Palestina (benzi desenate)
Palestina este o cartebenzi desenate documentar de Joe Sacco , publicat în Statele Unite , de la anul 1993 pentru a 1995 de . Autorul, care a călătorit în Palestina în timpul iernii 1991-1992, descrie societatea din Cisiordania și Fâșia Gaza , în timp ce descrie întâlnirile sale cu israelienii , în specialîn Tel Aviv .
În timp ce Sacco credea că îi este greu să găsească un editor pentru el, această serie a devenit una dintre primele benzi desenate de reportaj de succes. Sacco s-a specializat apoi în gen.
Ediții și traduceri
Palestina a fost publicată pentru prima dată de Fantagraphics , într-o serie de nouă cărți de benzi desenate din 1993 până în 1995. Editorul a adunat apoi seria în două volume ( Palestina: O națiune ocupată și Palestina: în Fâșia Gaza ), publicate respectiv în 1994 și 1996 . Traducerea lor în franceză a fost publicată de Vertige Graphic în 1996 și 1998 .
În 2001 , Fantagraphics a republicat seria într-un singur volum prefațat de Edward Saïd , apoi din nou în 2007 într-un volum mărit de o prefață, texte și desene inedite ale autorului. Versiunea din 2001 a fost publicată în franceză de Rackham în 2010 , cu prefața autorului din 2007. În 2015 , Rackham a publicat traducerea completă a ediției americane din 2007.
Publicații
In engleza
-
Palestina , Fantagraphics , 9 numere,Februarie 1993-Octombrie 1995.
-
Palestina , Fantagraphics:
-
O națiune ocupată ,Iulie 1994. Colecția numerelor de la 1 la 5.
-
În Fâșia Gaza ,Ianuarie 1996. Colecția numerelor de la 6 la 9.
-
Palestina , Fantagraphics,August 2001. Colecție de numere de la 1 la 9 cu o prefață a lui Edward Saïd .
-
Palestina: ediția specială , Fantagraphics,octombrie 2007. Reține conținutul ediției anterioare plus o prefață a lui Sacco și multe ilustrații și texte nepublicate.
In franceza
-
Palestina , Vertigo Graphic :
-
Palestina: o națiune ocupată ,Noiembrie 1996, 141 pagini. Traducere A Nation Occupied .
-
Palestina: în Fâșia Gaza ,Ianuarie 1998, 141 pagini. Traducere în Fâșia Gaza .
-
Palestina , Rackham , 2010, 285 pagini. Traducerea ediției americane din 2001, completată de prefața lui Sacco din 2007.
-
Palestina , Rackham, 2015, 320 de pagini. Traducere completă a ediției SUA 2007.
Preț
Note și referințe
-
„M-am gândit că găsirea unui editor pentru Palestina ar fi dificilă, dar Fantagraphics Books , care a publicat anterior una dintre seriile mele cu tiraj redus numit Yahoo , a început cu ușurință aventura. Palestina a fost publicată inițial în broșuri de 24 sau 32 de pagini, publicate la fiecare patru luni de la începutul anului 1993 până la sfârșitul anului 1995. ” (Joe Sacco,„ Some Thoughts on Palestine ”, în Palestina , Rackham, 2010)
-
„ BD: A History of Gaza de Joe Sacco ” , pe lesinrocks.com ,9 ianuarie 2010(accesat la 6 noiembrie 2014 )
-
(în) " Palestina de la Fantagraphics Books " pe leagueofcomicgeeks.com (accesat la 1 st iunie 2021 )
-
(ro) „ Palestina ” , pe baza de date Grand Comics
-
" Palestina " , pe BD Gest '
-
Prefața lui Sacco este intitulată Câteva gânduri asupra Palestinei ; cel al lui Saïd este intitulat Omagiu lui Joe Sacco .
Anexe
Bibliografie
-
(ro) Noaman G. Ali, „Palestina” , în M. Keith Booker (ed.), Enciclopedia cărților de benzi desenate și a romanelor grafice , Santa Barbara , Grenwood ,2010, xxii-xix-763 p. ( ISBN 9780313357466 ) , p. 455-457.
-
Paul Gravett (dir.), „Din 1990 până în 1999: Palestina ” , în The 1001 benzi desenate pe care trebuie să le fi citit în viața ta , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 584-585.
-
Olivier Maltret, „ Intifada mon amour ”, BoDoï , n o 12,Octombrie 1998, p. 8.