Milenarii

Cele șase volume ale seriei speciale „Auteurs francophones” din Grande Anthologie de la science-fiction .

Director publicație

Gérard Klein
Ellen Herzfeld
Dominique Martel

Drăguț

Colecție de noi
science fiction

Editor

Cartea de buzunar

Locul publicării

Paris

Data de lansare

2005

Cronologie

Les Passeurs de millénaires este al șaselea volum din seria specială The Great Anthology of Science Fiction , publicată în 2005 .

Acest volum, consacrat ca și celelalte lucrări din seria speciale pentru autori vorbitori de limbă franceză, reunește paisprezece scurte povestiri publicate în principal , între 1996 și 2000 .

Imaginea de copertă a fost produsă de Manchu ; reprezintă un robot care ține în mână un bibelou pentru turiști, în acest caz o minge de sticlă în interiorul căreia se află un robot mic, sub zăpadă falsă.

Publicare

Gérard Klein , Ellen Herzfeld și Dominique Martel (eds.), Les Passeurs de millénaires , col. „ Cartea de buzunar ” nr . 7265, 2005 .

Extras din prefață

Nuvelele sunt precedate de o prefață scurtă, nesemnată.

„(...) SF-ul francez este, în general, mai intelectual, mai conceptual, mai literar decât surorile sale britanice sau americane. Printre autorii francezi, ar exista o dificultate în a reprezenta viitorul și o foarte mare diversitate și subtilitate în modalitățile de a evita întâlnirea cu acesta. Acest al șaselea volum nu face excepție. Din paisprezece texte, șapte se referă la schimbarea neobișnuită, literară a decorului, la îndoială cu privire la realitatea reală și la sincronizare ; doar trei universuri ale realității virtuale și ale computerelor (și totuși ele atrag mai degrabă spre ciudat decât spre prospectiv); iar celelalte patru atinge realitatea socială, chiar religioasă, de pe Pământ sau de pe alte planete. Această observație nu prejudiciază în niciun caz calitatea intelectuală și literară a textelor selectate, care, fără îndoială, va arăta bine în cincizeci de ani (...). Ne vedem în altă parte și mâine, în acest caz în 2055. (…) ”

- Extras din prefață, p. 11 și 12

Lista de știri

CHAPO

Nuvelă de Jean-Pierre Andrevon , publicată în colecția Manuscrit d'un roman de S.-F. găsit într-un coș de gunoi , colecție, 1966.
Notă: Abrevierea sau acronimul „CHAPO” este menționată întâmplător în poveste. Acronimul este implicat atunci când managerul clădirii tocmai l-a ținut pe Jorgus după ce a rupt totul din modulul său ... „Îți supui C elul H favorabil A utonome P rotégée O rganiquement daune care ești ...”
Situația din antologie: p. 13 la 37.
Rezumat: Într-un oraș igienizat, în secolul XXII . Vânătoarea de animale non-domestice este în plină desfășurare: nici o casă nu ar trebui să includă cea mai mică muscă, albină, păianjen, gândac etc. Așa că am creat roboți responsabili de o vânătoare nemiloasă pentru aceste animale, care sunt ucise cu raze laser. Acești roboți sunt auxiliarii de intervenție electronică internă , „AJUTORII”. Povestitorul, Jorgus, începe să-i placă gustul unei muște, înainte de distrugerea ei. Apoi pentru un păianjen inofensiv și drăguț, ucis de asemenea de un robot. Așa că Jorgus se răzvrătește. El scoate din funcțiune toți roboții care lucrează în apartamentul său, fără să ezite, în treacăt, să descuameze dulapurile și pereții. Când nu mai există un singur robot casnic, acesta merge la subsol, lângă coșurile de gunoi. Acolo colectează o duzină de gândaci , pe care îi ia acasă. Timp de câteva zile, este bucuros să vadă că aceste animale sunt drăguțe și este fericit că le-a instalat în casa lui. Dar este fără a conta pe Rake Polivalentul serviciului, cunoscut sub numele de Rat-police , responsabil pentru efectuarea rundelor în clădire. Acest robot se grăbește, încă o dată, să lichideze micii gândaci. Supărat împotriva acestui act Jorgus echilibru al 86 - lea etaj al clădirii robotului, crashing la pământ. Câteva zile mai târziu, după ce a făcut unele cercetări pe internet, Jorgus a găsit un bărbat care, departe în țară, vinde tot felul de animale. Se duce să-l vadă pe acest om și îi cumpără un șoarecel, pe care îl numește Mina. Timp de zece zile, Jorgus este cel mai fericit dintre bărbați, cu șoricelul său care, observă el, este destul de inteligent. Dar asta fără a conta pe Poliția Sanitară, care urmărește ...
„Cetățean Jorgus 189.675.342.1007.28, ați fost găsit vinovat de acomodarea voluntară și prelungită a unei creaturi animale din clasa mamiferelor și a tipului Mus musculus , sau a casei șoarece. Prin acest fapt, încălcați articolul 703 din decretul din 31.09.2099 privind igienizarea și igiena locurilor publice și private. Sentința, aplicabilă imediat sub autoritatea noastră, este distrugerea prin atomizare a obiectului biologic al infracțiunii. „
Odată ce șoricelul s-a masacrat, Jorgus se scufundă în melancolie . Câteva luni mai târziu, s-a întors să-l vadă pe bătrân în țară și i-a cumpărat din nou un animal. Dar de data aceasta, animalul va rămâne complet ascuns, la îndemâna oricărei sonde robot și a poliției de sănătate: cine îl va găsi în intestin pe Jorgus prietenul său tenie tenie ?
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere .

