginarea și, prin urmare, necesită reducerea numărului de pagini pentru a păstra aceeași suprafață a textului, 12 va fi suficient. Aceasta va fi o oportunitate de a schimba prezentarea cu un titlu pe un fundal verde și galben de la numărul 218 dinianuarie 2007, mai ales că tipărirea în patru culori pe toate paginile fusese achiziționată de la numărul anterior al decembrie 2006.
Ultima schimbare majoră în prezentarea ziarului datează din ianuarie 2012, cu acest număr 273, Prouvènço d'aro găsește culoarea roșie și galbenă pentru titlul său și apostroful „d” a dispărut pentru a facilita prezentarea la trecerea la culoare înIanuarie 1994.
Distribuția este asigurată prin abonament și prin vânzare, a rețelei Hachette, în chioșcurile din Bouches-du-Rhône și Var. Plierea și rutare pentru trimiterea ziarului către abonați este încredințată unui centru de ajutor pentru persoane cu dizabilități.
În cele din urmă, esențialul și editorialul s-au stabilizat în jurul lui Huguette Allet, Pierrette Berengier, Jean-Marc Courbet, Gezou, Claude Emond, Bernard Giély și Patricia Dupuy, care, la rândul ei, au preluat conducerea „Edicioun Prouvènço d'aro” și direcția administrativă. de la lunar la n o 112Mai 1997.
Prouvènço d'aro lunar, care își continuă publicarea obișnuită, tocmai și-a publicat numărul 328 în lunaianuarie 2017.
Odată cu publicarea lunarei, asociația este implicată în publicarea de cărți în limba Oc, se publică anual 3 până la 4 cărți.
Romane, opere de teatru, studii, toate genurile sunt în centrul atenției în colecția care acum depășește, în iulie 2013, cele 50 lucrează în provensal sau bilingv. Câteva dintre aceste cărți au primit premiul Grand Prix Littéraire de Provence și Prix Mistral.
Publicarea cărților este de foarte multe ori ocazia asociației de a organiza colocvii despre munca autorilor.
De asemenea, ea participă în mod regulat la diverse expoziții și festivaluri de carte pentru promovarea scrierii provensale.
În cele din urmă, creată pentru a promova limba prin toate mijloacele moderne de comunicare, asociația „ Prouvènço d’aro ” nu a ratat întâlnirea multimedia și Internet. Aproape 200 de numere din 1996 până în 2012 ale lunii au fost transformate într-un jurnal electronic distribuit pe CD-uri de computer, dar și integrate în biblioteca virtuală a Païs d'Oc , „Tour-Magne”, care poate fi consultată gratuit pe rețea interplanetară INTERNET la adresa http://www.cieldoc.com . Site-ul este actualizat la fiecare 6 luni. Asociația Prouvènço d'aro are, de asemenea , un site propriu pentru promovarea ziarului și consultarea edițiilor oferite spre vânzare: www.prouvenco-aro.com
Site-ul este actualizat în fiecare lună, în special cu editorialul redactorului-șef, Bernard Giély și desenul de protest al lui Gezou.
Prouvènço d'aro , ca ziar în limba Oc, apără pluralitatea culturilor.
Ziarul nu aparține niciunei tendințe politice.
Tóuti li mes, lou journal de la Prouvènço d'aro.
Prouvènço d'aro publică cărți în limba d'oc, cu sau fără traducere franceză (romane, opere de teatru, studii).