Departe de mulțimea furioasă (roman)
| Departe de mulțimea furioasă | |
 Prima pagină a ediției din 1874. | |
| Autor | Thomas hardy |
|---|---|
| Țară | Anglia |
| Drăguț | drama psihologică |
| Versiunea originala | |
| Limba | Engleză |
| Titlu | Departe de aglomeratia agitata |
| Editor | Revista Cornhill |
| Locul publicării | Londra |
| Data de lansare | 1874 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | Mathilde Zeys |
| Editor | Compania Mercure de France |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 1901 |
| Număr de pagini | 518 |
Far from the Madding Crowd (titlu original: Far from the Madding Crowd ) este al patrulea roman al lui Thomas Hardy și primul său mare succes literar, publicat în 1874 . A apărut inițial ca o serie lunară în revista Cornhill , unde a câștigat un număr mare de cititori. În Franța a fost publicat pentru prima dată în 1901 sub titlul Barbara , pe care l-a păstrat până în 1980.
Romanul tratează teme de dragoste, onoare și trădare, așezate pe fundalul realităților aparent idilice, dar deseori dure ale unei comunități agricole din Anglia victoriană . Descrie viața și relația lui Bathsheba Everdene cu vecinul său singuratic William Boldwood, credinciosul păstor Gabriel Oak și sergentul Troy, un soldat risipitor.
Romanul a fost pus în scenă de mai multe ori, în special în filmul nominalizat la Oscar de John Schlesinger în 1967.
Prezentare
Far from the Unchained Crowd este unul dintre primele hituri ale lui Thomas Hardy; apare în lista celor mai bune 50 de romane stabilite de BBC. Autorul a revizuit textul în 1895 și a făcut modificări în ediția din 1901.
rezumat
O tânără de o mare frumusețe și un caracter impetuos, Batsheba Everdene a moștenit la vârsta de douăzeci de ani o frumoasă moșie pe care a gestionat-o singură. Când izbucnește un incendiu asupra proprietății sale, un fost pretendent care a suferit un obstacol, Gabriel Oak, oferă un ajutor neprețuit pentru salvarea culturilor sale. Ea îi dă o slujbă printre oamenii ei, dar devine alesul altor doi pretendenți, hotărât să-i pună mâna. Primul viclean, sergentul Troy, este egoist și nu este interesat decât de averea obținută recent de Batseba. Al doilea, William Boldwood, arată o obsesie bolnavă față de tânără. Între timp, stejarul va reuși cu răbdare și loialitate să-și câștige inima ...
Adaptări
La cinematograf
- 1915 : Departe de Madding Crowd , film britanic de Laurence Trimble
- 1967 : Far From the Raging Crowds , film britanic de John Schlesinger , cu Julie Christie , Terence Stamp și Alan Bates în rolurile principale
- 2015 : Far From the Raging Crowds , film american regizat de Thomas Vinterberg , cu Carey Mulligan și Matthias Schoenaerts în rolurile principale
La televizor
- 1998 : Far from the Madding Crowd , film TV britanic de Nicholas Renton, cu Paloma Baeza , Nigel Terry , Nathaniel Parker
Ediții franceze
Lista neexhaustivă.
- 1901 : Barbara - Traducere de Mathilde Zeys, Paris: Société du Mercure de France, 518 p.
- 1953 : Barbara - Traducere de Mathilde Zeys, prefață de Kenneth White , Paris: Le Club du livre du mois, Colecția le Meilleur livre du mois
- 1980 : Departe de mulțimea sălbatică - Traducere de Mathilde Zeys, Paris: Mercure de France, Colecție: Domaine anglais, 430 p.
- 2011 : Departe de mulțimea dezlănțuită - Traducere de Thierry Gillyboeuf , Éditions Sillage , 427 p. ( ISBN 978-2-916266-80-0 )
Note și referințe
Note
- Vezi bbc.co.uk .
- Oxford Reader's Companion to Hardy (Ed. Norman Page). Oxford University Press, 2000, pp. 130–132.
Sursă
- Biblioteca Națională a Franței (pentru bibliografie)
Link extern
- Departe de Madding Crowd , disponibil pe site-ul proiectului Gutenberg.