Realitatea supremă

Nuvelă de Jean-Jacques Nguyen , publicată în colecția Rêves d'Arkham , colecție, 1994 (nuvela a fost preluată și reprelucrată în colecția The Faces of Mars , publicată în 1998).
Situația din antologie: p. 38 - 61.
Rezumat: Olivier Perrin este astrofizician . El află că cel mai bun prieten al său, Jérôme Leverrier, inginer la CERN , tocmai s-a împușcat în cap, lăsându-i o scrisoare explicativă și computerul său. Jérôme lucra la studiul cuarcilor și al forței nucleare slabe . În scrisoarea sa, Jérôme își anunță prietenul că, după zeci de ani de cercetări, a descoperit secretul suprem al problemei:
„(...) Am urcat astfel întregul lanț de quarks și am contemplat peisajul ascuns în spatele acestei iluzii. Secretul suprem al naturii ... Frate mai mare, nu putem să vedem acest lucru și să supraviețuim. Acesta este ... chinuitor! Crede-mă pe cuvânt. Ceea ce este ascuns în spatele vălului de quarcuri nu trebuie să fie văzut de ochii omului. (...)
După ce Jérôme i-a dat computerul său, precum și un indiciu privind parola care permite accesul la fișiere, Olivier nu ia mult timp să descopere aceste fișiere și să le consulte. Lansând un software care părea foarte important, a văzut o defilare a animației: Jérôme scrisese un program de computer care să rezolve rezultatele cercetărilor sale. Iar Olivier descoperă uimit că sub atomi, sub quarcuri, sub ceilalți constituenți infinitesimi ai materiei se ascunde ceea ce nimeni nu se aștepta, entitatea cunoscută din toate timpurile, dar pândind în umbră: Diavolul și iadul său.
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere .

Bis

Nuvelă de Vittorio Frigerio, publicată în revista Quebec Solaris , numărul 118,Iulie 1996.
Situația din antologie: p. 62-89.
Rezumat: Ce se întâmplă dacă am creat o mașină care ne permite să ne amintim visele, să le retrăim, să triumfăm asupra greșelilor noastre din trecut, să le asumăm mai bine când ne trezim? Și ce s-ar întâmpla dacă un șef de stat transformă această mașină pentru a-și vizualiza viitorul într-un vis?
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere .

