Lista Swadesh de 207 de cuvinte în franceză și suedeză .
Dezvoltat de lingvistul Morris Swadesh ca instrument pentru studierea evoluției limbilor, acesta corespunde unui vocabular de bază presupus a fi găsit în toate limbile. Există diverse versiuni, inclusiv:
Această listă de cuvinte nu trebuie considerată ca un lexic elementar pentru comunicarea cu vorbitorii limbii în cauză. Singurul său scop este de a oferi o deschidere asupra limbii, prin prezentarea bazelor lexicale și, dacă este posibil, fonetice.
| N o | limba franceza |
Svenska suedeză |
|---|---|---|
| 1 | Eu | zbura |
| 2 | tu, tu (formal) | de |
| 3 | el | han |
| 4 | noi | vi |
| 5 | tu (plural) | sau |
| 6 | ei | de |
| 7 | acesta, acesta | det här |
| 8 | acela, acela | det där |
| 9 | Aici | här |
| 10 | där | |
| 11 | care | vem |
| 12 | ce | vad |
| 13 | sau | var |
| 14 | cand | när |
| 15 | Cum? Sau „Ce | hur |
| 16 | nu face | inte, ej |
| 17 | toate | a mers |
| 18 | mult | många |
| 19 | câțiva | några, vissa |
| 20 | mic | fa |
| 21 | alte | annan |
| 22 | A | ett |
| 23 | dintre ei | TVA |
| 24 | Trei | fi |
| 25 | patru | fyra |
| 26 | cinci | fem |
| 27 | înalt | depozitare |
| 28 | lung | lång |
| 29 | mare | crescut, vid |
| 30 | gros | tjock |
| 31 | greu | tung |
| 32 | mic | liten |
| 33 | mic de statura | kort |
| 34 | îngust | trång |
| 35 | subţire | tunn |
| 36 | femei | kvinna |
| 37 | bărbat ( bărbat adult) | om |
| 38 | om (ființă umană) | människa |
| 39 | copil | hambar |
| 40 | femeie (sotie) | hustru, maka, fru |
| 41 | soț | omule, face |
| 42 | mamă | mamă, mor |
| 43 | tata | pappa, departe |
| 44 | animal | djur |
| 45 | peşte | fisk |
| 46 | pasăre | fågel |
| 47 | câine | hund |
| 48 | păduche | citit |
| 49 | şarpe | orm |
| 50 | vierme | masca |
| 51 | copac | träd |
| 52 | pădure | skog |
| 53 | băț | pinne |
| 54 | fructe | frukt |
| 55 | sămânță | frö |
| 56 | frunza (a unei plante) | löv, blad |
| 57 | rădăcină | eructație |
| 58 | latra | latra |
| 59 | floare | blamat |
| 60 | iarbă | gräs |
| 61 | frânghie | reprezentant |
| 62 | piele | hud |
| 63 | carne | kött |
| 64 | sânge | sângeros |
| 65 | os | bine |
| 66 | gras | fett |
| 67 | ou | ägg |
| 68 | corn | corn |
| 69 | coada (unui animal) | svans |
| 70 | pană (a unei păsări) | fjäder |
| 71 | păr | hår |
| 72 | cap | huvud |
| 73 | auzi | öra |
| 74 | ochi | öga |
| 75 | nas | näsa |
| 76 | gură | mun |
| 77 | dinte | tand |
| 78 | limbă (organ) | tunga |
| 79 | cuie | nagel |
| 80 | picior | fot |
| 81 | picior | bine |
| 82 | genunchi | knä |
| 83 | mână | mână |
| 84 | aripă | vinge |
| 85 | burtă | mag |
| 86 | intestinele, intestinele | inälvor |
| 87 | gât | hals, nacke |
| 88 | înapoi | rygg |
| 89 | cufăr | bröst |
| 90 | inima (organ) | hjärta |
| 91 | ficat | scoală-te |
| 92 | a bea | dricka |
| 93 | mânca | la un |
| 94 | musca | bita |
| 95 | a suge | suga |
| 96 | a scuipa | spotta |
