Liga Campionilor Masculini EHF 2003-2004

Liga Campionilor EHF masculin 2003-2004 General

Sport	Handbal
Organizator (i)	EHF
Editarea	44 - lea
Datat	De 12 septembrie 2003 la 24 aprilie 2004
Participanți	37 de cluburi europene
Site oficial	Arhive oficiale

Premii

Titularul titlului	Handbal Montpellier
Câştigător	RK Celje ( 1 st titlu)
Finalist	SG Flensburg-Handewitt
Golgheter (i)	Siarhei Rutenka (95)

Navigare

Sezonul 2003-2004 al Ligii Campionilor EHF este a 44- a ediție a Ligii campionilor masculini EHF , fostă Cupă Europeană a Cluburilor Campioni. Organizat de EHF , reunește 37 de echipe europene.

În această ediție, clubul sloven Rokometni klub Celje a câștigat primul titlu în detrimentul clubului german SG Flensburg-Handewitt și astfel a reușit la Montpellier Handball .

Prezentare

Formulă

Zece echipe participă la un tur preliminar și găsesc cele douăzeci și șapte de echipe calificate direct pentru faza grupelor. Cele 32 de echipe sunt împărțite în opt grupe de câte patru echipe unde concurează într-un campionat de șase zile.

Primele două din fiecare grupă, adică șaisprezece echipe, se califică pentru faza disputată în prima și a doua etapă: optimi, sferturi de finală, semifinale și finală.

Participanți

Pentru prima dată, Federația Europeană de Handbal a stabilit un clasament pe baza rezultatelor federațiilor dintre sezonul 1999-2000 și sezonul 2001-2002. Acest coeficient EHF determină numărul de echipe care participă la diferitele cupe europene pentru sezonul 2003-2004:

Rang	Campionat	Echipă (e)	Turn
1	Germania	1 st TBV Lemgo 2 II SG Flensburg-Handewitt 3 rd SC Magdeburg	Etapa grupelor
2	Spania	1 st FC Barcelona 2 - lea BM Ciudad Real 3 rd CB Ademar León
3	Ungaria	1 st FOTEX KC Veszprém 2 nd SC Pick Szeged
4	Slovenia	1 st RK Celje 2 II RD Prule 67
5	Croaţia	1 st RK Zagreb 2 II RK Metković
6	Danemarca	1 st Kolding IF Handbold 2 nd Skjern Handbold
7	Serbia și Muntenegru	1 st Partizan Belgrad
8	Norvegia	1 st Sandefjord TIF
9	Portugalia ( Divisão de Elite )	1 st CD-São Bernardo Aveiro	Runda preliminară
10	Franţa	1 st Montpellier Handbal 2 II Chambéry Savoie HB	Etapa grupelor
11	elvețian	1 st pfadi Winterthur
12	salata de fructe	1 st Vardar Skopje
13	Polonia	1 st KS Kielce
14	Rusia	1 st chekhovskiye medvedi
15	Suedia	1 st Redbergslids IK
16	Italia	1 st HC Conversano
17	Ucraina	1 st ZTR Zaporizhia
18	România	1 st Fibrex Săvinești	Neparticipant
19	Curcan	1 st ASKI SK	Etapa grupelor
20	Israel	1 st Hapoel Rishon LeZion	Neparticipant
21	Republica Cehă	1 st HC Baník Karviná	Etapa grupelor
22	Austria	1 st Alpla HC Hard	Runda preliminară
23	Grecia	1 st AS Filippos Veria	Runda preliminară
24	Islanda	1 st Haukar Hafnarfjörður	Runda preliminară
25	Olanda	1 st HV Aalsmeer	Runda preliminară
26	Bielorusia	1 st Arkatron Minsk	Runda preliminară
27	Belgia	1 st HCE Tongeren	Runda preliminară
28	Bosnia si Hertegovina	1 st RK Bosna Sarajevo	Runda preliminară
29	Luxemburg	1 st Handbal Esch	Neparticipant
30	Lituania	1 st GRANITAS Kaunas	Runda preliminară
31	Slovacia	1 st HC MŠK Považská Bystrica	Runda preliminară

Faza de calificare

Runda preliminară

Cele zece echipe sunt toate campioane ale țării lor și doar cele cinci câștigătoare se vor alătura celorlalte douăzeci și șapte din faza grupelor. Primele etape s-au jucat pe 12 și13 septembrie 2003iar meciurile de întoarcere din 20 și 21 septembrie .