Hoteluri

Nuvelă de Sylvie Denis și Francis Valéry , publicată în colecția Territoires de l'Inquietude , colecția Denoël - Présence du Fantastique nr . 55, 1996 .
Notă: știrile au un ton oniric .
Situația din antologie: p. 90 - 105.
Rezumat: Un bărbat: Ioan; o femeie: Elisabeth. Ambele se află într-o stațiune de pe litoral . Toate ființele umane, în afară de ele, au devenit „organominerale”. Ei sunt singurii care se mută și trăiesc. Ei rătăcesc fără țintă, în plictiseală, schimbând hotelurile în fiecare zi (de unde și titlul nuvelei). Cititorul nu știe cine sunt, de unde provin, de ce nu sunt ca alți oameni. La sfârșitul poveștii, John și Elisabeth se întâlnesc, mai întâi cu neîncredere, apoi cu bucurie. Singurătatea lor s-a terminat acum.
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere .

Eternitate, mai puțină viață

Autor: Jean-Jacques Girardot
Publicație: revista CyberDreams , numărul 10,Aprilie 1997
Notă: Această știre trebuie pusă în legătură cu curentul științifico-fantastic referitor la conștiința robotică.
Locul în antologie: p. 106 la 128
Rezumat: Informaticiana Helen Palmer a realizat o faza tehnică incredibilă: după ce a fost lovită de un virus serios care i-a lăsat puțin timp de trăit, a reușit să-și scaneze mintea în interiorul hard disk-ului unui computer. Problema este că, atunci când funcțiile vitale au încetat, ea a fost declarată moartă și, din cauza lipsei de moștenitori, toate bunurile ei au ajuns la stat. Administratorul general al Research Laboratory , care deține calculatorul conține mintea și memoria lui Helen , prin urmare , solicită un mare avocat, David Vanden, să ia măsuri legale pentru a avea personalitate recunoscută. Statutul juridic al unei persoane care nu mai are un corp , dar a cărui conștiință și personalitatea au fost stocate pe un suport digital. Avocatul nu este convins că acest lucru ar putea duce la un rezultat: ar însemna schimbarea noțiunii juridice de „persoană”, iar rezultatul (negativ) este greu de pus la îndoială. Administratorul o informează, de asemenea, că Helen, la fiecare 30 de ore, este „repornită”: toți parametrii de personalitate sunt actualizați și conștiința ei este reînregistrată; fără această operațiune tehnică, mintea lui ar dispărea complet. Ea își continuă cercetările pentru a avansa în cunoașterea conștiinței digitalizate / robotizate, știind că dacă tehnicienii nu reușesc să o repornească, mintea ei va muri. Confruntată cu această femeie care nu știe dacă ziua în care trăiește este ultima, Vanden strigă Ce curaj! . Administratorul i-a arătat apoi că a folosit un termen uman pentru a descrie o memorie digitală. În cele din urmă, după o reflecție, Vanden răspunde că mișcarea este jucabilă, dar că trebuie făcută fin: să circule zvonul, să apeleze la mass-media, să contacteze politicienii. Când societatea și lumea politică sunt „pregătite” mental, atunci instanțele vor fi sesizate cu problema personalității digitale.
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere

Strategia rechinilor

Autor: Jean-Claude Dunyach
Publicație: Revista Galaxies , numărul 9, 1998
Locul în antologie: p. 129 până la 157
Rezumat: Știrea este spusă pe tonul unui monolog. Naratorul este un „Spirit” de la un om, dar deconectat de corpul său original și care trăiește în „Lumea digitală”. O minte trecătoare, plină de viață și ascuțită, naratorul se compară cu un rechin care merge la vânătoare în „Marea Adâncă” a lumii digitale. Urmărește și distruge tot felul de programe, colectează informații, le modifică, se joacă cu ea. Este un prădător, dar un prădător inteligent și jucăuș. Într-o zi, el primește o propunere din partea guvernului american: un satelit științific rus a preluat un mesaj care ar trebui să provină dintr-o inteligență extraterestră. Ar putea fi rechinul digital trimis la computerul de bord al satelitului și să trimită o copie a mesajului către antenele din SUA? Naratorul acceptă. Scapă de programele și subrutinele sale redundante, învechite sau inutile și se lasă trimis prin undă radio la computerul central al satelitului. El descoperă existența, de fapt, a unui mesaj extraterestru. Dar acest mesaj nu a fost trimis pe Pământ în mod intenționat: oamenii au preluat acest mesaj deoarece trecea aproape de planetă, dar mesajul nu a fost destinat să fie detectat de oameni. În loc să trimită mesajul înapoi către antenele terestre, naratorul își spune că, dacă ar reuși să ajungă la planeta de pe care a fost trimis mesajul, ar putea găsi ceva nou, nou, capabil să-l distreze, dar și să-l hrănească. De ce să rămânem în lumea digitală terestră atunci când se deschide o lume necunoscută, ascunzând posibilități imense? Și, la urma urmei, el este un rechin digital și îi este foame, foarte foame ...
Linkuri externe :
- Foaie pe iSFdb
- „ Foaie ” pe site-ul web NooSFere