| 97 | Să vomite | kräkas, spion |
| 98 | a sufla | blåsa |
| 99 | a respira | si ca |
| 100 | a rade | skratta |
| 101 | vedea | se |
| 102 | auzi | ho |
| 103 | stii | veta |
| 104 | gândi | tänka |
| 105 | a mirosi | lukta |
| 106 | să se teamă | frukta, rädas |
| 107 | a dormi | sova |
| 108 | Trăi | m-am ridicat |
| 109 | a muri | do |
| 110 | ucide | döda |
| 111 | a lupta | strida |
| 112 | vânătoare (joc) | jaga |
| 113 | lovit | slå |
| 114 | a tăia | skära |
| 115 | Despică | dela, klyva |
| 116 | înjunghia | sticka |
| 117 | a scarpina | klia |
| 118 | săpa | gräva |
| 119 | înot | simma |
| 120 | zbura (în aer) | flyga |
| 121 | mers pe jos | gå |
| 122 | vino | komma |
| 123 | a extinde, a fi extins | ligga |
| 124 | a se așeza | sitta |
| 125 | ridică-te, ridică-te | stå |
| 126 | turn (intransitiv) | svänga |
| 127 | toamna | falla |
| 128 | da | vârstă |
| 129 | stai așa | hålla |
| 130 | stoarce, stoarce | klämma |
| 131 | scrub | gnida |
| 132 | spalare | tvätta |
| 133 | sterge | gând |
| 134 | trage | dra |
| 135 | Apăsați | trycka |
| 136 | arunca, arunca | kasta |
| 137 | lega | knyta, binda |
| 138 | a coase | sy |
| 139 | numara | räkna |
| 140 | Spune | saga |
| 141 | cânta | sjunga |
| 142 | juca (distrează-te) | leka, spela |
| 143 | pluti | flyta |
| 144 | flux (lichid) | rinna |
| 145 | îngheţa | frysa |
| 146 | a umfla (intransitiv) | svälla |
| 147 | Soare | sol |
| 148 | Luna | coamă |
| 149 | stea | stjärna |
| 150 | apă | vatten |
| 151 | ploaie | regn |
| 152 | râu | inundat |
| 153 | lac | sjö |
| 154 | mare | hav |
| 155 | sare | sare |
| 156 | Pierre | sten |
| 157 | nisip | nisip |
| 158 | praf | damm |
| 159 | pământ (sol) | jord |
| 160 | nor | moln |
| 161 | ceaţă | dimma |
| 162 | cer | himmel |
| 163 | vânt | vind |
| 164 | zăpadă | snö |
| 165 | inghetata | este |
| 166 | fum | rök |
| 167 | foc | eld |
| 168 | frasin | aska |
| 169 | a arde (intransitiv) | brinna |
| 170 | drum | väg |
| 171 | Munte | berg |
| 172 | roșu | tijă |
| 173 | verde | grön |
| 174 | galben | gul |
| 175 | alb | vieți |
| 176 | negru | svart |
| 177 | noapte | natt |
| 178 | zi | dag |
| 179 | an, an | år |
| 180 | fierbinte (temperatura) | varm |
| 181 | rece (temperatura) | kall |
| 182 | deplin | deplin |
| 183 | nou | ny |
| 184 | vechi | gammal |
| 185 | Bine | sutien |
| 186 | rău | dålig |
| 187 | putred | rutten |
| 188 | murdar | smutsig |
| 189 | drept (rectiliniu) | rak |
| 190 | rundă | rund |
| 191 | ascuțit | vas |
| 192 | bont | slö |
| 193 | neted | slät, len |
| 194 | umed, umed | våt, blöt |
| 195 | uscat | torr |
| 196 | doar bine | rätt, riktig |
| 197 | aproape | nära |
| 198 | departe | avlägsen, fjärran |
| 199 | dreapta | höger |
| 200 | stânga | vänster |
| 201 | la | hos, vid |
| 202 | în | eu |
| 203 | cu (impreuna) | med |
| 204 | și | och |
| 205 | dacă (condiție) | om |
| 206 | deoarece | eftersom, ty |
| 207 | numele de familie | namn |