Club	A merge	Total	Întoarcere	Club
Alpla HC Hard	35 - 17	61 - 43	28 - 26	Arkatron minsk
HV Aalsmeer	21 - 29	57 - 64	21 - 29	RK Bosna Sarajevo
HC Granitas Kaunas	26 - 33	46 - 58	20 - 25	AS Fílippos Veria
Haukar Hafnarfjörður	37 - 23	57 - 47	20 - 24	São Bernardo-Aveiro CD
HCE Tongeren	25 - 26	46 - 64	21 - 35	MŠK Považská Bystrica

Etapa grupelor

Legendă

Legenda pentru clasificare

Calificare pentru runda principală
Redactat în optimile de finală ale Cupei Cupelor
Eliminat

Legenda scorurilor

Echipa câștigătoare de acasă
A desena
Echipa în deplasare victorioasă

Grupa A

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	TBV Lemgo	10	6	4	2	0	196	157	39	TBV Lemgo		34-29	27-27	41-22
2	BM Ciudad Real	9	6	4	1	1	187	145	42	BM Ciudad Real	34-34		24-15	38-14
3	ZTR Zaporizhia	5	6	2	1	3	161	145	16	ZTR Zaporizhia	22-28	25-30		31-24
4	HC Conversano	0	6	0	0	6	118	215	-97	HC Conversano	23-32	23-32	12-41

Detalii despre meciuri

11.10.2003	ZTR Zaporizhia	22	28	TBV Lemgo
11.10.2003	HC Conversano	23	32	BM Ciudad Real
19.10.2003	BM Ciudad Real	24	15	ZTR Zaporizhia
18/10/2003	TBV Lemgo	41	22	HC Conversano
09.11.2003	BM Ciudad Real	34	34	TBV Lemgo
08.11.2003	ZTR Zaporizhia	31	24	HC Conversano
16.11.2003	ZTR Zaporizhia	25	30	BM Ciudad Real
15.11.2003	HC Conversano	23	32	TBV Lemgo
22.11.2003	TBV Lemgo	27	27	ZTR Zaporizhia
22.11.2003	BM Ciudad Real	38	14	HC Conversano
29.11.2003	TBV Lemgo	34	29	BM Ciudad Real
29.11.2003	HC Conversano	12	41	ZTR Zaporizhia

Grupa B

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	SC Magdeburg	10	6	5	0	1	192	176	16	SC Magdeburg		28-26	34-26	38-24
2	FC Barcelona	9	6	4	1	1	203	152	51	FC Barcelona	38-25		27-27	41-19
3	Haukar Hafnarfjörður	5	6	2	1	3	179	193	-14	Haukar Hafnarfjörður	34-37	26-36		34-33
4	RK Vardar Skopje	0	6	0	0	6	157	210	-53	RK Vardar Skopje	28-30	27-35	26-32

Detalii despre meciuri

12.10.2003	Haukar Hafnarfjörður	26	36	FC Barcelona
12.10.2003	RK Vardar Skopje	28	30	SC Magdeburg
18/10/2003	SC Magdeburg	34	26	Haukar Hafnarfjörður
18/10/2003	FC Barcelona	41	19	RK Vardar Skopje
08.11.2003	SC Magdeburg	28	26	FC Barcelona
09.11.2003	Haukar Hafnarfjörður	34	33	RK Vardar Skopje
16.11.2003	Haukar Hafnarfjörður	34	37	SC Magdeburg
16.11.2003	RK Vardar Skopje	27	35	FC Barcelona
22.11.2003	FC Barcelona	27	27	Haukar Hafnarfjörður
23.11.2003	SC Magdeburg	38	24	RK Vardar Skopje
29.11.2003	FC Barcelona	38	25	SC Magdeburg
11.30.2003	RK Vardar Skopje	26	32	Haukar Hafnarfjörður