Prima lucrare

Autor: Olivier Paquet
Publicație: Galaxia recenzie , numărul 14, 1999
Locul în antologie: p. 158 - 190
Rezumat: Mathias Jerner este un artist-pictor cunoscut în toată lumea pentru picturile sale non-figurative. Dar Jerner este o inteligență artificială, care a fost programată să picteze, pe baza comenzilor clienților și a software-ului său de creație picturală. Totul merge lin până când într-o zi Yui Ninomiya, un jurnalist, îl intervievează pe Jerner și îi pune câteva întrebări: dintre toate lucrările pe care le-a pictat, pe care o preferă? care l-ar reprezenta cel mai bine? ce îl face diferit de ceilalți pictori? care este „stilul Jerner”? Jerner este amuzat în primul rând de aceste întrebări, pe care nu le înțelege: răspunde comenzilor de la clienți și, dacă sunt mulțumiți, totul este bine, nu? Câteva zile mai târziu, își amintește această conversație și descoperă cu uimire că nu știe cum să răspundă. Este un artist sau un simplu interpret? În strânsoarea unei crize existențiale, el merge la atelierul unui pictor concurent, Arthur Van Fanel, care este pictorul uman pentru el. Jerner vede imediat diferența dintre opera acestui pictor și a sa: Van Fanel are linii mai puțin sigure, culori mai puțin vii, abstracție mai puțin îndrăzneață. Cu toate acestea, după o conversație cu acest pictor, întrebările existențiale ale lui Jerner sunt sporite: Van Fanel, cel puțin, creează din nimic și are un stil personal. Jerner apoi se deconectează de la bazele sale de date, de la software-ul său și își propune să-și creeze propria mare lucrare personală, prima sa lucrare (de unde și titlul nuvelei). După o perioadă de creație intensă în care dă maximul de sine, Jerner explodează într-un spray strălucitor, gravând rețeaua de circuite electrice, memorie pozitronică, cabluri, șuruburi ale corpului său robotizat. Când îl descoperim a doua zi, nimeni nu-i înțelege gestul, iar secretara lui Daphne țipă când vede pânza, pe care o găsește urâtă și monstruoasă. Ninomiya Yui recuperează pictura si expuse într - un muzeu cu ocazia unei retrospective asupra marii pictori ai XXI - lea secol. Vestea se încheie astfel: „Lemnul a fost zdrobit, canelat. În partea de sus a picturii, am putut vedea amprenta măștii metalice care alcătuise fața pictorului Mathias Jerner. Amprenta era ascuțită, săpând adânc în pădure. Fiecare segment al măștii era vizibil, fiecare mușchi artificial era perfect reprodus. Metalul dispăruse, înlocuit doar de urma pe lemn. Van Fanel s-a apropiat de tablou, s-a dat înapoi, a făcut câțiva pași în lateral, căutând unghiul cel mai potrivit. Apoi s-a întors spre Yui, total copleșit de ceea ce a văzut. "Este incredibil, se pare că zâmbește!" "
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere

Rațe de îndoială

Autor: Philippe Curval .
Situația din antologie: p. 191 - 219.

Prețul iertării

Autor: Matthieu Walraet.
Publicație: Les Vagabonds du rêve , antologie, 2000.
Situația din antologie: p. 220 - 229.
Rezumat :

În 2032, Vaticanul vinde Indulgențe papale cu privire la păcatele de moarte. Prin urmare, există un schimb de indulgențe cu privire la pofta , invidia , lacomia , lăcomia etc. etc. cu fenomene de creștere și scădere a prețurilor, prăbușiri ale burselor , tranzacții privilegiate . La fel cum există CAC 40 sau Nasdaq, există și Indicele Indulgențelor care măsoară ratele cererii și ofertei.

