Mausoleul Emesa este unul dintre numele date unui monument care a fost încă de la XVIII - lea secol „400 de pași de orașul [din Homs din Siria ], luând partea de Vest.“ Rămășițele sale au fost distruse cu dinamită în jurul anului 1911, pentru a face loc unui depozit de petrol. El a fost, potrivit lui Pierre Belon (în ortografia modernizată), „scrisori grecești inscripționate dintr-un epitaf al lui Caius Caesar” - ceea ce l-ar fi putut face un cenotafiu al lui Caius Julius Caesar Vipsanianus - dar afirmația lui Pierre Belon este cu siguranță greșită, potrivit unora autori ( vezi mai jos ).
În inscripția pe care o menționase Pierre Belon , Pietro Della Valle a găsit „a ΓΑΙΩ ΙΟΥΛΙΩ, dar nu și Cezar”. Potrivit lui Richard Pococke , care a realizat primul desen schițat al mausoleului, inscripția „începe în [partea] care este la est cu cuvântul ΓΑΙΟϹ”. William Henry Waddington a reprodus o inscripție greacă „susținută că aparținea monumentului” și o copie a acestuia de către doctorul Skender Effendi (reprodusă mai jos cu caracterele Ε, Ξ și Ω):
ΓΑΙΟϹΙΟΥΛΙΟϹ ΦΑΒΙΑϹΑΜϹΙΓΕ ΡΑΜΟϹΟΚΑΙϹΕΙΛ ΑϹΓΑΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥ ΑΛΕΞΙΩΝΟϹΥΙΟϹ ΖΩΝΕΠΟΙΗϹΕΝ ΑΥΤΩΚΑΙΤΟΙϹΙΛ ΟΙϹΕΤΟΥϹϞΤ Γάϊος Ἰούλιος, Φαβίᾳ, Σαμσιγέραμος ὁ καὶ Σεί [λ] ας, Γαΐου Ἰουλίου Ἀλεξίωνος υἱός, ζῶτδίν ἐποίησεν [ἑ] ασ [α [ἑ]Carlos Chad a dat următoarea traducere a inscripției reconstituite de William Henry Waddington: „Caius Julius Sampsigéram, din tribul Fabia, a spus Seilas, fiul lui Caius Julius Alexion , a construit acest mormânt în timpul vieții sale, pentru el și pentru ai săi , anul 390 [al Seleucidelor] ”, adică în„ 78-79 din era noastră ”.
Potrivit lui Fergus Millar , constructorul mausoleului ar putea fi legat de dinastia Sampsigeramide ; de Carlos Ciad, Gaius Julius Alexion ar fi putut fi „veriga lipsă“ dintre ultimul rege al Emesa , Sohème acestei dinastii, iar constructorul a mausoleului „ , care cetățenia romană, după cum reiese din ei tria nomina , militeaza puternic favoarea lui aparținând familiei regale ”, potrivit lui Maurice Sartre . „Cu toate acestea, nu se face nicio aluzie la această rudenie regală, ceea ce se explică cel mai bine dacă dinastia a fost privată de regatul său cu puțin timp înainte”, iar aceasta a fost anexată, foarte probabil între 72 și data construirii mausoleului, în provincie. din Siria .
Mausoleul a fost proiectat - „un eveniment extrem de rar în Est” - în opus reticulatum „în urma unei tehnici de construcție pur romane care utilizează beton”, care „cu siguranță a necesitat intervenția lucrătorilor de origine italiană sau care au primit o pregătire specifică”.
Desen de Léon de Laborde litografiat și publicat în 1837.
Gravură publicată în 1865 (direxit Lemaitre), probabil inspirată din desenul lui Louis-François Cassas.