Grupa C

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	Kolding IF Håndbold	9	6	4	1	1	204	172	32	Kolding IF Håndbold		42-31	42-26	37-27
2	RD Prule 67	9	6	4	1	1	181	178	3	RD Prule 67	31-25		29-29	31-28
3	RK Partizan Belgrad	3	6	1	1	4	179	194	-15	RK Partizan Belgrad	30-31	32-33		35-30
4	ASKİ SK	3	6	1	1	4	163	183	-20	ASKİ SK	27-27	22-26	29-27

Detalii despre meciuri

18/10/2003	ASKI Ankara	27	27	Kolding IF Håndbold
19.10.2003	RK Partizan Belgrad	32	33	Prule 67 Ljubljana
12.10.2003	Prule 67 Ljubljana	31	28	ASKI Ankara
12.10.2003	Kolding IF Håndbold	42	26	RK Partizan Belgrad
09.11.2003	Prule 67 Ljubljana	31	25	Kolding IF Håndbold
08.11.2003	ASKI Ankara	29	27	RK Partizan Belgrad
22.11.2003	ASKI Ankara	22	26	Prule 67 Ljubljana
22.11.2003	RK Partizan Belgrad	30	31	Kolding IF Håndbold
16.11.2003	Kolding IF Håndbold	37	27	ASKI Ankara
16.11.2003	Prule 67 Ljubljana	29	29	RK Partizan Belgrad
11.30.2003	Kolding IF Håndbold	42	31	Prule 67 Ljubljana
29.11.2003	RK Partizan Belgrad	35	30	ASKI Ankara

Grupa D

	Echipă	Pct	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	Handbal Montpellier	10	6	5	1	167	144	23	Handbal Montpellier		25-23	27-19	29-24
2	CB Ademar Leon	8	6	4	2	179	161	18	CB Ademar Leon	35-29		32-29	29-24
3	Medvedi Cehov	6	6	3	3	166	165	1	Medvedi Cehov	25-30	30-28		33-22
4	Alpla HC Hard	0	6	0	6	138	180	-42	Alpla HC Hard	18-27	24-32	26-30

Detalii despre meciuri

17.10.2003	Alpla HC Hard	18	27	Handbal Montpellier
18/10/2003	Medvedi Cehov	30	28	Ademar Leon
11.10.2003	Ademar Leon	29	24	Alpla HC Hard
12.10.2003	Handbal Montpellier	27	19	Medvedi Cehov
08.11.2003	Ademar Leon	35	29	Handbal Montpellier
07.11.2003	Alpla HC Hard	26	30	Medvedi Cehov
21.11.2003	Alpla HC Hard	24	32	Ademar Leon
22.11.2003	Medvedi Cehov	25	30	Handbal Montpellier
16.11.2003	Handbal Montpellier	29	24	Alpla HC Hard
16.11.2003	Ademar Leon	32	29	Medvedi Cehov
11.30.2003	Handbal Montpellier	25	23	Ademar Leon
29.11.2003	Medvedi Cehov	33	22	Alpla HC Hard

Grupa E

	Echipă	Pct	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	RK Zagreb	6	6	3	3	159	144	15	RK Zagreb		26-25	22-15	31-21
2	SC Pick Szeged	6	6	3	3	160	154	6	SC Pick Szeged	27-26		30-26	31-26
3	Sandefjord TIF	6	6	3	3	149	157	-8	Sandefjord TIF	28-26	26-24		28-23
4	AS Fílippos Veria	6	6	3	3	154	167	-13	AS Fílippos Veria	28-27	24-23	32-26