Schimbarea registrului. O întâlnire are loc între Michaël Filandre și frumoasa Isa. Sunt într-un restaurant și comandă meniul. Michaël îi recunoaște tinerei că este un AI, o inteligență artificială. Nedorind să ia prânzul cu un robot sau să-l revadă mai târziu, Isa părăsește masa. Aflăm apoi că aceste două persoane nu se aflau la fața locului în restaurant, ci prin realitate virtuală, fiecare dintre ele fiind acasă.

Ultima modificare a registrului. Ecumenic Consiliul Viena II , convocată la inițiativa Papei Pius al XIV - lea, a decis prin Bull De Machinis că inteligența artificială a fost înzestrat cu suflete. Prin urmare, ei pot deveni creștini, pot primi botezul și împărtășania. Dar neavând sex, ei nu puteau să se căsătorească și nici să devină preoți. Acum există module software pentru a oferi AI sentimentelor religioase, în special a celor creștine.

Ultimele trei propoziții ale nuvelei sunt după cum urmează:

„Episcopii nu au fost insensibili la consecințele economice ale deciziei lor. AI nu neglijează banii cultului și, mai presus de toate, consumă o cantitate mare de indulgențe.

Reacția purtătorului de cuvânt al asociației Free Spirit este concisă: am vrut să imităm inteligența umană, i-am reprodus prostia . "

Link extern: notificare pe site-ul NooSFere .

Cracker

Autor: Alain Le Bussy
Publicație: revista Quebec Imagine ... , iunie 1996
Distincție: nuvela a câștigat premiul al șaptelea pe continent în 1996
Locul în antologie: p. 230 - 258
Rezumat: A fost descoperită o exoplanetă locuibilă, pe care oamenii au decis să o colonizeze. O navă spațială este trimisă pe această planetă și o primă sută de coloniști încep să locuiască acolo. Este construit un sat din lemn. Cultivăm câmpurile. Ne căsătorim, ne iubim, avem copii. O școală este deschisă. Trei ani mai târziu, apare o a doua navă spațială Pământ. Încă o sută de coloniști vin să trăiască. Dar după câteva săptămâni, discordia apare între coloniștii inițiali și cei din al doilea val; acestea din urmă se plâng că au case la marginea centrului satului și au loc conflicte de cartier. Dar apoi apare un eveniment pe care nimeni nu l-a prevăzut: o tânără femeie este agresată violent în față. Se crede că este găsit vinovatul în persoana unui sătean grosolan și egoist, care este ucis pentru răzbunare de către un prieten al victimei. Putem vedea că nu s-a gândit nici o instituție: nu există primar, judecător, instanță, închisoare. Dar pentru a pedepsi pe cine și cum? Apoi au loc evenimente ciudate: animalele parcate în incintă sunt atacate misterios, izbucnesc incendii, se descoperă urme ciudate la marginea satului etc. Se creează un mit: un „Cracker”, un animal extraterestru originar din această planetă, ar ataca coloniștii pentru a-i alunga de pe teritoriul său. Un gard de lemn este construit în jurul satului, dar atacurile persistă. După câteva luni, pentru a mări apărarea satului, se construiește un baraj și se creează o minicentrală, pentru a alimenta satul cu energie electrică și pentru a instala o barieră electrificată. Conflictele dintre coloniști dispar și toată lumea se teme de acest Cracker invizibil și amenințător. În cele din urmă, coloniștii decid să organizeze o expediție de cercetare pentru a găsi Crackerul și să-l omoare. Echipa pornește. La un moment dat, cei șase membri ai echipei s-au împărțit în două triouri. Una dintre cele două linii, condusă de Jersy, este apoi atacată de Cracker. Problema este că atunci când îl împuști, gloanțele nu-l lovesc. Înzestrat cu o forță supraomenească, Crackerul îi incapacitează pe doi dintre bărbați, fără să-i omoare sau să îi rănească grav. Dar Jersy reușește să evite atacurile Crackerului și reușește să-l imobilizeze, cufundându-l într-un râu. Tulburat, Crackerul nu poate face față loviturilor lui Jersy, care reușește să introducă lama unui cuțit în blana animalului, rănindu-i grav pieptul. Dintr-o dată, Jersy descoperă că pielea de blană a Crackerului se deschide și că este o piele sintetică! Crackerul se adresează lui Jersy și îi dezvăluie că este un om, la fel ca el, care a sosit în timpul celui de-al doilea val de colonizare. El a fost însărcinat de psihologul navei să joace rolul unui animal străin până la sosirea celei de-a treia nave spațiale și să creeze daune ușoare, astfel încât comunitatea satului să se unească în jurul unui inamic comun. Marea sa forță nu este magie și rezultă din micromachine cuplate cu ecrane forțate. Dovada succesului său este că coloniștii au încetat certurile între coloniștii vechi și noi, că au fost instituite instituții, că a fost construit un baraj pentru a crea o barieră electrică etc. În agonie, bărbatul deghizat în Cracker îi cere apoi lui Jersy să-l ascundă de ceilalți membri ai expediției, astfel încât mitul Crackerului să continue și moartea sa să nu aibă loc în zadar. Convins de bărbat, Jersy îl duce în pădure și îl îngropă. El decide să se ascundă câteva săptămâni sau luni și reapare mai târziu în sat, indicând că a scăpat din vizuina inamicului lor.
Vezi și: Satul , film de Night Shyamalan
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere

Ce nu se numește

Autor: Roland C. Wagner
Publicație: SFère review (numărul 24), 1985; republicată într-o versiune revizuită în colecția Musique de l'énergie , edițiile Nestiveqnen , 2000
Locul în antologie: p. 259 - 289
Rezumat: pe o planetă îndepărtată, Shors sunt creaturi umanoide care trăiesc în triburi. Din păcate, oamenii de pe Pământ, aterizând pe planetă și colonizând-o, au retrogradat Shors în țări îndepărtate și infertile. Demografia Shors a scăzut încet, dar sigur. Cu toate acestea, există încă rituri de trecere și obiceiuri ancestrale. Vestea începe cu un rit de trecere pe care Laëny trebuie să îl urmeze. Prima jumătate a poveștii evocă condițiile de viață ale acestui tânăr Shôr, speranțele sale, temerile sale. Este deosebit de deranjat de faptul că limba Shôr are doar un vocabular foarte mic și că acest limbaj nu îi permite să exprime ceea ce ar dori să exprime. A doua parte a poveștii este dedicată explicației istoriei Shor și rolului Siangilor, un fel de preoți sau druizi responsabili de îndrumarea evoluției spirituale a societății. Aflăm că de generații, siangii succesivi au făcut tot posibilul pentru a suprima majoritatea vocabularului original, în virtutea unui principiu foarte simplu: ceea ce nu este numit nu există . De exemplu, deoarece cuvântul pentru minciună a fost șters, nu mai există posibilitatea de a spune că cineva a mințit. Aproximativ 200 de cuvinte rămân în limba Shôr, din aproape 20.000 de cuvinte cu două secole mai devreme. Aflăm în ultimele pagini ale știrilor că Laëny a devenit Siang și că consideră că rolul siangilor s-a încheiat: am atins nivelul minim al limbii, care a devenit ca limbă atât de perfectă.
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere

Sfârșitul big bang-ului

Autor: Claude Ecken .
Publicație: Escales 2001 , antologie, ediții Fleuve noir , 2000 .
Distincție: nuvela a câștigat Premiul Elder Rosny pentru cea mai bună nuvelă în 2001.
Locul în antologie: p. 290 - 358.

Apopisul republican

Autor: Ugo Bellagamba .
Publicație: Aventures lointaines , antologie, colecția Denoël - Presence du futur , nr . 618, 1999.
Note: Uchronic nou . Titlul se referă la vechiul zeu egiptean Apophis , zeul haosului, descris sub forma unui șarpe mare.
Situația din antologie: paginile 359 - 435.