Detalii despre meciuri

18/10/2003	AS Fílippos Veria	28	27	RK Zagreb
18/10/2003	Sandefjord TIF	26	24	Alege Szeged
11.10.2003	Alege Szeged	31	26	AS Fílippos Veria
12.10.2003	RK Zagreb	22	15	Sandefjord TIF
08.11.2003	Alege Szeged	27	26	RK Zagreb
08.11.2003	AS Fílippos Veria	32	26	Sandefjord TIF
22.11.2003	AS Fílippos Veria	24	23	Alege Szeged
23.11.2003	Sandefjord TIF	28	26	RK Zagreb
16.11.2003	RK Zagreb	32	21	Filippos Verias
15.11.2003	Alege Szeged	30	26	Sandefjord TIF
11.30.2003	RK Zagreb	26	25	Alege Szeged
11.30.2003	Sandefjord TIF	28	23	AS Fílippos Veria

Grupa F

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	RK Celje	11	6	5	1	0	196	161	35	RK Celje		29-28	29-22	40-25
2	SG Flensburg-Handewitt	9	6	4	1	1	211	181	30	SG Flensburg-Handewitt	29-29		44-33	37-30
3	Redbergslids IK	4	6	2	0	4	179	186	-7	Redbergslids IK	25-30	33-34		31-21
4	MSK Povazská Bystrica	0	6	0	0	6	163	221	-58	MSK Povazská Bystrica	32-39	27-39	28-35

Detalii despre meciuri

12.10.2003	MSK Bystrica	32	39	RK Celje
11.10.2003	Redbergslids IK	33	34	SG Flensburg-Handewitt
18/10/2003	SG Flensburg-Handewitt	37	30	MSK Bystrica
18/10/2003	RK Celje	29	22	Redbergslids IK
08.11.2003	SG Flensburg-Handewitt	29	29	RK Celje
09.11.2003	MSK Bystrica	28	35	Redbergslids IK
16.11.2003	MSK Bystrica	27	39	SG Flensburg-Handewitt
15.11.2003	Redbergslids IK	25	30	RK Celje
22.11.2003	RK Celje	40	25	MSK Bystrica
22.11.2003	SG Flensburg-Handewitt	44	33	Redbergslids IK
11.30.2003	RK Celje	29	28	SG Flensburg-Handewitt
29.11.2003	Redbergslids IK	31	21	MSK Bystrica

Grupa G

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	Fotex KC Veszprém	12	6	6	0	0	197	156	41	Fotex KC Veszprém		33-29	31-34	31-26
2	Skjern Håndbold	5	6	2	1	3	151	153	-2	Skjern Håndbold	23-26		26-22	30-20
3	KS Kielce	5	6	2	1	3	159	177	-18	KS Kielce	30-41	25-25		26-23
4	RK Bosna Sarajevo	2	6	1	0	5	151	172	-21	RK Bosna Sarajevo	24-35	27-18	31-32

Detalii despre meciuri

12.10.2003	RK Bosna Sarajevo	24	35	Fotex KC Veszprém
11.10.2003	KS Kielce	25	25	Skjern Håndbold
18/10/2003	Skjern Håndbold	30	20	RK Bosna Sarajevo
18/10/2003	Fotex KC Veszprém	31	24	KS Kielce
08.11.2003	Skjern Håndbold	23	26	Fotex KC Veszprém
09.11.2003	RK Bosna Sarajevo	31	32	KS Kielce
16.11.2003	RK Bosna Sarajevo	27	18	Skjern Håndbold
15.11.2003	KS Kielce	30	41	Fotex KC Veszprém
22.11.2003	Fotex KC Veszprém	31	26	RK Bosna Sarajevo
22.11.2003	Skjern Håndbold	26	22	KS Kielce
29.11.2003	Fotex KC Veszprém	33	29	Skjern Håndbold
28.11.2003	KS Kielce	26	23	RK Bosna Sarajevo

Grupa H

	Echipă	Pct	J	G	NU	P	Bp	Bc	Diff	Rezultate (dom. \ Ext.)
1	Chambéry Savoie HB	12	6	6	0	0	185	157	28	Chambéry Savoie HB		32-31	34-26	24-22
2	Pfadi Winterthur	5	6	2	1	3	192	178	14	Pfadi Winterthur	25-29		38-29	38-25
3	HC Baník Karviná	4	6	2	0	4	180	194	-14	HC Baník Karviná	28-36	34-31		38-27
4	RK Metković	3	6	1	1	4	156	184	-28	RK Metković	25-30	29-29	28-25

Detalii despre meciuri

12.10.2003	Pfadi Winterthur	25	29	Chambéry Savoie HB
12.10.2003	HC Banik Karvina	38	27	RK Metkovic
19.10.2003	RK Metkovic	29	29	Pfadi Winterthur
18/10/2003	Chambéry Savoie HB	34	26	HC Banik Karvina
09.11.2003	RK Metkovic	25	30	Chambéry Savoie HB
09.11.2003	Pfadi Winterthur	38	29	HC Banik Karvina
16.11.2003	Pfadi Winterthur	38	25	RK Metkovic
16.11.2003	HC Banik Karvina	28	36	Chambéry Savoie HB
22.11.2003	Chambéry Savoie HB	32	31	Pfadi Winterthur
23.11.2003	RK Metkovic	28	25	HC Banik Karvina
29.11.2003	Chambéry Savoie HB	24	22	RK Metkovic
11.30.2003	HC Banik Karvina	34	31	Pfadi Winterthur

Faza finală

Calificare și remiză

Primii opt, precum și opt secunde din fiecare grupă participă la faza finală, care începe cu optimile de finală. Echipele din Hat 1 vor cădea împotriva echipelor din Hat 2 și vor observa că acestea din urmă primesc în prima manșă.

Compoziția pălăriilor

Pălăriile sunt făcute pur și simplu luând clasamentul celor șaisprezece echipe din grupa lor respectivă.

Pălăria 1	Pălăria 2
TBV Lemgo	BM Ciudad Real
SC Magdeburg	FC Barcelona
Kolding IF Håndbold	RD Prule 67
Handbal Montpellier	CB Ademar Leon
RK Zagreb	SC Pick Szeged
RK Celje	SG Flensburg-Handewitt
Fotex KC Veszprém	Skjern Håndbold
Chambéry Savoie HB	Pfadi Winterthur

Optimi

Echipa 1	Echipa 2	A merge	Întoarcere	Total
BM Ciudad Real	Chambéry Savoie HB	13 decembrie 2003	20 decembrie 2003	69 - 60
BM Ciudad Real	Chambéry Savoie HB	36 - 28	33 - 32	69 - 60
Skjern Håndbold	SC Magdeburg	14 decembrie 2003	20 decembrie 2003	54 - 59
Skjern Håndbold	SC Magdeburg	30 - 25	25 - 34	54 - 59
CB Ademar Leon	RK Celje	13 decembrie 2003	21 decembrie 2003	59 - 59 *
CB Ademar Leon	RK Celje	38 - 25	21 - 34	59 - 59 *
SG Flensburg-Handewitt	Kolding IF Håndbold	13 decembrie 2003	21 decembrie 2003	67 - 49
SG Flensburg-Handewitt	Kolding IF Håndbold	34 - 29	33 - 20	67 - 49
Alege Szeged	Handbal Montpellier	14 decembrie 2003	21 decembrie 2003	55 - 49
Alege Szeged	Handbal Montpellier	29 - 22	26 - 27	55 - 49
Pfadi Winterthur	RK Zagreb	13 decembrie 2003	21 decembrie 2003	56 - 61
Pfadi Winterthur	RK Zagreb	32 - 29	24 - 32	56 - 61
RD Prule 67	TBV Lemgo	14 decembrie 2003	20 decembrie 2003	55 - 60
RD Prule 67	TBV Lemgo	28 - 28	27 - 32	55 - 60
FC Barcelona	Fotex KC Veszprém	13 decembrie 2003	20 decembrie 2003	59 - 60
FC Barcelona	Fotex KC Veszprém	33 - 29	26 - 31	59 - 60

* RK Celje este calificat în detrimentul lui CB Ademar León în conformitate cu regula numărului de goluri marcate în deplasare (25 contra 21).