Nicăieri în Liverion

Autor: Serge Lehman .
Publicat: Geneza , edițiile pe care le- am citit , nr . 4279, antologie, 1996 .
Notă: Nuvela a câștigat premiul Ozone pentru cea mai bună nuvelă științifico-fantastică în limba franceză în 1997.
Situația din antologie: p. 436 până la 510.
Rezumat: Sfârșitul XXI - lea secol. În acest pământ ciudat, guvernele legale nu sunt altceva decât paie. Există doar conglomerate uriașe sau companii gigantice care monopolizează Pământul, numite „Puterile”. Aceste companii multinaționale s-au reunit într-un pol comun, „Instanța”, adevăratul stăpân al lumii. Instanța , prin sateliții săi de observare, este capabilă să aibă o viziune asupra întregii planete: niciun loc dincolo de acoperirea privirii sale, nici un loc unde să se ascundă ... Eroul nuvelei, Paul Coray, află că „un om, Jean -Baptiste Barthélémy-de-Lesseps, în urmă cu aproximativ două secole, a găsit un loc în afara timpului, ascuns oamenilor, pe care îl numise „Liverion”. De asemenea, află că Autoritatea a încercat să distrugă toate documentele referitoare la acest om și la munca sa. Dar ce este Liverion? O realitate sau un loc care nu există, cum ar fi Utopia lui Thomas More? El decide să urmeze urmele lui Liverion, presupunând că acest loc există și pe lucrarea lui De Lesseps. După o lungă căutare, face clic: termenul „Liverion”, citit de la dreapta la stânga, dă „Noirevil”, sau Noire Vil (le). Până pista acest termen, el a descoperit cartea „Noireville a găsit orașul“ proces Markus Haßberg publicat în 2029. Citind această carte, Pavel învață că datele geografice care constituie baza de cartografiere moderne înapoi la XX - lea secol, sau la XIX - lea lea sau al XVIII - lea secol! Locurile de pe planetă sunt cunoscute doar din cercetări topografice foarte vechi, preluate de geografii moderni și de sateliții de observare. Prin urmare, există zone albe pe Pământ despre care nu știm nimic. Hassberg susține că există un oraș situat în Caucaz, între Tbilisi și Baku, ascuns de toată lumea. Are chiar coordonatele sale: 40 ° 81 'Nord, 43 ° 55' Est. Foarte pe ascuns, Paul se angajează să meargă în acest loc: ori va găsi doar iarbă și stânci, sau va găsi, cine știe, acest oraș ascuns și misterios? După o lungă călătorie, ajuns acolo, el descoperă de fapt Liverion. A petrecut o iarnă acolo, apoi s-a întors în Franța. Își pune ordine în ordine, își pregătește dispariția finală și se întoarce la Livérion pentru a locui acolo tot restul vieții sale. Nuvela se încheie cu acest citat din Oscar Wilde : „O hartă a lumii care nu include Utopia nu este demnă de o privire, deoarece exclude singura țară la care umanitatea se apropie continuu”. "
Link extern: „ Foaie ” de pe site-ul NooSFere .

Dicționar de autor

Pagini 511-523.

Note și referințe

În nota biografică de la sfârșitul volumului se specifică faptul că acest autor, născut la 28 iunie 1958 în Mendrisio (Elveția), academician canadian, a publicat doar câteva nuvele științifice de ficțiune.
În nota biografică de la sfârșitul volumului se specifică faptul că acest autor, născut la 6 august 1973 în Lannion, a fost autorul, în 2005, doar a unei nuvele cunoscute, cea prezentată.
Matthieu Walraet pe site-ul NooSFere .
Consultarea Google Earth , care indică coordonatele în latitudine și longitudine ale tuturor locurilor Globului, arată că această indicație a autorului este în mod intenționat falsă: nu există latitudine 40 ° 81 'nord, deoarece un grad de latitudine (cum ar fi longitudine) este împărțit în 60 de minute, deoarece cel de-al 81- lea minut nu există. Dacă „reducem” latitudinea la 40 ° 59 'nord și dacă căutăm longitudinea 43 ° 55' est, locul astfel situat nu se află între Tbilisi și Baku , ci în Armenia, la centrul aproximativ al unui triunghi compus din satele Karmravan , Musayelyan și Zuygaghbyur . Autorul a înțeles fără îndoială că utopia este un loc care nu este „de găsit” pe hărțile terestre obișnuite și prin geolocalizare clasică.

linkuri externe

Marea antologie a științei-ficțiune
precedat de Orizonturi Divergente	Milenarii	urmat de -