Sferturi de finala

Echipa 1	Echipa 2	A merge	Întoarcere	Total
SG Flensburg-Handewitt	RK Zagreb	15 februarie 2004	22 februarie 2004	58 - 53
SG Flensburg-Handewitt	RK Zagreb	30 - 27	28 - 26	58 - 53
SC Pick Szeged	SC Magdeburg	14 februarie 2004	22 februarie 2004	54 - 59
SC Pick Szeged	SC Magdeburg	30 - 31	24 - 28	54 - 59
RK Celje	TBV Lemgo	15 februarie 2004	21 februarie 2004	60 - 53
RK Celje	TBV Lemgo	32 - 25	28 - 28	60 - 53
BM Ciudad Real	Fotex KC Veszprém	14 februarie 2004	21 februarie 2004	61 - 49
BM Ciudad Real	Fotex KC Veszprém	33 - 24	28 - 25	61 - 49

Semifinale

Echipa 1	Echipa 2	A merge	Întoarcere	Total
BM Ciudad Real	RK Celje	14 martie 2004	20 martie 2004	67 - 70
BM Ciudad Real	RK Celje	35 - 36	32 - 34	67 - 70
SG Flensburg-Handewitt	SC Magdeburg	13 martie 2004	21 martie 2004	* 56 - 56
SG Flensburg-Handewitt	SC Magdeburg	30 - 20	26 - 36	* 56 - 56

* SG Flensburg-Handewitt s -a calificat în detrimentul SC Magdeburg conform regulii numărului de goluri marcate în deplasare (26 contra 20).

Final

Clubul sloven RK Celje a câștigat primul titlu, învingând clubul german SG Flensburg-Handewitt cu 62-58 .

Go final

18 aprilie 2004	RK Celje	34 - 28	SG Flensburg-Handewitt	Celje , Slovenia Prezență: 5000 Arbitraj : Ivan Dolejs Václav Kohout
	Siarhei Rutenka 13	(17-13)	Søren Stryger 6
	× 3 × 7	Raport	× 3 × 5

Întoarcerea finală

24 aprilie 2004	SG Flensburg-Handewitt	30 - 28	RK Celje	Flensburg , Germania Prezență: 6000 Arbitraj : Vicente Breto Leon Jose Antonio Huelin Trillo
	Lars Christiansen 11	(15 - 15)	Siarhei Rutenka 11
	× 3 × 5	Raport	× 3 × 7

Campioana europeană

Europa League Campion Campionilor EHF 2003-2004 Rokometni klub Celje 1 st titlu

Golgheteri

Rang	Jucător	Echipă	Obiective	Chibrituri	Media
1	Siarhei Rutenka	RK Celje	86	12	7.1
2	Edward Kokcharov	RK Celje	74	12	6.2
2	Renato Vugrinec	RK Celje	74	12	6.2
4	Stefan Kretzschmar	SC Magdeburg	73	10	7.3
5	Søren Stryger	SG Flensburg-Handewitt	72	10	6.0
6	Karol Bielecki	KS Kielce	62	6	10.3
6	Stephane Stoecklin	Chambéry Savoie HB	62	7	8.9
8	Manuel Liniger	Pfadi Winterthur	60	8	7.5
8	Vedran Zrnić	RD Prule 67 Ljubljana	60	8	7.5
10	Joel abati	SC Magdeburg	58	10	5.8
10	Lars Christiansen	SG Flensburg-Handewitt	58	11	5.3

Sursa: (ro) „ Golgheterii Ligii Campionilor 2003-2004 ” , pe site-ul oficial al Ligii Campionilor (consultat la 12 aprilie 2021 )

Note și referințe

„ Coeficientul EHF al sezonului 2003-2004 ” , în arhivele THW Kiel ,4 februarie 2004(accesat la 13 aprilie 2021 )

Vezi și tu

Legături interne

linkuri externe

(ro) Arhive oficiale ale concursului